「Root vegetables」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-propelled onion harvester capable of efficiently carrying out a series of harvesting operations of separating, handling and posture adjusting of leaves and stems, uprooting of root parts and lifting and transferring of root and leaf vegetables.例文帳に追加

根菜作物の茎葉部の分捌整姿、根部掘り上げ、揚上移送の一連の収穫作業を能率的に行える自走球葱収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can divide, pick up and convey the leaves and stems of root vegetables such as carrots to nipping endless belts without tearing off or damaging the leaves and the stems.例文帳に追加

人参などの根菜の茎葉部を引きちぎったり傷めたりすることなく、分草して引き起して挟持無端帯に搬送させる根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

This root vegetable noodle food is obtained by grinding the root vegetables such as sweet potatoes, removing water content and fibers, adding a small amount of table salt and starch obtained from the root vegetable, crumpling/extending, heating for a few min in a microwave oven, further extending, cutting thinly and lightly boiling.例文帳に追加

さつまいも等の根菜をすりつぶし、水分とすじを除去し、少量の食塩と根菜から得られたでん粉を添加し、揉み延ばして電子レンジで数分加熱し、さらに延ばし細く切る。 - 特許庁

To provide a Kimchi product having flavor without damaging the crisp feeling of root vegetables such as garlic and scallion.例文帳に追加

にんにく、あるいは、らっきょなどの根菜類のシャッキリ感を損なうことなく、うま味のあるキムチ製品を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of well performing the harvesting of the root vegetables with a good operating efficiency even when the interrow spacing is narrow exceeding the tolerance from the interrow spacing which is a basis for setting the interval between a treating part and fixed wheels at a low cost.例文帳に追加

処理部と固定車輪との間隔の設定の基になった条間よりも許容範囲を越えて条間が狭い場合であっても、根菜類の収穫を作業性良く良好に行える根菜類収穫機を低コストで得る。 - 特許庁

To provide a container for hydroponics usable for hydroponics of leaf vegetables with reduced cost without impairing root parts in hydroponics of the leaf vegetables which includes growth of root parts, without need of after treatments of the container after culture.例文帳に追加

根部分の発育がある葉菜類の水耕栽培において、根部分が傷むことなく、しかも、栽培後における水耕栽培容器の後処理が不要であるとともに、低コストでの栽培が可能な葉菜類の水耕栽培容器の提供を目的とする。 - 特許庁

The equipment for a kitchen knife is constituted so that a squeegee is attached to the root part of the kitchen knife to collect vegetables etc. cut by both the kitchen knife blade and the squeegee to easily move the cut vegetables without being scattered.例文帳に追加

スクィージを包丁の根元部に設け、包丁刃面とスクィージの両面で刻んだ野菜等をまとめ、まな板上を散らばらないように擦り落とし易くする包丁用備品器具。 - 特許庁

The method comprises a process of once or plurally repeating the following steps until the desaltation degree of salted root vegetables reaches the desired extent: once or plurally repeating a step of desalting of salted root vegetables using circulating warm water followed by draining the warm water, and once or plurally repeating a step of desalting of root vegetables using normal temperature water followed by draining the normal temperature water.例文帳に追加

塩蔵された根菜類を循環する温水にて脱塩した後この温水を排水する工程を１回ないし複数回繰り返す工程と、根菜類を循環する常温水にて脱塩した後この常温水を排水する工程を１回ないし複数回繰り返す工程を塩蔵根菜類が所望の脱塩度に達するまで１回ないし複数回繰り返す。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables which prevents crops from contacting with a fibrous root-cutting device, from being shaken right and left and from escaping from the fibrous root-cutting device and surely cut crop fibrous roots even if an operation speed is increased.例文帳に追加

作業速度を速くしても作物がひげ根切断装置に接触したり、左右に揺さ振られてひげ根切断装置から逃げることを防止し、確実に作物のひげ根を切断できる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a cool, dark place to be used as a storage space suitable for storing root vegetables, dry provisions or grains even in an apartment house.例文帳に追加

マンションやアパートでも乾物、根菜類あるいは穀物を貯蔵するのに適した冷暗所となる収納スペースを提供する。 - 特許庁

To hold root vegetables in a storage bag such as a jute bag and to readily lower the storage bag to the ground when the bag is full.例文帳に追加

根菜を麻袋のような収納袋に収納して、満杯になった収納袋の地面への降ろしを容易にする。 - 特許庁

To provide a peeling apparatus capable of improving the peeling efficiency of root vegetables such as a sweet potato or a carrot and reducing the cost of the apparatus.例文帳に追加

甘藷、人参等、根菜類の皮むき効率の向上と、装置のコストダウンを図った皮むき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester designed to surely pull up root vegetables off the farming field through thoroughly nipping all of the leaves and stems thereof even in case the leaves and stems lie fallen down sidewards.例文帳に追加

葉茎が横外側方に大きく倒れ込んでいるような場合でも、全部の葉茎をもれなく挟持して根菜を確実に圃場から引き上げることができるようにする。 - 特許庁

To provide the subject apparatus for bulbous vegetables such as onions, achieving a root cutting performance with stable length without causing any slant cutting, thus affording good root-cut quality.例文帳に追加

玉葱などの鱗茎菜類の根切り処理において、斜めカットされず安定した長さできれいな仕上がりに根切りでき、根切り品質が良好な鱗茎菜類の根切り装置を提供する。 - 特許庁

Vegetables having an improved sucrose concentration and content of nutrition component such as vitamins, etc., in edible parts such as leaves, stems, roots and fruits of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables and high qualities are obtained irrespective of a cultivation period of summer and winter by the cultivation method.例文帳に追加

本発明の栽培方法により、夏冬の栽培時期を問わず、葉茎根菜類又は果菜類の葉、茎、根及び果実等の可食部の糖度やビタミン等の栄養成分の含量を向上させて、品質の高い野菜を提供することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating leaf and stem/soils and sands of a harvester of root vegetables, with which not only soils and sands and pebbles but also separated leaves and stems are sieved and root vegetables are evenly and dispersedly supplied to a stem and leaf cutting apparatus.例文帳に追加

土砂や小石だけでなく離脱した茎葉等をも篩い分けることができ、また、茎葉切断装置に対する根菜類の供給を偏りなく均等に分散して行うことのできる根菜類収穫機の茎葉・土砂類処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a peeler for root vegetables, which enables the peeling operations to be carried out by a dry type or a wet type according to the kinds of the vegetables, and capable of carrying out the peeling operation uniformly by thin skin.例文帳に追加

野菜の種類に応じて乾式、湿式の両方の方式による皮むき作業が可能であるとともに、均一に且つ薄皮での皮むき作業を可能とする根菜類の皮むき装置の提供。 - 特許庁

To provide a headed vegetable harvester capable of stabilizing the conveying posture of pulled out headed vegetables and also stabilizing the cutting off of following stem and root parts.例文帳に追加

引き抜いた結球野菜の搬送姿勢を安定させ、搬送ミスを防止するとともに、後続する茎根部の切断を安定させる。 - 特許庁

To provide a harvester which is effectively utilizable in order to mechanically harvest root vegetables cultured in a ridge covered with a mulching sheet.例文帳に追加

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる収穫機を提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of harvesting operation by enabling easy unloading of a container bag containing harvested root-vegetables to a paddy field from a machine body.例文帳に追加

根菜類を収容した収容袋を、機体上から圃場面へ容易に降ろせるものとし、収穫作業の能率を高める。 - 特許庁

To prevent the generation of the inclination of a vegetable harvester for assuring the stability of its travel in harvesting root vegetables cultured on ridges.例文帳に追加

畦に栽培した根菜類を収穫するとき、野菜収穫機の傾きが発生するのを防止して走行の安定性を確保する。 - 特許庁

Root vegetables such as burdock roots, lotus roots, and carrots are commonly used as its ingredients, but it also tastes good with thick peel of daikon (Japanese radish) or yacon. 例文帳に追加

材料としてはゴボウ、レンコン、ニンジンなどの根菜類が一般的だが、厚めに剥いたダイコンの皮や、ヤーコンなどで作っても美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a root vegetable digging and collecting machine that is raised upward when a working vehicle rotates at the end of a ridge and in which root vegetables stored in a conveying device do not fall from the front side of the conveying device even when the root vegetable digging and collecting machine is in a forward downward inclined attitude.例文帳に追加

畝端で作業車両が旋回する際に上方に持ち上げられ、前下がり傾斜姿勢になっても搬送装置内に留まっている根菜が搬送装置前側から落下しない根菜掘取機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a root vegetables harvester which improves the efficiency of work and reduces the labors of workers in received container-receiving work that is the final process of root vegetable-harvesting work.例文帳に追加

根菜類収穫作業の最終工程である収容容器への収容作業において、作業能率の向上及び作業者の労力軽減を図る根菜類収穫機を提供することである。 - 特許庁

This conveying device of the root vegetables includes the annular chain circulating around the upper part and lower part of a frame, many mounting materials attached on the annular chain and a sprocket 16 wound with the annular chain therearound so as to convey the root vegetables loaded on the mounting materials.例文帳に追加

本発明の根菜類の搬送装置は、フレームの上方部と下方部とを周回する環状チェーンと、該環状チェーンに取り付けられた多数の載置材と、該環状チェーンが巻き掛けられたスプロケット１６とを含み、載置材に載置される根菜類を搬送するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for supplying by drops liquid manure to a medium not from the root ball surface of a raising seedling pot but from a place of about one-third depth of a root ball depth from the root ball surface, with respect to a watering method to a root ball during a raising seedling period of seedlings from sowing vegetables to transplanting on a ridge.例文帳に追加

主に野菜等の播種から畝へ定植するまでの間の苗の育苗期間中に於ける根鉢への潅水方法について、育苗ポット根鉢表面からでなく、根鉢表面より根鉢深さの約１／３位の位置から点滴的に液肥等を培地に供給する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a harvester capable of being effectively used for mechanically harvesting root vegetables cultivated on mulched furrows.例文帳に追加

マルチ掛けされた畝で栽培された根菜類を機械的に収穫するのに有効に活用することのできる操縦性に優れた収穫機を得る。 - 特許庁

To provide a separating apparatus for a harvester of root vegetables, comprising a conveyor and a fur brush, having a small space of the fur brush on the conveyor.例文帳に追加

コンベヤと毛ブラシとからなる根菜類収穫機の分離装置であって、毛ブラシのコンベヤ上に占めるスペースが小さいものを提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can increase the recovery of root vegetables in a recovering section disposed on a machine frame, while a space for the work does not laterally or backward protrude from the machine frame.例文帳に追加

作業用スペースが機体からは横や後にはみ出ないようにしながら、機体上に設置される回収部での根菜回収量を増やすことが可能となるよう、改善された根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To obtain a root vegetable harvester for feeding root vegetables to a cutter with a cutting and carrying device and then dropping the cut waste leaves, which can drop the waste leaves without hooking the waste leaves on the carrying device.例文帳に追加

切断用搬送装置によって根菜がカッターに供給されるとともに切断後の排葉が落下される根菜類収穫を、排葉が搬送装置に引っ掛かりにくいように落下する状態に得る。 - 特許庁

It is made from ingredients such as Japanese white radish, eggplant, melon cucumber, sword beans, ginger, lotus root, beefsteak plant as well as sliced raw lotus root and raw ginger and other vegetables pickled in salt and fresh and sliced, put them in a sack and squeeze out the water. 例文帳に追加

原料は、ダイコン、ナス、シロウリ、ナタマメ、ショウガ、レンコン、シソなどで、レンコン、ショウガはなまのまま、他のものは全部塩漬けにしたのを薄く刻んで、塩漬けしたのは塩抜きをし、布の袋で押し搾り水分を抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a harvester for root vegetables capable of simply elevating and lowering a digging tool by operation of a digging lever and readily carrying out control of digging depth.例文帳に追加

掘取レバーの操作で掘取具を簡単に昇降させると共に、掘取深さをの調節を容易に行うことができる根菜類の収穫機を提供する。 - 特許庁

This vibrating dig up unit is to dig up left and right both sides of the ridges planted with the root vegetables with digging up devices 5, 5 while vibrating them with vibrating devices 10 installed at both sides.例文帳に追加

根菜類（イ）を植付けした畦の左右両側を両側に設けた振動装置１０で振動させながら堀起装置５、５で堀起しする。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables allowing multistage stacking of housing containers and improvement in labor saving and operation efficiency without relying on man power.例文帳に追加

人力によらず収容コンテナを多段積みすることができ、省力化及び作業能率の向上を図ることのできる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a food storage which prevents humidity fluctuation and capable of freshly preserving perishable foods, such as fruits and root vegetables, over a long period of time.例文帳に追加

湿度変動が抑えられ、果物や根菜類等の生鮮食品を長期にわたって新鮮に保存することができる食品保管庫を提供する。 - 特許庁

Seasoning, cooking devices and cooking techniques used for Shojin ryori, like fermented soybean paste, earthenware mortar and Nishime (traditional Japanese stewed meal) with root vegetables, were introduced into Japanese cuisine. 例文帳に追加

味噌やすり鉢といった調味料や調理器具、あるいは根菜類の煮しめといった調理技法は、日本料理そのものに取り入れられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a root vegetable harvester which can carry the root vegetables whose leaf portions are cut in a harvest portion, with a grading conveyer in a state substantially contaminated with waste leaves and has a relatively simple structure in comparison with the functions.例文帳に追加

収穫部で葉部が切断された根菜を排葉が混入しにくいようにして選別コンベアで搬送できるとともに排葉を機体外に排出でき、その割には比較的構造簡単に得られる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester that has a simple structure capable of eliminating the looseness of harvesting bags by broadening the bag mouth of hung harvesting bags and enables the root vegetables to be accepted into the harvesting bags while hanging the same even in the case where the bag has impermissible dimensions.例文帳に追加

吊り下げた収穫袋の袋口を広げて弛みを解消できるとともに、寸法が合わない収穫袋であっても吊り下げて収穫物の投入が可能となる簡易な構成の根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves.例文帳に追加

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

This processed vegetable is obtained by mixing about 50 wt.% seasoning liquid containing an adequate amount of a food additive having a function as a thickener, to 100 wt.% mixed body 1 of vegetables eatable in the raw, obtained by mixing several kinds selected from several kinds of the vegetables and root vegetables and cut into tiny pieces.例文帳に追加

複数種の野菜、根菜類の中から選択した複数種を微塵切りにして混ぜ合わせた生食野菜類ミックス体１の１００ｗｔ％に対し、増粘剤としての機能を有する食品添加剤の適量が加えられた調味液約５０ｗｔ％を混入してなることを特徴とする加工野菜である。 - 特許庁

In the hydroponic method of root vegetables, an inorganic agricultural material is used as a growth medium, and a culture solution is supplied.例文帳に追加

本発明は、無機質農業用資材を生育培地として使用し、かつ、培養液を供給することを特徴とする根菜類野菜の養液栽培方法に関する。 - 特許庁

Especially in winter, leaves are weakened due to frost, so pre- digging of the farm soil facilitates drawing and the attached soil to the root vegetables is comparatively lessened.例文帳に追加

特に冬は霜にあたっている影響で葉が弱くなっているので、圃場内の土をほぐしておくと引抜きが容易になり、また根菜には土が比較的付きにくくなる。 - 特許庁

The cultivation case is obtained by winding a net around in a conic form and has a diameter and a length corresponding to the size of root vegetables at the time of harvesting.例文帳に追加

（２）栽培ケースが、ネットを円錐状に捲いたもので且つ根菜の収穫時の大きさに応じた径と長さのものである（１）記載の根菜の噴気水耕栽培法。 - 特許庁

Myths that domesticated plants, especially root vegetables, were born from the body of a murdered person are found in South-East Asia, Oceania, Middle and South America, and Africa. 例文帳に追加

殺害された者の屍体の各部から栽培植物、とくに球根類が生じるという説話は、東南アジアから大洋州・中南米・アフリカに広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To nip and carry already cut leaf parts obtained by cutting leaf parts of root vegetables by a neck arranging and transferring apparatus without causing clogging of the leaf parts.例文帳に追加

首揃移送装置で挾持移送する根菜類の葉部を切断したこの切断済み葉部を詰り発生なく、この首揃移送装置で挾持移送させようとするものである。 - 特許庁