「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When requesting the download of predetermined image data to a server 20, a personal computer 30 receives URL and printer conditions about the predetermined image data from the sever 20.例文帳に追加

パソコン３０は、サーバ２０に対して所定の画像データのダウンロードを要求すると、サーバ２０から、まず、その所定の画像データについてのＵＲＬとプリンタ条件とを受信する。 - 特許庁

To provide a staff dispatch management system which eases office work burden when requesting dispatch staff and efficiently introduces dispatch staff desired by a company in a short time.例文帳に追加

派遣スタッフを要請する際の事務処理負担を軽減し、企業が希望する派遣スタッフを短期間で効率的に紹介する人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, desired printing output and FAX output can be quickly performed without the need for waiting until the image forming device first requesting the output is restored.例文帳に追加

そのため、最初に出力を要求した画像形成装置が復旧するまで待つ必要が無く、速やかに所望のプリント出力・ＦＡＸ出力を行うことができる。 - 特許庁

To promptly obtain an object employed by a user without the necessity of requesting a download menu from a server, using a terminal in an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムで、端末を用いてサーバにダウンロードメニューを要求する必要がなく、利用者が使用するオブジェクトを迅速に取得することができるようにすること。 - 特許庁

According to the processing record of the downloaded trouble processing table, the portable terminal displays or voice-outputs a trouble maintenance guide while requesting the status to the printer.例文帳に追加

ダウンロードしたトラブル処理テーブルの処理レコードに従って、携帯端末がプリンタにステータスを要求しつつ、トラブル・メンテナンスガイドを表示させたり音声出力させたりする。 - 特許庁

The Internet is provided with a server 11 and a client 12 for sending a request for requesting the server to transmit a first homepage 13 including a hyperlink 14 to the server.例文帳に追加

インターネットは、サーバ１１と、ハイパーリンク１４を含む第１のホームページ１３を送信することをサーバに要求するリクエストを、サーバに送るクライアント１２とを含む。 - 特許庁

To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user.例文帳に追加

ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。 - 特許庁

The WTRU is capable of requesting the list of alternative wireless networks from the 3GPP LTE network or transmitting capability information to the 3GPP LTE network.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、代替無線ネットワークのリストを３ＧＰＰ ＬＴＥネットワークから要求するか、または能力情報を３ＧＰＰ ＬＴＥネットワークへ送信することができる。 - 特許庁

The calendar server 25 manages states (opened, requesting payment, already payed) of each bill, and it notifies the state of the bill to the supplier system 7 and the banking system 13.例文帳に追加

カレンダーサーバ２５は、各請求書の状態（開封済み、支払い依頼中、支払済み）を管理し、その請求書の状態をサプライヤシステム７や銀行システム１３に通知する。 - 特許庁

A plurality of clients (202 to 216) requesting contents are connected by a mesh system and receive contents from a contents server 200 or other clients (node) storing the contents.例文帳に追加

コンテンツを要請する複数のクライアント（２０２〜２１６）は、メッシュ方式に連結され、コンテンツを貯蔵しているコンテンツサーバー２００または他のクライアント（ノード）からコンテンツを受信する。 - 特許庁

Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.例文帳に追加

本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁

When receiving audio data (1), the data transmission controller transmits a second polling signal (polling (2)) for requesting next audio data transmission to the data transmission device.例文帳に追加

データ伝送制御装置は、音声データ▲１▼を受信すると、次の音声データ伝送を要求するための２回目のポーリング信号（ポーリング▲２▼）をデータ伝送装置へ送信する。 - 特許庁

At the time of requesting the downloading of the contents to the server 1, the client devices 4 and 5 transmit client environment information for indicating their function and environment to the server 1.例文帳に追加

クライアント装置４，５はサーバ１に対してコンテンツのダウンロードを要求するとき、自己の機能や環境を表すクライアント環境情報をサーバ１に送信する。 - 特許庁

A request signal for requesting permission of creation of area identification information, navigation apparatus identification information and the map information in the prescribed sites is transmitted to an information center.例文帳に追加

エリア識別情報、ナビゲーション装置識別情報および特定の敷地内の地図情報の作成の許可を要求する要求信号を情報センタへ送信する。 - 特許庁

b) Review Standards (here meaning, the standards necessary for judging, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, whether an Application requesting permission, etc. will be granted; the same shall apply hereinafter. 例文帳に追加

ロ　審査基準（申請により求められた許認可等をするかどうかをその法令の定めに従って判断するために必要とされる基準をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takeshiba ran away to the fields and mountains, requesting the restoration of his property in writing; however, Prince Okiyo not only refused his request but also threatened Takeshiba by showing him the battle preparations that had been made. 例文帳に追加

武芝は山野に逃走、幾度となく文書で私財の返還を求めたが、興世王らは応じないどころか合戦の準備をして威嚇までしてみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution program 44 refers to a registrant database 28 and distributes a mail to a terminal 60 of a registrant 70 requesting the distribution of the relay information.例文帳に追加

次に、配信プログラム４４により、登録者データベース２８が参照され、中継情報の配信を希望する登録者７０の端末６０にメールが配信される。 - 特許庁

CONTENTS PROVIDING METHOD AND PROGRAM, CONTENTS USER MENU INFORMATION DATABASE REGISTERING METHOD, CONTENTS REQUEST PROGRAM, CONTENTS USER REGISTERING PROGRAM, AND FEE REQUESTING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ提供方法、コンテンツ利用者メニュー情報データベースの登録方法、コンテンツ提供プログラム、コンテンツ要求プログラム、コンテンツ利用者登録プログラム及び料金請求プログラム - 特許庁

(ii) Whether the registered financial institution effectively forces customers to sign financial instruments transaction contracts by requesting them to do so when it makes transactions with them regarding businesses it concurrently undertakes. 例文帳に追加

② 顧客に対する兼業業務の取引を行うに当たり、金融商品取引契約の締結を要請し、これに従うことを事実上余儀なくさせていないか。 - 金融庁

I have made suggestions along these lines, but so far I have not received any feedback from the finance industry requesting that we should look into those issues. 例文帳に追加

だからそれは、私のほうからその辺りを投げかけても、金融界のほうから「ぜひこれは検討してくれ」という声が、今の時点で返ってこないということですね。 - 金融庁

Regarding Motsu-ji Temple, it is known that Motohira went to Unkei, a sculptor in Kyoto, with a lot of presents, requesting the creation of the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) of honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

毛越寺に関しては、基衡が本尊の薬師如来像の制作を莫大な功物をもって京在住の仏師運慶に依頼したことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 12, A minister to France, Leon Roches, had a meeting with Osaka-based other foreign ministers and provided a protest note to the Japanese government, which consisted of five articles requesting the beheading of the murderers, government apology, compensations, and so forth. 例文帳に追加

フランス公使レオン・ロッシュは2月19日、在阪各国公使と話し合い、下手人斬刑・陳謝・賠償などの5箇条からなる抗議書を日本側に提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of requesting the permission for some minor issues, bakufu and domains provided the position called 'Kosatsuban' (the manager of notice boards) to manage the Kosatsu site in full-time base, for repairing or setting up Kosatsu. 例文帳に追加

その代わりに幕府や諸藩では「高札番」という役職を設けて常時、高札場の整備・管理に務めさせ、高札の修繕や新設にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An external unit 40 transmits to the gateway unit 10 a sensor information request message, requesting sensor information related to the sensor data sensed by the sensor unit 30.例文帳に追加

外部装置４０は、センサ装置３０でセンシングされたセンサデータに関するセンサ情報を要求するためのセンサ情報要求メッセージをゲートウェイ装置１０に送信する。 - 特許庁

The provider 2 bills the connection charge to the user when requesting the connection charge according to the total data quantity recorded in the data quantity collecting device 4 for the user.例文帳に追加

プロバイダ２は、接続料金の請求時期に、データ量集計装置４に記録されている利用者の総データ量に応じた接続料金を利用者に対し請求する。 - 特許庁

On the basis of the received communication request content signal, a voice communication terminal is selected and a speech channel is formed between the relevant voice communication terminal and a communication requesting source.例文帳に追加

受信した通信要求内容信号に基づいて音声通信端末を選択し、当該音声通信端末と通信要求元との間に通話チャンネルを形成する。 - 特許庁

This wireless IC tag 11 stores determination information (for instance, an inventoried flag of EPC C1G2) for determining whether a response is sent to a command requesting a tag ID.例文帳に追加

無線ＩＣタグ１１は、タグＩＤを要求するコマンドに対して応答するか否かを決定するための判定情報（例えば、ＥＰＣ Ｃ１Ｇ２のＩｎｖｅｎｔｏｒｉｅｄフラグ）を記憶する。 - 特許庁

To obtain a system for efficiently performing processing such as requesting and confirming a correction, etc. based on an inquiry when automatic deposit processing for money transfer, etc. is not enabled.例文帳に追加

振込等における自動入金処理が行えない場合の照会に基づく訂正等の依頼、確認等の処理を効率よく行うことができるシステムを得る。 - 特許庁

Since the video recording apparatus satisfies the requirements of users requesting protection of privacy as to video recording contents, the video recording apparatus can provide a new added value to the program video recording service of the mobile phone.例文帳に追加

録画内容についてプライバシー保護を求めるユーザの要望を満たすことができるので、携帯電話機の番組録画サービスに新たな付加価値を与えることができる。 - 特許庁

When the PPS-EOP is received, a PPR is transmitted for requesting the retransmission of image signals for all the frames after a frame where the error occurs.例文帳に追加

そして、ＰＰＳ−ＥＯＰを受信した場合は、エラーの発生したフレーム以降の全てのフレームに関する画像信号の再送を要求するためのＰＰＲを送信する。 - 特許庁

This invention is related to the name resolution device carrying out name resolution by requesting name resolution from any name resolution provision device out of a plurality of name resolution provision devices.例文帳に追加

本発明は、複数の名前解決提供装置のうち、いずれかの名前解決提供装置に名前解決を要求して、名前解決を行う名前解決装置に関する。 - 特許庁

In this case, the party requesting the non-voluntary license shall provide evidence that he has made serious efforts to obtain a voluntary license from the patent owner. 例文帳に追加

この場合、強制実施権を求める当事者は特許権者から任意の実施権を得るため懸命の努力をしたという証拠を提示しなければならない。 - 特許庁

The party requesting the grant of a non-voluntary license, or the party to whom a non-voluntary license is granted, must have the capacity to efficiently exploit the invention in Egypt. 例文帳に追加

強制実施権付与請求する当事者又は強制実施権が付与された当事者は、エジプトにおいて発明を効率的に使用する能力を持たなければならない。 - 特許庁

The requesting party shall submit the merits of the case to the competent court, within 15 days of issuing the order, failing which such order shall cease to have effect. 例文帳に追加

請求した当事者は命令が下されてから15 日以内にこの事案の長所を提出しなければならない。それがないときは当該命令は無効となるものとする。 - 特許庁

The requesting party shall be required to submit the merits of the case to the court within 15 days following the grant of the order, otherwise such order shall cease to have effect. 例文帳に追加

他で当該命令が無効とされていない限り、請求した当事者は命令が下されてから15 日以内に裁判所に対して本案訴訟を提起しなければならない。 - 特許庁

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 51(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects. 例文帳に追加

更新の請求が第51条(1)から(3)までに規定する要件を遵守していない場合は，ハンガリー特許庁は，更新請求人に対してその不備を訂正することを求める。 - 特許庁

If the fee for the request for renewal has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

更新請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the fee for the request for division has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

分割請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments.例文帳に追加

請求が(1)にいう要件を満たしていない場合は，加速手続を請求した当事者は，当該不備を更正するよう又は意見を提出するよう求められる。 - 特許庁

If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. 例文帳に追加

加速手続請求の手数料が納付されていない場合は，当該手続を請求した者は，本法によって決められた期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁

Where the request for the subsequent extension of protection does not comply with the requirements of paragraph (3)(b), the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularities.例文帳に追加

保護のその後の拡大に係る請求が(3)(b)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for the subsequent extension of protection shall be forwarded to the International Bureau as filed by the requesting party.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，保護のその後の拡大に係る請求は，請求当事者が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁

The person requesting the procedure under Sections 23, 35f, 35o and 68(1) and (2) shall be required to deposit a security for the cost of the procedure such security shall be refunded to the person filing the request if the request is substantiated by the procedure. Security shall amount to 2,500 CZK. 例文帳に追加

保証金は，手続により請求が立証された場合は，請求を行った者に払い戻される。保証金は総額で2,500 CZKまでとする。 - 特許庁

The Patent Office shall permit anyone so requesting to inspect the files of trade mark applications if legitimate interest has been substantiated by prima facie evidence. 例文帳に追加

特許庁は，自己の正当な利害関係を一応の証拠によって実証した者に対して，その者の請求に基づき，商標出願のファイルの閲覧を許可する。 - 特許庁

A device requesting commencement of a connection with another device may be considered to be an initiator (for example, a "handover requestor" in Near Field Communications or NFC terminology).例文帳に追加

別の装置との接続開始を要求する装置が、イニシエータ（例えば、近距離通信無線通信（Near Field Communications）またはNFCの用語における「ハンドオーバリクエスタ」）と見なされてもよい。 - 特許庁