「SALES SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, the present system is to conduct an article introduction and sales evocation in cooperation with outbound calls, and, at the same time, conduct an article contract, such as insurance, using the network line in order to make possible an easier and short-time article contract.例文帳に追加

特に、本発明はアウトバウンドコールと連携し、商品紹介や販売喚起を行うと同時に保険等の商品契約をネットワーク回線を利用して行うものであり、より簡単かつ短時間で商品契約を可能とするものである。 - 特許庁

In this housing sales supporting system 300, a terminal equipment 100 and this server device 200 are communicably connected to the internet 170, and in a client device, the terminal equipment 100 transmits information required for room layout design to the server device 200 and outputs received room layout information.例文帳に追加

端末装置１００とサーバー装置２００とがインターネット１７０に通信可能に接続され、クライアント装置は、端末装置１００は、間取り設計に必要な情報をサーバー装置２００に送信すると共に、受信した間取り情報を出力する。 - 特許庁

To provide a video sales system of a communication type which provides users with many kinds of and large capacity of contents, protects the copyright of the contents in the middle of transmission through a communication line and provides the contents in a short time and at a low cost for communication.例文帳に追加

多くの種類の大容量のコンテンツをユーザに提供し、通信回線送信中のコンテンツの著作権保護を行えるとともに、コンテンツを短時間でしかも少ない通信コストで提供可能な通信型映像販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales support system for a house and housing commodities, allowing a house seller and a house-related commodity seller to effectively collect customers, and allowing the customer to comprehensively investigate a house body and the housing commodity and to expect acquisition of a benefit.例文帳に追加

住宅販売者および住宅関連商品販売者にとっては効果的な集客が可能であり、顧客にとっては、住宅本体と住宅関連商品の包括的な検討ができると共に特典の取得を期待できる住宅および住宅関連商品の販売支援システムを提供すること。 - 特許庁

This information system is configured to provide an area-based service such as the bargain sales information of a supermarket or the announcement of a school by acquiring and displaying HTML information different for every group identification symbol preliminarily assigned to information terminal equipment 101.例文帳に追加

情報端末装置１０１にあらかじめ割り当てられたグループ識別記号毎に異なるＨＴＭＬ情報を取得し表示が可能なことから、スーパーの特売情報や学校のお知らせといった地域毎に地域に密着したサービスを提供することができる。 - 特許庁

In a drawing 1, a person desiring selling registers 3 the specifications of the used articles of the car and the personal computer or the like and the contact address of the person on a home page 2 which an agent generates through the terminal 1 of the person desiring selling as the electronic sales mediating system.例文帳に追加

図１において、電子販売仲介システムとして売却希望者は売却希望者端末１を介して自動車やパソコン等の中古品を仲介者等が作成したホームページ２上にその仕様と連絡先を登録３する。 - 特許庁

To provide an assembled product examination method, an assembled product examination system, a sales supporting device, and a storage medium, reducing the processing load and communication load on an examination supporting device used by consumer on a Web page for selling an assembled product such as a bicycle consisting of a plurality of parts and improving the convenience.例文帳に追加

複数の部品からなる自転車等の組立品を販売するウェブページにて、消費者が用いる検討支援装置の処理負荷及び通信負荷を軽減し、しかも利便性を向上させる組立品検討方法、組立品検討システム、販売支援装置、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

In a barber shop/beauty parlor managing system 1, plural barber shops/beauty parlors 2, a job consignment institution 3, a headquarter 4 of management and an owner 6 are connected through a communication line network so that the sales information, staff information and client information or the like in each of shops 2 can be simultaneously managed.例文帳に追加

理容・美容店舗管理システム１では、複数の理容・美容店舗２、業務委託機関３、管理本部４、オーナー６とを通信回線網を介して接続し、各店舗２の売上情報、スタッフ情報、顧客情報等を一括管理するようにした。 - 特許庁

To provide a settlement system, device and method in a game parlor executing the settlement for services such as an order of a menu, putout of balls, and the like without lowering the working rate of game machines and sales or lowering the services to the game customers, and having flexibility.例文帳に追加

遊技台の稼働率や売上の低下、遊技客へのサービス低下などを招くことなく、メニューの注文や玉の貸し出しなどのサービスに対する決済を行うことができ、且つ融通性に優れた、遊技店における決済処理システム、決済処理装置、及び決済処理方法を提供する。 - 特許庁

In a first embodiment, the vehicle export sales support system comprises a management center 10, a plurality of store terminals 20aa-20n, a user terminal 30, and an overseas store terminal 40, all of which can communicate with one another via a communication line 100.例文帳に追加

本発明の第１の実施例である車両輸出販売支援システムは、管理センタ１０と、複数の販売店端末２０ａａ〜２０ｎと、ユーザ端末３０と、海外販売店端末４０と、が通信回線１００を介して互いに通信可能に構成される。 - 特許庁

A sales shop/dealer 10 transmits a formatted OCR paper P on which items required for automobile registration are written to a system 20 for supporting the preparation of an automobile registration application document from a personal computer terminal 11 through the Internet 30, from facsimile communication equipment 24 through a public line network 40 or by mail.例文帳に追加

販売店・ディーラー１０は、パソコン端末１１からインターネット３０を通じ、ファクシミリ通信機２４から公衆回線網４０を通じ、または郵送で、自動車登録に必要な項目を記載した定形ＯＣＲ用紙Ｐを自動車登録申請書類作成支援システム２０に送信する。 - 特許庁

To provide a market analyzing method capable of easily and quickly performing sales prediction or the like at a low cost by using a computer system, appropriately taking a change of conditions into consideration and performing market analysis matched with reality without the need of many costs and time.例文帳に追加

多く費用と時間を必要とせず、コンピュータシステムを用いて売り上げ予測などを容易かつ迅速、安価に、しかも状況の変化を適宜加味して現実に合った市場分析を行うことができる市場分析方法を提供すること。 - 特許庁

When the reception period of ticket application terminates, a number selection/output part 7 selects the numbers equivalent to the selling number of tickets from the caller numbers accumulated in the number list part 5 and outputs the selected result to a ticket sales system 8.例文帳に追加

チケット申込みの受付期間が終了すると、番号選択・出力部７は、前記番号リスト部５内に蓄積された発信者番号の中から、チケットの販売枚数に相当する数の番号を選択し、その選択結果をチケット販売システム８に出力する。 - 特許庁

The fueling system 10 comprises a point-of-sales (POS) terminal 14 and a charge management device 16 placed in an office 12 of a gas station, and oil feeders 20a and 20b and setting devices 22a and 22b placed in a fueling field 17.例文帳に追加

燃料供給システム１０は、給油所の事務所１２に設置されたＰＯＳ端末装置１４及び料金管理装置１６と、給油を行うフィールド１７に設置された給油装置２０ａ，２０ｂ及び設定器２２ａ，２２ｂとから構成される。 - 特許庁

To provide a system realizing smooth sales promotion for a good- quality article service by the information transmission by a user by adding a fixed rate of usage points of an introduced person to the service points for user's own purchase.例文帳に追加

自らの購入利用分に対するサービスポイントにさらに被紹介者の利用分の一定率もサービスポイントとして加えることにより、良質な物品サービスを利用者のによる情報伝達により、スムーズに拡販できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a call control method capable of exactly grasping telephone utilization time by person in charge of sales without requiring large-scale equipment investment, a call control system, and a computer program for making a computer execute control of a call.例文帳に追加

大規模な設備投資を必要とせず、また営業担当者毎の電話利用時間を正確に把握することができる通話制御方法、通話制御システム、及びコンピュータに通話の制御を実行させるためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sale processing method and a sale processing system capable of efficiently and accurately specifying a sale condition for contract processing required when receiving an order without confirming the sale condition to persons in charge of sales each time in selling various kinds of commodities by the plural salesmen and women.例文帳に追加

複数の販売担当者による多品種商品の販売において、受注の際に必要な契約処理のための販売条件の特定を、毎回販売担当者に確認することなく効率的にかつ正確に行うことのできる販売処理方法及び販売処理システムを提供する。 - 特許庁

SERVER, TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM IN SYSTEM ACHIEVING SERVICE AND ITS METHOD FOR GENERATING, DISCLOSING AND SELLING REUSABLE GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN DATA OR THE LIKE, DISCLOSING SALES AND GOAL ACHIEVEMENT ACTION PLAN EXECUTION INFORMATION OR THE LIKE, AND PROMOTING PROGRESS MANAGEMENT例文帳に追加

再利用可能な目標達成行動計画データ等の作成、公開、販売および目標達成行動計画実施情報等の公開、進捗管理促進のサービスとその方法を実現するシステムにおけるサーバー、端末装置、および記録媒体 - 特許庁

To provide a digital New Year's card system capable of forming the sales of a New Year's postcard to be digital data by downloading the postcard from a computer of a New Year's card former through the Internet and sending a New Year's card prepared on the basis of the postcard on New Year's Day through an e-mail.例文帳に追加

デジタルデータ化された年賀はがきをインターネットを使って年賀状作成者のコンピュータにダウンロードすることにより販売が成立し、この年賀はがきをもとに作成された年賀状を電子メールを使って元日に送付するデジタル年賀状システムを提供する。 - 特許庁

The merchandise sales data processing system 2 is provided with a two-dimensional bar code generation means 25 for converting purchase data containing the name of merchandise purchased by a purchaser and the price of purchase into a bar code and a printing means 26 for issuing a receipt 3 on which the text and bar code of the purchase data are printed.例文帳に追加

商品販売データ処理システム２は、購入者が購入した商品名及び購入価格を含む購入データをバーコード化する２次元バーコード生成手段２５と、購入データのテキスト及びバーコードを印刷したレシート３を発行する印刷手段２６とを備える。 - 特許庁

In a merchandise sales processing system, when a help button 63 on an operation guide screen displayed by the display 2 with a touch panel of a self POS terminal 1 is touched, an operation required area to be next operated by the shopper is designated by operation of the attendant in the attendant PC terminal 20 side.例文帳に追加

セルフＰＯＳ端末１のタッチパネル付ディスプレイ２で表示されている操作案内画面のヘルプ釦６３がタッチされると、買物客が次に操作すべき操作要領域をアテンダントＰＣ端末２０側のアテンダントの操作によって指定する。 - 特許庁

A server-side computer system when receiving a purchase order completes business processing for a contract of dealings in a step S21, and then subtracts an ordered sales amount from the total amount of meat in stock (step S22) and subtracts an ordered article number from the number of articles of the ordered kind (step S23).例文帳に追加

サーバ側のコンピュータシステムは購入注文が入ると、ステップＳ２１で売買契約の事務処理をした後、在庫されている食肉の総額から注文販売額を引き（ステップＳ２２）、購入注文された種類の商品数から注文商品数を引く（ステップＳ２３）。 - 特許庁

The after-sales service provision system is an information terminal to be used for a user of an electrical appliance product, includes at least an RFID reader, a talking means and a data communication means and realizes information provision based on voice conversation and images by relating a voice line to a data line.例文帳に追加

本発明のアフターサービス提供システムは、家電製品の利用者が使用する情報端末であり、少なくともＲＦＩＤリーダと音声通話手段とデータ通信手段を内蔵し、音声回線とデータ回線を関連づけることで音声による会話と映像による情報提供を実現している。 - 特許庁

To provide a content sales system and program whereby media unique information can be transmitted to a distribution server, contents can be purchased even when a medium is not in a download terminal, input and transmission of accounting information by the download terminal are not required, and the distribution server manages no personal information.例文帳に追加

メディア固有情報を配信サーバに送信でき、メディアがダウンロード端末内に無くてもコンテンツを購入でき、ダウンロード端末で決済情報を入力・送信せず、配信サーバで個人情報を管理しないコンテンツ販売システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping information providing system which enables a user to obtain details on sales of a desired article to be purchased by generating shopping information according to information gathered at a retailer store and provides it for the user.例文帳に追加

小売店で収集された情報に基づいて買物情報を生成して利用者に提供することによって、購入を希望する商品の販売状況を利用者が取得することのできる買物情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine, an electronic sales promotion system, the cash-back method of the vending machine and the cash-back control program of the vending machine capable of dealing with even the change of the discount conditions of each merchandise without requiring any special labor in a stage to the purchase of merchandise.例文帳に追加

商品の購入までの段階で特別の手間を要することなく、かつ商品ごとの値引き条件の変化にも対応可能な自動販売機、電子的販売促進システム、自動販売機のキャッシュバック方法および自動販売機のキャッシュバック制御プログラムを得ること。 - 特許庁

The system is composed of a slave controller 6 to detect sales of each automatic ending machine 4 by being connected with plural automatic ending machines 4 and a master controller 5 to perform integrated control of the slave controller 6 by being connected with plural slave controllers 6.例文帳に追加

複数の自動販売機と接続して各自動販売機の販売検出を行うスレーブコントローラと、該複数のスレーブコントローラと接続してスレーブコントローラの統括制御を行うマスターコントローラにより構成する。 - 特許庁

This system is provided with at least an efficient means for generating a series of pieces of information data by interlockedly linking information data with the customer information data of a database for customer management business software and for displaying the information data on a terminal in order to effectively utilize the customer information data of the database for sales management business software.例文帳に追加

販売管理業務ソフト用データベースの顧客情報データを有効に利用するために、その情報データを顧客管理業務ソフト用データベースの顧客情報データに連動リンクさせ一連の情報データを生成して端末に表示させる効率的な手段を少なくとも備える。 - 特許庁

To provide a selling method of industrial vehicles, construction vehicles, etc., and its sales system to perform business meetings independently corresponding to request of addition/modification of specification from the respective customers at a low cost by using a server of a dealer and terminals of the customers connected with the server by a network.例文帳に追加

販売業者のサーバと該サーバにネットワーク接続されている顧客の端末を用いて、各顧客からの仕様の追加・変更等の要求に個別に対応した商談を低コストで行う産業車両、建設車両等の販売方法とその販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a newspaper sale management system useful for business activity of a newspaper sales, by precisely acquiring a business schedule and a business result of a salesperson, by enabling a manager of a newspaper store to quickly instruct the business activity to the salesperson.例文帳に追加

新聞販売店の管理者が販売員に対し営業活動の指示を迅速に出すことができると共に、販売員の営業スケジュールや営業結果を適格に把握して、新聞販売の営業活動に役立てることができる新聞販売管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a point service system, registration center server, point management center server, POS/resistor device, point service method and recording medium with point service program recorded therein capable of efficiently performing the point management in transactions and realizing high sales promoting effect and convenience.例文帳に追加

売買におけるポイント管理を効率的に行う、高い販売促進効果と利便性を実現するポイントサービスシステム、登録センターサーバ、ポイント管理センターサーバ、ＰＯＳ／レジ装置、ポイントサービス方法及びポイントサービスプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a network-based sales promotion system that, upon access to a company recognition code, automatically copies customer information registered in a management server and stores this copy in a customer server for the purpose of sparing customers from subscribing.例文帳に追加

ネットワークを介した販促のシステムにおいて、顧客側で手間である会員登録を省くため、企業認識コードのアクセスにより、管理サーバに登録された顧客情報を自動的に複製して顧客サーバに格納するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a business support system in which consumer needs is efficiently grasped by sharing various kinds of data about a plurality of sales outlets and auction companies, etc. and data about trends of end users, etc. and costs for business and advertisement, etc. are reduced.例文帳に追加

本発明は複数の販売店やオークション会社等の各種データやエンドユーザの動向等のデータを共有して、効率よく消費者ニーズを捉えることができるとともに、業務や宣伝等のコストを低減することができる業務支援システムを得るにある。 - 特許庁

The point management system which manages accumulated points given to a customer and provides services according to the number of points in sales processing stores a transaction history in a voucher issuing history data file when a POS terminal provides a service.例文帳に追加

顧客に付与されるポイントを累積管理しポイント数に応じたサービスを販売処理時に提供するポイント管理システムにおいて、ＰＯＳ端末がサービスの提供を行ったとき、その取引履歴を発券履歴データファイルに記憶する。 - 特許庁

To provide a merchandise information sales processing system for offering a musical composition grouped according to the needs of a consumer and for improving the convenience of a consumer by allowing the user to easily confirm desired contents.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者のニーズに即してグループ化された楽曲等を提供し、また、所望のコンテンツを容易に確認することのできる、消費者の利便性を高めることが可能な商品情報販売処理システム等を提供することである。 - 特許庁

To provide a sales results display system enabling to easily confirm sale results data of commodity displayed on a commodity display shelf in front of the shelf with the commodity displayed so that a clerk can consider a hot- selling item of the commodity and efficiently display the commodity.例文帳に追加

商品陳列棚に陳列されている商品の売上実績データを商品が陳列されている棚の前で簡単に確認できることにより、店員が商品の売れ筋等を考慮して商品の陳列を効率よく行うことができる売上実績表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales method of telephone sets capable of transmitting/receiving data stored in a central unit (communication apparatus), the data being related to identification information (e.g., URL) unique to the telephone sets, and to provide a communication method, a communication system, the communication apparatus, the telephone set, and a computer program.例文帳に追加

電話機に固有の識別情報（例えばＵＲＬ）に関連付けて中央装置（通信装置）に記憶されるデータを送受信できる電話機の販売方法、通信方法、通信システム、通信装置、電話機、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales system which is suitable for a kind of contents which enable users to repeatedly view the contents whenever they like and to be free from concerns over the hour of use or the number of use.例文帳に追加

「使用時間」や「使用回数」などに煩わされることなく、自分の好きなときに繰り返して鑑賞出来るような種類のコンテンツに適した販売システムで、端末側の記録装置の容量不足の問題をも回避することができるコンテンツの販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a product shipping management system improved in transportation efficiency by preventing the generation of quantitative deviation in a stored state of multiple kinds of products stored in a delivery warehouse for every sales area to eliminate transportation of the products between delivery warehouses as much as possible, and shortening the transfer time of a transporting means.例文帳に追加

販売地区ごとの配送倉庫での多品種の製品の在庫状態で数量的な偏りが発生するのを防止し、配送倉庫間の製品輸送を可能な限りなくし、輸送手段の回送時間を短くして輸送効率を向上する製品出荷管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image distribution system capable of enhancing the sense of accomplishment and motivation for acquiring points of a user customer in the case of purchasing articles and utilization of the service or the like and increasing the sales of articles and a service provider, and to provide an image distribution server and a program.例文帳に追加

商品購入やサービス利用等の際に利用客のポイント獲得の達成感やモチベーションを高めると共に、商品やサービス提供者側の売上増大を図り得る画像配信システム、画像配信サーバ及びプログラムの提供 - 特許庁

To provide a system for supporting purchase of goods by customers by providing information related to goods on line in which reduction of customers' feeling like a good bargain is prevented by devising a way of providing information to the customers, and in which, as a result, sales promotion is achieved.例文帳に追加

商品に関する情報をいわゆるオンラインで提供することで、顧客による商品の購入を支援するように構成されたシステムにおいて、顧客への情報提供の仕方を工夫することで顧客の買い得感が損なわれることを防止し、ひいては上記システムにおける販売促進を図る。 - 特許庁

To provide a lecturer personnel management system for a cram school used for determining the salary of a lecturer, in consideration of difficulty of a subject taught by the lecturer who carries out tutoring, the number of students, and sales results of the lecturer, and capable of properly carrying out evaluation of the lecturer.例文帳に追加

本発明は、個別指導を行う講師が受け持つ教科の難易度、生徒の数、及び当該講師の営業成績を考慮して、当該講師への給与を決定し、更に講師への評価を適性に行うことができる塾の講師人事管理システムを提供する。 - 特許庁

The system always inspects whether or not recalled merchandise, stolen merchandise, and imitation merchandise are registered in the warranty database, and to, when such merchandise is found out, notify the members by using all communication means, and to also notify a recall enterprise, a sales manufacturer or a public institution or the like, of the inspection result.例文帳に追加

リコール商品、盗難商品、模倣商品が保証書データーベースに登録されていないか、つねに検査し、該当商品発見の場合、あらゆる通信手段を使って会員に通知し、リコール企業、販売メーカーや公的機関などにも併せて通知するシステムを構築する。 - 特許庁

In a sales management system 1 for managing the stock of tractors 2 retained in a work machine parking site E of a dealer 4, the tractors 2 are equipped with radio communication terminals 7 for work machines, and the dealer 4 is equipped with a radio communication terminal 7 for work machines and a radio transceiver 6 for performing radio communication.例文帳に追加

ディーラ４の作業機置場Ｅに保管されたトラクタ２の在庫を管理する販売管理システム１において、トラクタ２に作業機用無線通信端末７を取り付け、ディーラ４に作業機用無線通信端末７と無線通信を行う無線用送受信機６を設ける。 - 特許庁

When the system is accessed so as to be provided with a recipe (step S11), a plurality of appropriate recipes are proposed from the information regarding the family and the information of the food materials in a sales store, etc., and the shopping list and discount ticket of a selected recipe are issued (steps S21-S23).例文帳に追加

レシピの提供を受けるためにこのシステムにアクセスすると（ステップＳ１１）、その家族に関する情報と販売店における食材の情報などから、適切なレシピを複数提案し、かつ選択されたレシピの買い回りリストと割引券を出力する（ステップＳ２１ないし２３）。 - 特許庁