「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile communication system which can shorten the time required for completing signal transmission to a base station from all of a plurality of mobiles requesting the signal transmission.例文帳に追加

信号送信を要求する複数の移動体の全てから基地局への信号送信完了時間を短縮することができる移動体通信システムを提供すること。 - 特許庁

Article 64 (1) If, despite a request for discipline made against an attorney or Legal Professional Corporation pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (1), a bar association issues a ruling not to discipline the Accused Attorney, etc., or has not concluded disciplinary procedures within a reasonable period, the requesting party (hereinafter referred to as "Discipline Requesting Party") may file an objection thereto with the Japan Federation of Bar Associations. The same shall apply to cases where the Discipline Requesting Party finds that disciplinary actions imposed by the bar association were unjustly lenient. 例文帳に追加

第六十四条　第五十八条第一項の規定により弁護士又は弁護士法人に対する懲戒の請求があつたにもかかわらず、弁護士会が対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をしたとき又は相当の期間内に懲戒の手続を終えないときは、その請求をした者（以下「懲戒請求者」という。）は、日本弁護士連合会に異議を申し出ることができる。弁護士会がした懲戒の処分が不当に軽いと思料するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remote control system of the mobile communication terminal is configured, by including a terminal 300 for producing and transferring a RTSP requesting message using the instruction inputted by the user, and a mobile communication terminal 200 for extracting a key pad scan code value from the transferred RTSP requesting message, and to be controlled by the extracted key pad scan code value.例文帳に追加

ユーザにより入力された命令を利用してＲＴＳＰ要請メッセージを生成して転送するターミナル３００と、前記転送されたＲＴＳＰ要請メッセージからキーパッドスキャンコード値を抽出し、前記抽出されたキーパッドスキャンコード値によって制御される移動通信端末機２００とを含んで移動通信端末機の遠隔制御システムを構成する。 - 特許庁

First and second addresses are displayed from the fixed terminal 14 to urge a user to transmit authentication information from a portable terminal 32 to the first address at the time of requesting the connection to a first site group from the fixed terminal 14, and from the portable terminal 32 to the second address at the time of requesting the connection to the first and second site groups.例文帳に追加

固定端末１４から第１及び第２のアドレスを表示させ、ユーザに対して、固定端末１４から第１のサイト群へ接続要求する場合には携帯端末３２から第１のアドレスに、第１及び第２のサイト群へ接続要求する場合には携帯端末３２から第２のアドレスに、各々認証情報を送信するよう促す。 - 特許庁

The equipment device 2 comprises an identification information requesting portion 23 for requesting generation of the identification information, with respect to the center device 1 through a specific operation input; an identification information storing portion 22 for storing the identification information generated by the center device 1; and an interface 24 for delivering the identification information, stored at the identification information storing portion 22, to the terminal device 3.例文帳に追加

設備機器２は、特定の操作入力によりセンター装置１に対して識別情報の発生を要求する識別情報要求部２３と、センター装置１が発生した識別情報を記憶する識別情報記憶部２２と、識別情報記憶部２２に記憶された識別情報を端末装置３に引き渡すインターフェイス２４とを備える。 - 特許庁

In succession, it subtracts delivery charge of one new mail from the total amount of delivery charge of individual mails to obtain a reduced amount (S5), obtains service amount to the person requesting delivery from the reduced amount (S6), apportions this obtained service amount per person requesting delivery in accordance with the corresponding division of weight of individual mails, and registers it into the internal memory (S7).例文帳に追加

続いて、個々の郵便物の配達料金の総金額から新たな１つの郵便物の配達料金を減算して減額金額を求め（Ｓ５）、この減額金額から依頼者へのサービス額を求め（Ｓ６）、この求めたサービス額を、個々の郵便物の該当する重量区分に応じて依頼者毎に振分け内部メモリに登録する（Ｓ７）。 - 特許庁

The user terminal 30A includes: a TEA requesting part 32 for requesting the issue of the TEA to the server 10; a mail creation part 34 for creating the TEA mail using the TEA to be issued from the server 10; and an infrared transmission part 35 for directly transmitting the created TEA mail to the other user terminal 30B by infrared communication.例文帳に追加

ユーザ端末３０Ａは、サーバ１０に向けてＴＥＡの発行を要求するＴＥＡ要求部３２と、サーバ１０から発行されたＴＥＡを用いたＴＥＡメールを作成するメール作成部３４と、作成したＴＥＡメールを別のユーザ端末３０Ｂに赤外線通信によって直接に送信する赤外線送信部３５とを備える。 - 特許庁

To provide a fare requesting system economically appropriate for the fare paying side and the fare requesting side so that a passenger is not required to pay in cash, determine and input a boarding place and a destination in advance and the fare is requested after the passenger arrives the destination.例文帳に追加

予め、現金を支払ったり、搭乗場所や目的地を決定したり入力したりする必要がない運賃請求システムを提供すること、目的地へ到着したすなわち人の搬送が終了した後に請求が発生するという運賃を支払う側と請求する側が経済的に適性な運賃請求システムを提供すること。 - 特許庁

A routing controller 30 comprises: an address information provision request section 35 requesting to provide address translation information to a first router device 10F in accordance with the reception of the specified trigger; and an address translation information generation request section 35 requesting to generate the address translation information to a second router device 10A.例文帳に追加

ルーティング制御装置３０が、所定のトリガの受信に応じて第１のルータ装置１０Ｆに対してアドレス変換情報を提供するように要求するアドレス情報提供要求部３５と、第２のルータ装置１０Ａに対してアドレス変換情報を生成するように要求するアドレス変換情報生成要求部３５とを具備する。 - 特許庁

A proxy server accepts a Web content request, acquires a requested Web content, modifies the Web content so that URL information of the Web content is to be informed together with the origin/destination association ID when the URL information is changed at a requesting information display terminal, and delivers the modified Web content to the requesting information display terminal.例文帳に追加

プロキシサーバは、Ｗｅｂコンテンツ要求を受け付けると、Ｗｅｂコンテンツを取得し、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報が情報表示端末において変更された場合に、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報を発着間紐付けＩＤとともにプロキシサーバに通知するように、Ｗｅｂコンテンツを加工し、加工済みのＷｅｂコンテンツを送信元の情報表示端末に返信する。 - 特許庁

A femtocell base station connects communication between a mobile terminal requesting access to an official site and a first server via a core network, by referring to a routing table, and connects the communication between a mobile terminal requesting access to an arbitrary site and a second server via a fixed broadband network, without going via a core network.例文帳に追加

フェムトセル基地局がルーティングテーブルを参照して、公式サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第１のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介して接続するとともに、勝手サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第２のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介さず固定ブロードバンド網を介して接続する。 - 特許庁

The printer controller includes: the memory having a protective area for storing the data of a protection object; a memory control means for controlling access to the memory; a first access request means for requesting the access to the memory through the CPU; and a second access request means for requesting the access to the memory through the DMA.例文帳に追加

保護対象のデータを格納するための保護領域を有するメモリと、前記メモリに対するアクセスを制御するメモリ制御手段と、ＣＰＵを経由して前記メモリに対するアクセスを要求する第１のアクセス要求手段と、ＤＭＡを経由して前記メモリに対するアクセスを要求する第２のアクセス要求手段と、を備えるプリンタコントローラである。 - 特許庁

The communication requesting equipment has an SIP body processing unit which processes the body part of an SIP packet, analyzes SDP media information included in a 488 error packet once receiving the 488 error packet sent from the answering equipment, and makes a search to know whether adaptive equipment is connected to the communication requesting equipment (itself), thereby displaying adaptive equipment.例文帳に追加

交信要求機器は、ＳＩＰパケットのボディ部を処理するＳＩＰボディ処理部と、応答機器から送られてきた４８８エラーパケットを受信すると、４８８エラーパケットに含まれるＳＤＰメディア情報を解析して、対応可能な機器が交信要求機器（自端末）に接続されているかどうかをサーチし、対応可能な機器を表示する。 - 特許庁

This disk array device is provided with a means for constructing the RAID configuration information of the disk array device based on information to be acquired by a means for requesting an operator to input file characteristics through an input/output panel connected to a disk array device and a means for requesting the operator to input priority performance elements at the time of constructing the RAID configuration.例文帳に追加

本発明のディスクアレイ装置はディスクアレイ装置のRAID構成を構築時にディスクアレイ装置に接続された入出力パネルを介して操作者にファイル特性の入力を求める手段と優先する性能要素の入力を求める手段により得られる情報に基づいてRAID構成情報を構築する手段を有する。 - 特許庁

In a medical examination support server 10, a CPU 100 extracts doctor information from a doctor information DB 604 according to an inquiry request for doctor information instructed from a doctor requesting terminal connected thereto, and transmits doctor information except data for doctor name and contact address in the doctor information to the doctor requesting terminal.例文帳に追加

診察支援サーバ１０において、ＣＰＵ１００は、接続される依頼医師端末から指示された医師情報の照会要求に応じて、医師情報ＤＢ６０４から医師情報を抽出するとともに、抽出された医師情報の内、医師名及び連絡先の各データ以外の医師情報を当該依頼医師端末に送信する。 - 特許庁

A video telephone management server is provided with a receiving means which receives the real-time image of the connecting destination requested from a connection requesting source and an image processing means which processes the image so that the image of the requested connecting destination may be switched to real-time images as the time elapses before transmitting the image to the connection requesting source.例文帳に追加

本発明に係るテレビ電話を管理するサーバ装置は、接続要求元から接続を要求された接続要求先の実時間の画像を受信する受信手段と、接続要求先の実時間の画像を接続要求元に送信する前に、時間経過に伴って、実時間の画像に切り替わるように画像を処理する画像処理手段とを備える。 - 特許庁

The wireless communication terminal comprises a request means for requesting the content of a broadcast/multicast service, a storage means for storing information of the content requested by the requesting means, and a control means for controlling the terminal to request the content, based on the information of the content stored in the storing means to the handoff destination base station, when handoff is executed.例文帳に追加

ブロードキャスト／マルチキャスト・サービスのコンテンツを要求する要求手段と、要求手段が要求したコンテンツの情報を記憶する記憶手段と、ハンドオフが実行されると、ハンドオフ先の基地局に対して記憶手段が記憶しているコンテンツの情報に基づくコンテンツを要求するように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

In a computer network environment connected with communication lines such as radio and wireline, a packet travels among three points from the starting point of the time of transmitting event occurrence at a requesting computer for accepting the packet via the time of receiving event occurrence at a responding computer for sending out the packet to a finishing point of receiving event occurrence at the requesting computer.例文帳に追加

無線、有線等の通信回線で結ばれたコンピュータネットワーク環境において、パケットは、そのパケットを貰い受ける側の要求コンピュータの送信イベント発生時を起点に、パケットを送り出す側の応答コンピュータの受信イベント発生時を経て、最終的には要求コンピュータの受信イベント発生時を終点とする３点間を移動するものとする。 - 特許庁

This error propagation preventing circuit is provided with a storage part 1 in which prescribed signals are stored, a counter for requesting data 4 for reading out signals from the storage part 1 and a counter for output 3 for periodically outputting readout signals and the counter for requesting data 4 is indendently operated regardless of the readout state from the storage part 1.例文帳に追加

この誤り伝播防止回路は、所定の信号を記憶した記憶部１と、この記憶部１から信号を読み出すためのデータ要求用カウンタ４と、読み出した信号を定期的に出力するための出力用カウンタ３とを備え、データ要求用カウンタ４は記憶部１からの読み出し状態とは無関係に独立して動作している。 - 特許庁

The image recorder comprises a control means for limiting the operating mode such that setting/operation from a second operating means is disabled based on a command for requesting limitation of setting/operation transmitted from an information processor, and releasing the limitation based on a command for requesting limitation transmitted from the information processor.例文帳に追加

情報処理装置から送信される設定・操作の制限を要求する制限要求コマンドに基づいて、第２の操作手段からの設定・操作を不可とする制限を行い、情報処理装置から送信される制限の解除を要求する制限解除要求コマンドに基づいて、前記制限を解除する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for setting and releasing PDP (packet data protocol) context of a mobile communication terminal in a GPRS (general packet radio service) network by adjusting a predetermined response time period to a message requesting the PDP context based on the number of times for retransmitting the message requesting the PDP context.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキストを要求するメッセージを再送信する回数によってＰＤＰコンテキストを要求するメッセージに対する予め決定された応答時間を調節することにより、ＰＤＰコンテキストを効率的に設定又は解除し得るＧＰＲＳネットワークにおける移動通信端末機のＰＤＰコンテキスト設定及び解除方法を提供する。 - 特許庁

A terminal device A requesting a server C on a network 1 to transmit the online manuals and outputting the online manuals transmitted in response to the request, a CPU 10 stores operations performed by the user into a RAM 12, etc., as information on operation records, when requesting the server C to transmit the online manuals, the CPU 10 notifies the server C of the information.例文帳に追加

ネットワーク１上のサーバＣにオンラインマニュアルの送信を要求し、それに応じて送られてきたオンラインマニュアルを出力する端末装置Ａであって、ＣＰＵ１０は、ユーザが行う操作を操作記録情報としてＲＡＭ１２などに蓄積し、サーバＣに対してオンラインマニュアルの送信を要求する際、操作記録情報をサーバＣに通知する。 - 特許庁

When a specified pieces of doctor information is selected in the doctor requesting terminal and a credit settlement is requested, the CPU 100 transmits the data for the doctor name and contact address of the corresponding doctor that is a request designation when it judges that the charging of examination fee to a user who operates the doctor requesting terminal is completed.例文帳に追加

また、依頼医師端末において特定の医師情報が選択され、クレジット決済が申し込まれた際、ＣＰＵ１００は、当該依頼医師端末を操作するユーザーに対する診察料金額の課金が完了したと判断すると、該当する依頼先医師の医師名及び連絡先の各データを当該依頼医師端末に送信する。 - 特許庁

When encrypted information 60 includes verification requesting information 63 for requesting verification of a public key certificate used when the encrypted information 60 is created, that public key certificate is verified and on condition that the public key certificate is not invalid, the encrypted information 60 is decrypted thus acquiring a document 65 to be protected.例文帳に追加

暗号化情報６０に該暗号化情報６０を作成する際に用いた公開鍵証明書の検証を要求する検証要求情報６３が含まれている場合には、その公開鍵証明書の検証を行い、当該公開鍵証明書が無効でないことを条件に、暗号化情報６０を復号して保護対象文書６５を取得する。 - 特許庁

The open server device 20 specifies the second reply route information unknown to the registered user terminal device 10 on the basis of the first reply route information known to the registered user terminal device 10 and specifies the first reply route information unknown to the requesting user terminal device 30 on the basis of the second reply route information known to the requesting user terminal device 30.例文帳に追加

公開サーバ装置２０は、登録ユーザ端末装置１０が知っている第１返信経路情報を元に、登録ユーザ端末装置１０が知らない第２返信経路情報を特定し、また、要求ユーザ端末装置３０が知っている第２返信経路情報を元に、要求ユーザ端末装置３０が知らない第１返信経路情報を特定する。 - 特許庁

This invention selects a taxi driver which corresponding matching with the operating car requesting content when receiving the operating car requesting information which contains the request content sent from an information portable terminal device carried by communication networks of taxi users and transfers the operating car request information to a car installed terminal units with selected taxi driver.例文帳に追加

タクシー利用者が携帯する情報携帯端末装置から通信ネットワークを介して配車依頼内容を含む配車依頼情報を受信すると、その配車依頼内容に合致するタクシー業者の運転手を選択し、該運転手が搭乗するタクシーに搭載された車載用端末装置に配車依頼情報を転送する。 - 特許庁

A routing controller 30 comprises: an address information provision request section 35 requesting to provide address translation information to a first router device 10F in accordance with the reception of the prescribed trigger; and an address translation information generation request section 35 requesting to generate the address translation information to a second router device 10A.例文帳に追加

ルーティング制御装置３０が、所定のトリガの受信に応じて第１のルータ装置１０Ｆに対してアドレス変換情報を提供するように要求するアドレス情報提供要求部３５と、第２のルータ装置１０Ａに対してアドレス変換情報を生成するように要求するアドレス変換情報生成要求部３５とを具備する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an information processing means, a first measurement requesting means, a curvature information holding means, a curvature information notifying means, a measuring pattern image receiving means, a measurement processing means, a measurement processing result determining means and a second measurement requesting means.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置は、情報処理手段と、第１の測定要求手段と、曲がり情報の保持手段と、曲がり情報の通知手段と、測定用パターン画像の受信手段と、測定処理手段と、測定処理の結果の判定手段と、第２の測定要求手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When setting operation to the effect that an adjustment for one or a plurality of adjustment items of the image forming apparatus is needed, is performed through an operation part (step S13), a control part generates adjustment requesting information showing that the adjustment for each adjustment item is needed, and adds the adjustment requesting information to job information and stores it in a storage part (step S15).例文帳に追加

操作部を介して画像形成装置の一又は複数の調整項目について調整が必要である旨の設定操作がなされると（ステップＳ１３）、制御部は調整項目毎に調整が必要であることを示す調整要求情報を生成し、当該調整要求情報をジョブ情報に付加して記憶部に記憶する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The in-vehicle terminal apparatus 1 is provided with a virtual machine 101 for requesting the output of a first information, and a navigation part 115 for requesting the outputting of a second information, wherein the time of out putting the first information is planned, by forming a first index showing the amount of the first information based on the formed first index.例文帳に追加

第１の情報の出力を要求する仮想マシン１０１、及び第２の情報の出力を要求するナビゲーション部１１５を有する車載端末装置１において、第１の情報の情報量を示す第１の指標を生成し、生成した第１の指標に基づいて、第１の情報を出力する時刻を計画するようにする。 - 特許庁

To provide a bearing device for wheels, which can prevent the leakage in a fitting part without requesting a high shape precision to the fitting part of a slinger, and can secure sufficient sealing performance.例文帳に追加

スリンガの嵌合部に高度な形状精度を要求することなく、嵌合部の漏れを防止して、十分な密封性能を確保できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

When the command is a command for requesting the cut of the communication path with the server device, the communication path with the server device is cut (S606), and the sharing mode is set as a private mode (S607).例文帳に追加

指令がサーバ装置との通信路の切断を要求する指令であればサーバ装置との通信路を切断し（Ｓ６０６）、共有モードをプライベートモードに設定する（Ｓ６０７）。 - 特許庁

When the call terminal transmits a registration request signal for a requesting registration to a registration list, the communication control unit receives the registration request signal (S11: YES).例文帳に追加

通信制御装置では、登録リストへの登録を要求する登録要求信号が通話端末から送信された場合に、この登録要求信号が受信される（Ｓ１１：ＹＥＳ）。 - 特許庁

Then the mobile IP terminal STA1 transmits a bicast request message to the intelligent switch, the message requesting transmission of a packet addressed to the mobile IP terminal STA1 to both first and second transmitter-receivers.例文帳に追加

次に、モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１宛のパケットを第１の送受信機と第２の送受信機の両方への送信を依頼するバイキャスト要求メッセージがインテリジェントスイッチに送信される。 - 特許庁

The requesting client 20 sends to each of the reported candidate clients a request to send connection environment information, and acquires information about distribution quality, licensing requirements and the like from each client.例文帳に追加

要求元のクライアント２０は，通知された候補のクライアントに接続環境情報送信要求を送り，各クライアントから配信品質やライセンス条件等の情報を入手する。 - 特許庁

The time of day verification requesting program 71 synchronizes standard clock of the time of day verification server 7 with the standard time of day by obtaining time of day information via the communication path 3 [figure (c)].例文帳に追加

時刻認証要求プログラム７１は、通信路３を介して時刻情報を定期的に取得することで時刻認証サーバ７の標準時計と基準時刻を同期させる［同図（ｃ）］。 - 特許庁

Further, in requesting a charge for communication contents from the terminal device 30, the broadcast station 10 requests the charge management device 70 to perform charge processing through the network 50.例文帳に追加

また、放送局１０は、端末装置３０から要求された通信コンテンツが有料である場合、課金管理装置７０に対して、ネットワーク５０を介して課金処理を依頼する。 - 特許庁

To provide a method of requesting the combination of two or more kinds of fuel minimizing fuel purchase cost under various restrictions when the fuel is used in a power generation plant or the like.例文帳に追加

発電プラントなどにおいて、燃料使用時の種々の制約のもとで、燃料購買コストを最小にする複数種の燃料の組合せを求める方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an advertisement requesting method, an additional information providing method, a broadcast receiver, and a broadcasting system that enable an advertisement broadcast of an advertiser.例文帳に追加

広告依頼主の広告放送を視聴者に確実に視聴してもらうことができる広告依頼方法、付加情報提供方法、放送受信機及び放送システムを提供する。 - 特許庁

Degree-of-difficulty setting information is sent to the mobile terminal device in accordance with transmission request information requesting the transmission of the degree-of-difficulty setting information sent from the mobile terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置から送信された難易度設定情報の送信を希望する送信希望情報に応じて難易度設定情報を携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a system providing an article and service with high degree of customer satisfaction by collecting demands of users or a tendency of the industry without requesting much time to users and by reflecting demands of users.例文帳に追加

ユーザ側の要望や業界の動向をユーザに手間をかけさせることなく収集し、ユーザの要望を反映し、顧客満足度が高い商品，サービスを提供するシステムを提供する。 - 特許庁

In a contents distribution network in which a connection requesting terminal is connected to a plurality of information terminals is existence containing the same information and which is provided with a communication controller and an address notification terminal.例文帳に追加

接続要求端末と同一の情報を具備する複数存在する情報端末が接続され、通信制御装置とアドレス通知端末を有するコンテンツ配信ネットワーク。 - 特許庁

The printing management device 20 displays a picture for requesting an input of the release key printed on a printing medium together with print data by the network printer 11 on a display device 13.例文帳に追加

そして、印刷管理装置２０は、ネットワークプリンタ１１によって、印刷データと共に印刷媒体に印刷された解除キーの入力を求める画面を表示装置１３に表示する。 - 特許庁

A key generation part 105 generates a key from a former key, the signature request time while requesting the signature write request and the identification data of the data generator 100, and a code part 104 encodes the signature value.例文帳に追加

鍵生成部１０５が、前鍵と、署名作成依頼中の署名依頼時刻と、データ生成器１００の識別子から、鍵を生成し、暗号部１０４が署名値を暗号化する。 - 特許庁

When an authorized person accesses the file, the information storage center transfers the file to an information processor requesting that file which is then stored in its storage unit.例文帳に追加

前記情報蓄積センターは、アクセスした者が登録されている正当な者であれば、前記ファイルを当該ファイルを要求した情報処理装置に転送し、その記憶装置に記憶させる。 - 特許庁