「Root vegetables」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, May is the best season to root certain vegetables.例文帳に追加

日本では5月はいくつかの野菜の植え付けに最適の時期です - Eゲイト英和辞典

To provide a method for desalting root vegetables, capable of rapidly and easily lowered the salinity of root vegetables to a desired extent without softening the root vegetables while maintaining their quality, and also capable of reducing water to be used and time to be required for desaltation, and to provide an apparatus for desalting salted root vegetables.例文帳に追加

根菜類を軟化させることなく品質を保持しつつ迅速かつ容易に所望の塩分濃度に低下させることができ、かつ脱塩に用いる水の量と脱塩に要する時間を低減することができる塩蔵根菜類の脱塩方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables, capable of sufficiently loosing around the root vegetables, causing no digging miss even when weak- leaved root vegetables such as carrots are harvested, and equipped with a soiler having amplitude fitting for farm conditions and vegetable conditions.例文帳に追加

根菜の周辺を充分にほぐし、葉部の弱いニンジン等でも掘り取りミスが発生せす、圃場条件、根菜条件に適した振動幅を有するソイラを備えた根菜類用収穫機を提供すること。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of accurately cutting leaf and stem parts of root vegetables and preventing damage to bulb parts.例文帳に追加

根菜類の葉茎部を的確に切断することができると共に、球根部の損傷を防止することができる根菜類の収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a method mechanically harvesting root vegetables cultivated in mulched ridges.例文帳に追加

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing harvest from being trodden, which is attached to a harvester of root vegetables, travels and prevents unloaded root vegetables from being trodden by tires of machine body.例文帳に追加

根菜類収穫機に取付けて、荷降ろしした根菜を機体のタイヤで踏み潰すことなく走行できる収穫物踏みつけ防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus for washing root vegetables capable of effectively carrying out operation such as mud removing or washing of the various kinds of root vegetables having different diameters and shapes.例文帳に追加

径及び形状の異なる各種の根菜類の泥落とし洗浄等の作業を効果的に行うことができる安価な洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving vegetables intended for resolving long period preservation of vegetables at normal temperature, shortening of cooking especially of edible root vegetables requiring long cooking time, and reduction of garbage.例文帳に追加

野菜類の常温での長期保存と、特に調理時間の長い根物野菜の調理の短縮、ごみの軽減等を解決する方法を提供する。 - 特許庁

The other objective tasty pickles are obtained by pickling the above miso food with fruit vegetables, root vegetables, leaf vegetables, fish, shellfish, meat, fruits, mushroom, seaweeds, etc.例文帳に追加

このみそ状食品に、果菜類、根菜類、葉菜類、魚類、貝類、肉類、果実類、キノコ類、海藻類などを漬けると、おいしい漬物ができる。 - 特許庁

To surely dig up root vegetables regardless of field conditions.例文帳に追加

圃場条件に関係なく、根菜類を確実に堀起ししようとするものである。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can cut the stem-leaf portions of the root vegetables, while preventing a situation wherein a shoulder-arranging device for arranging the cutting positions of root vegetables are clogged with the root vegetables even under a condition that the stems and leaves of the root vegetable crops to be harvested overgrow, and minimizing the remaining of hung leaves due to the non-uniformity of the cutting positions.例文帳に追加

本発明の目的は、収穫するべき根菜作物が茎葉繁茂状況下にあっても、切断位置を揃えるための肩揃え装置に詰まる事態を防止し、また、切断位置の不揃いによる垂れ葉の残留を最小限に抑えて茎葉部を切断することができる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester with which root vegetables are stably collected in the whole container while preventing damages and breakages of root vegetable as much as possible when root vegetables are dropped in the container to be placed on a container stand.例文帳に追加

根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止しつつ、該コンテナ全体に亘って該根菜類を安定的に集積させ得る根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

Its characteristics are the combination of hard-to-chew vegetables such as root vegetables and bulbs, which are strong-tasting and harsh, and the flavor of lard and miso. 例文帳に追加

灰汁の強い根菜や球根を主とする噛み応えのある野菜、豚肉の脂や味噌の香りが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables having a high sucrose concentration comprises controlling the root parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables under specifically low-temperature conditions in a fixed cultivation period before harvesting or in a fixed retention period during harvesting so as to raise a sucrose concentration contained in edible parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables.例文帳に追加

葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法において、収穫前の所定の栽培期間或いは収穫時の所定の保持期間、葉茎根菜類又は果菜類の根部を特異的に低温条件に管理して栽培し、葉茎根菜類又は果菜類の可食部に含まれる糖度の上昇を図ることよりなる高糖度含有葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法からなる。 - 特許庁

The composition preventing root vegetables from getting browny is obtained by giving cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol or its lower fatty acid ester and lower alcohol ester comprising cinnamic acid to root vegetables such as burdocks or lotus roots so as to extremely suppress browning caused on the root vegetables, in particular cut ones.例文帳に追加

シンナムアルデヒド類、シンナミルアルコール類及びその低級脂肪酸エステル類、並びに桂皮酸類の低級アルコールエステル類をゴボウ、レンコンなどの根菜類に投与することによって、根菜類、特にカットされた根菜類の褐変が顕著に抑制される。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables sharing the base structure of a machine, capable of carrying out both specifications of a standard specification for harvesting root vegetables of standard cultivation and a mulch cultivation specification for harvesting root vegetables of mulch cultivation by changing parts such as harvesting elements, etc.例文帳に追加

本機母体構造を共有し、収穫要素等の部品の組替えで、標準栽培の根菜を収穫する標準仕様とマルチ栽培の根菜を収穫できるマルチ仕様の両仕様に展開できるようにした根菜類用収穫機を提供する。 - 特許庁

To obtain a health food Furikake (tastily seasoned dried food for sprinkling over rice) essentially comprising dark rice, root vegetables and small fishes.例文帳に追加

黒米と根菜類、小魚を主体とした健康食品ふりかけ組成物 - 特許庁

To provide a noodle food containing root vegetables as main components and a method for producing the same.例文帳に追加

根菜を主成分とするめん食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It has been clarified that vegetables and fruits in garbage, bone shells containing calcium, starch, and root vegetables can be treated with the microorganism.例文帳に追加

上記微生物を用いて厨芥の野菜・果物・カルシュウム等の骨穀物や澱粉類・根菜類の処理が可能なことを明らかにした。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of accurately raising and treating leaf parts of root vegetables by a raising apparatus equipped with relatively short raising tines in the case of both narrow and wide planting interrow spaces.例文帳に追加

植付け条間が狭い場合も広い場合も、根菜類の葉部を比較的短い引起し爪を備える引起し装置で精度よく引き起し処理できる根菜類収穫機を得る。 - 特許庁

the vegetables include soybean, shiitake mushroom, mung bean, red date, scallion, garlic, leek, lentil, hawthorn fruit, onion, ginseng, angelica root, licorice, dandelion root, senega root, ginger, olive, sesame seed, and parsley. 例文帳に追加

使用される野菜は、大豆、シイタケ、 緑豆、 紅棗、 春タマネギ、ニンニク、ニラネギ、 レンズマメ、サンザシの果実、 タマネギ、人参、当帰、甘草、タンポポ根、セネガ根、生姜、オリーブ、ゴマ、パセリなどである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A root part cutting part group 5 for cutting root part A2 of the leaf vegetables A which is vegetated in a field is provided under the guide part group 3.例文帳に追加

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。 - 特許庁

A root part cutting part group 5 for cutting root parts A2 of the leaf vegetables A which are vegetated in a field is provided under the guide part group 3.例文帳に追加

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。 - 特許庁

The hydroponics system using the hydroponics bed enables full-scale liquid culture of the root vegetables in long-root species.例文帳に追加

上記の養液栽培用ベッドを使用した養液栽培システムにより、長根種の根菜類の本格的な液体栽培が可能となった。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field.例文帳に追加

圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。 - 特許庁

A root part-cutting part group 5 for cutting root parts A2 of the leaf vegetables A which are vegetated in a field is provided under the guide part group 3.例文帳に追加

この案内部群３の下方には圃場に植生した葉菜類Ａの根部Ａ_2 を切断する根部切断部群５を設ける。 - 特許庁

Shippoku Udon is an altered form of Sanuki Udon, the soup broth is made by simmering root vegetables, Japanese taro, chicken, etc. 例文帳に追加

讃岐うどんのバリエーションで、根菜・里芋・かしわ（鶏肉）などを煮たスープをだしとするうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a traveling machine body 1 is progressed along a root vegetable line in a field, the stem and leaf parts (b) of the root vegetables are lifted up by a pretreating device 6.例文帳に追加

圃場の根菜列にそって走行機台１を前進させると、根菜の茎葉部ｂは前処理装置６によって掻上げられる。 - 特許庁

To provide a sheet pot unit for culturing root crops which can appropriately culture vegetables including root crops and reasonably and easily installing.例文帳に追加

根菜類を含む野菜を適切に栽培できると共に、合理的且つ手軽に設置できる根菜栽培用のシートポットユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of efficiently conducting the sequential treatments ranging from an extraction of the vegetables from the field to the highly accurate foliage-cutting treatment.例文帳に追加

圃場からの根菜類の引き上げから、精度の高い葉切り処理を一連に能率良く行える実用性に優れた根菜類収穫機を得る。 - 特許庁

To provide a peeling machine for surely and stably peeling a prescribed amount of root vegetables.例文帳に追加

所定量の根菜類の皮むきを確実に安定して施すことができる皮むき機を提供すること。 - 特許庁

The slimming external preparation for the skin comprises a plant extract extracted from root vegetables, lipase and a digestive enzyme.例文帳に追加

根菜類より抽出した植物エキス、リパーゼ、及び消化酵素からなる痩身用皮膚外用剤。 - 特許庁

To dig up root vegetables surely by a digging device irrespective to a field condition.例文帳に追加

圃場条件に関係なく、堀起装置で確実に根菜類（イ）を堀起ししようとするものである。 - 特許庁

To provide a blast water culture method for root vegetables enabling even forcing cultivation without using agrochemicals or chemical fertilizer.例文帳に追加

農薬や化学肥料を用いずに促成栽培もできる根菜の噴気水耕栽培法の提供。 - 特許庁

As mentioned above, the ingredients are often a combination of some fishes and root vegetables, but partly in the Kansai Region, pork is also a popular ingredient. 例文帳に追加

上記のように魚類と根菜類の組み合わせが多いが、一部関西では豚肉も好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural vitalizing agent is applicable to fruit vegetables, leaf vegetables, root vegetables, grains, flowering plant, etc., increases yield of crops and has effect of continuing freshness of crops after harvesting.例文帳に追加

本発明の農業用活力剤は、果菜類、葉菜類、根菜類、穀類および花き類等に適用することができ、作物の収穫量を増加させ、収穫後の作物の鮮度を持続させる効果を有する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can increase the recovery of root vegetables in a recovering section disposed on a machine frame, while a space for the work does laterally or backward not protrude from the machine frame.例文帳に追加

作業用スペースが機体から横や後にはみ出ないようにしながら、機体上に設置される回収部での根菜回収量を増やすす。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester for harvesting root vegetables such as carrot, capable of carrying a container for defectives.例文帳に追加

本発明は、人参などの根菜類を収穫する根菜類収穫機において、不良品を収納する収容箱を載置できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester having transfer device pulling out root vegetables from a field by nipping leaves of the vegetables and transferring to the upward rear, wherein a transfer belt of the device is prevented not to fall out.例文帳に追加

根菜類の葉部を挟持して上方後部へ移送して根菜類を圃場から引抜く移送装置を設けた根菜類収穫機において、移送装置の移送ベルトがプーリから脱落するのを防止することである。 - 特許庁

To provide cut root vegetables being storable for a long period in drained state, capable of preventing browning and putrefaction, free from nasty taste and smell, from which unpleasant astringency characteristic to root vegetables is removed, kept in vigorously chewing state and suitable for salad.例文帳に追加

液切りした状態で長期間保存でき、褐変、腐敗を防止し、異味異臭がなく、且つ、根菜類特有の不快な渋味が除去され、シャキシャキ感を保持した、サラダ用にも適したカット根菜類を提供する。 - 特許庁

The shoulder-arranging belt 3 is installed at the position for feeding the received root vegetables to the following cutter 2 for cutting the leaves and stems by arranging the shoulder parts of the received root vegetables at the upper side, by supporting the belt 3 by a shoulder- arranging frame 5 so as to be freely rotatable.例文帳に追加

該肩揃えベルト３は、受継いだ根菜類の肩部を上側に揃えて後続の前記葉茎切断カッタ−２に供給する位置に、肩揃えフレ−ム５によって回転自由に支持して設けた。 - 特許庁

To provide a method for processing and preserving root vegetables for preventing root vegetables from oxidation deterioration by oxygen from heat processing to preservation, and retaining safety and flavor as food through maintaining as desired favorable food.例文帳に追加

根菜類野菜を熱加工から保管まで、酸素による酸化劣化を防止し、かつ、所望する好ましい食品として維持させることによって、安全かつ食品としての風味を保持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of stably cutting the leaf and stem parts of root vegetables even at high position, readily controlling reaping height of the leaf and stem part and always favorably carrying out cutting.例文帳に追加

根菜類の葉茎部を高い位置でも安定よく切断すると共に、葉茎部の刈高さを容易に調節することができ、常に切断を良好に行うことができる根菜類の収穫機をを提供する。 - 特許庁

To provide a control agent which uses a wild grass having an antimicrobial activity against bacterial wilt and actinomycosis broken out in vegetables, root vegetables and stem vegetables and is effective for the bacterial wilt and the actinomycosis, and to provide a method for controlling the diseases.例文帳に追加

野菜、根茎菜類に発生する青枯病、放線菌病に対して抗菌活性を有する野草を利用した青枯病や放線菌病に有効な防除剤及びその防除方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The harvester 1 is for cutting off the roots of weak vegetables with the cutting blade 6 arranged at the front part of the machine body and sending a plurality of the root-cut vegetables backward with a conveyer 8.例文帳に追加

機体前方の切断刃６で切断した複数株のほうれん草などの軟弱野菜をベルトコンベア８に載せて後方に送る収穫機１に関する。 - 特許庁