「SAMPLE SET」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A selection range 14 is designated on a pick-up image of a sample 2 on a stage 1, the maximum light quantity is detected in the selection range 14, and the brightness of a lamp 6 in the selection range is set to the light quantity optimal for the picking up the image of a first camera 8 and a second camera 9 from the maximum light quantity.例文帳に追加

ステージ１上の被検査物２の撮像画像上に選択領域１４を指定し、この選択領域１４中で最大光量を検出するとともに、この最大光量から選択領域でのランプ６の明るさを、第１のカメラ８および第２のカメラ９の撮像に最適な光量に設定する。 - 特許庁

Then a bottom lid 6 is set beneath a shielding body 2 of the large shielding body 100, a sample S is placed in the small shielding body 300 housed in the large shielding body 100, a top lid 4 of the large shielding body 100 is closed, and the cylindrical probe P is inserted into a circular opening 8 of the top lid 4 to measure the amount of the radiation.例文帳に追加

次いで、大型遮蔽体100の遮蔽本体2の下に底蓋6を設置し、次いで、大型遮蔽体100の中に収容した小型遮蔽体300の中に検体Ｓを置いて、大型遮蔽体100の天井蓋4を閉め、天井蓋４の円形開口８に筒状のプローブＰを差し込んで放射線量を計測する。 - 特許庁

In the primer set multiplex PCR for detecting the plurality of microorganisms in a test sample, two or more of the primer sets consisting of a pair of primers including a complementary sequence in an area selected from the group consisting of a toxic region and an in-vivo essential region of the microorganisms are mixed.例文帳に追加

本発明は、被検試料における複数の微生物を検出するためのマルチプレックスＰＣＲ用プライマーセットであって、前記微生物の毒素領域及び生体内必須領域からなる群より選ばれた領域に相補的な配列を含む１対のプライマーからなるプライマーセットを２つ以上混合したマルチプレックスＰＣＲ用プライマーセットを提供する。 - 特許庁

After thinning samples of a digital received signal outputted from an A/D conversion circuit 22 into half, the resulting sample is given to a matched filter 43, the digital received signal is divided into groups 1 and 2 for each summing period in the case of thinning processing and different thinning timing is set to the respective groups.例文帳に追加

Ａ−Ｄ変換回路２２から出力されたディジタル受信信号のサンプルを１／２に間引いた後、マッチトフィルタ４３に入力するようにし、しかもこの間引き処理に際し、ディジタル受信信号をその加算周期ごとにグループ１及びグループ２に分け、これらのグループごとに間引きタイミングを異ならせるようにしたものである。 - 特許庁

A level shift circuit 143 for level-shifting a timing pulse is mounted on an analog driver 14, wherein the level shift circuit 143 is formed from single crystal silicon as well as circuit devices constituting an analog sample hold circuit 141 and an analog buffer circuit 142, thereby the electrostatic countermeasure for the circuit devices inside the panel is taken more securely while attaining size reduction of the set and cost reduction.例文帳に追加

タイミングパルスをレベルシフトするレベルシフト回路１４３をアナログドライバ１４上に搭載し、当該レベルシフト回路１４３をアナログサンプルホールド回路１４１およびアナログバッファ回路１４２を構成する回路素子と共に単結晶シリコンで作製することにより、セットの小型化、低コスト化を図りつつ、パネル内部の回路素子に対してより確実な静電対策を施すようにする。 - 特許庁

In one sample of the optical disk, the optical disk is alternately provided with groove tracks and land tracks in a radial direction of the disk and the track width of the groove track is set to be 60 to 70% to a track pitch showing the distance between the centers of the track widths of two groove tracks sandwiching the land track.例文帳に追加

この発明の一例の光ディスクは、ディスクの半径方向に対して、グルーブトラックとランドトラックとを交互に備え、前記グルーブトラックのトラック幅の中心から前記ランドトラックのトラック幅の中心までを示すトラックピッチに対して、前記グルーブトラックのトラック幅を６０％〜７０％にした。 - 特許庁

The electrochemical salt removal method for the concrete structure comprises performing simulated salt removal from a concrete sample 45 sampled from the concrete structure to analyze the relationship between current passing conditions and a salt removal effect, and removing salts from the concrete structure under the current passing conditions set according to the results of the analysis.例文帳に追加

コンクリート構造物の電気化学的脱塩を行なうにあたり、該コンクリート構造物より採取したコンクリートサンプル４５を模擬脱塩することにより、あらかじめ通電条件と脱塩の効果との関係を解析し、この解析結果に基づいて設定した通電条件によってコンクリート構造物の脱塩を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The flow statistics estimation apparatus 10 then statistically estimates the distribution of flow sizes, prior to sampling, using a distribution model 16 that is characterized in its long foot and has one or more parameters, on the basis of a value 15 of a sampling rate being set to the flow measuring instruments 11, 12 and the sample flow data 13, 14.例文帳に追加

次に、フロー統計推定装置１０は、フロー計測装置１１、１２に設定されているサンプリングレートの値１５およびサンプルフローデータ１３、１４を元に、裾野を長く引く特徴を持ち、かつ１個以上のパラメタを有する分布モデル１６を用いて、サンプル前のフローサイズの分布を統計的に推定する。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating highly an electron beam passage, a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, and the secondary electron and the reflected electron are thereby detected within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出する。 - 特許庁

The hemolyzer 1 comprising a sonotrode plate 3 and oscillation generating elements 2 acting thereupon, wherein the oscillation generating elements 2 can be set into mechanical oscillations by an electrical AC-signal generator 10, and comprising a sample chamber 6 to which the sonotrode plate 3 transmits mechanical oscillations, has oscillation generating elements 2 which are excitable to mechanical oscillations in a wide frequency band, preferably from 20 to 50 kHz.例文帳に追加

ソノトロードプレート３と、それに作用する、AC電気信号発生器１０によって機械的に振動するように設定することができる振動発生素子２とを含み、また、ソノトロードプレート３によって機械的振動が伝達されるサンプル室６を含み、好ましくは２０〜５０ｋＨｚの広い周波数帯で機械的に振動するように励振可能である振動発生素子２を有する、溶血器１を提供すること。 - 特許庁

Any person wishing to have a sample made available (“the requester”) shall apply to the Controller in Form No. 8 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a deposit which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by he Regulations under the Budapest Treaty) nominating the person (“the expert”) to whom he, she, they or it wishes the sample to be made available. The requester shall at the same time file undertakings by the expert in the terms set out in paragraph (8) and shall pay the prescribed fee. (b) The Controller shall send a copy of any form lodged with him or her under this paragraph and his or her certificate authorising the release of the sample, (i) to the applicant for the patent, (ii) to the depositary institution concerned, (iii) to the requester, and (iv) to the expert.例文帳に追加

試料の利用を希望する者(「請求人」)は，試料の提供を受けさせたい者(「専門家」)を指名して，様式8により長官に申請する(寄託物がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。請求人は，同時に，(8)に定める内容の専門家による誓約書を提出するものとし，かつ，所定の手数料を納付する。 (b) 長官は，本項に基づき長官に提出された様式の写し1通及び試料の分譲を許可する長官の証明書を次の者に送付する。 (i) 特許出願人 (ii) 関係する寄託機関 (iii) 請求人，及び (iv) 専門家 - 特許庁

Perform a measurement of volume radioactivity standard , etc., to estimate the measurement result X, and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σXt. Sample vessels and measurement time shall be set so that the value X/σX at the standard limit becomes 10 or larger. Perform another measurement of an empty vessel under the conditions set above to confirm that the detection limit is equal to or below 1/5 of the standard limit. Calculate the measurement result X, σX, and the detection limit according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method.例文帳に追加

標準線源等を測定し、測定結果X 及び測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX の推定値を得る。基準値濃度における X/σX が10 以上となるように、試料容器及び測定時間を設定する。また、測定容器のみのブランクを設定した条件で測定し、検出限界値が基準値の1/5 の濃度以下であることを確認する。測定結果X、σX、及び検出限界値の算出方法は「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法に従う。 - 厚生労働省

(3) In the case of an international application for a patent (Singapore), the applicant may, for the purpose set out in sub-paragraph (1) give notice in writing to the International Bureau under rule 13bis 3 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty before the technical preparations for international publication of the application are complete of his intention that a sample of the micro-organism should be made available only to an expert and he shall be treated by the Registrar for the purposes of this paragraph as having complied with the conditions in sub-paragraph (1) and sub-paragraph (2)(a) shall not apply.例文帳に追加

(3) 国際特許出願(シンガポール)の場合は，出願人は，(1)に記載された目的で，特許協力条約に基づく規則の第13規則の2.3に基づき，当該出願の国際公開の技術的準備が完了する前に，当該微生物の試料は専門家による利用にのみ供するべき旨の意思を書面で国際事務局に通知することができ，また，出願人は，本項の適用上，(1)の条件を満たしているものとして登録官により扱われるものとし，(2)(a)は適用されない。 - 特許庁

4. The request mentioned in paragraph 3 shall be sent to the Service in four copies. The Service shall certify upon this request that a patent application stating the deposit of the microorganism has been filed and that the petitioner has the right to the delivery of a sample of that microorganism. After the accomplishment of these formalities, the Service shall forward a copy of the request accompanied with the certification set forth in the preceding sentence to the depositary authority, as well as to the owner of the patent or of the patent application.例文帳に追加

(4) (3)に掲げた請求書は，庁宛に4通を送付しなければならない。庁は，この請求があったときは，微生物の寄託を記述した特許出願が行われた旨，かつ，請求人が当該微生物の試料の交付を受ける権利を有する旨証明する。これらの手続の履行後，庁は，請求書の写に本項前段に規定された証明書を添付の上，寄託機関並びに特許権者又は特許出願人に対して，送達する。 - 特許庁

The method for identifying the kind of a ginger includes the step of obtaining the whole DNA of the ginger from a sample; the step of performing a PCR reaction by means of the obtained whole DNA as a template by using the homologous DNA of both terminal sequences of a ginger retrotransposon or a DNA hybridized with the terminal sequences under a stringent condition, as the primer set; and the step of analyzing the PCR reaction liquid by electrophoresis.例文帳に追加

本発明に係るショウガの種類の判別方法は、試料からショウガの全ＤＮＡを得る工程；得られた全ＤＮＡを鋳型とし、ショウガレトロトランスポゾンの両方の末端部配列の相同ＤＮＡまたは当該末端部配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズするＤＮＡをプライマーセットとするＰＣＲ反応を行う工程；および、ＰＣＲ反応液を電気泳動により解析する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for predicting the likelihood of long-term survival of a breast cancer patient without the recurrence of breast cancer, following surgical removal of the primary tumor, includes a step of determining the expression level of RNA transcripts of CCNB1 in a breast cancer tissue sample obtained from the patient, normalized against a reference set of the RNA transcripts, wherein the overexpression of CCNB1 indicates a reduced liklihood of long-term survival without cancer recurrence.例文帳に追加

乳癌患者が、原発性腫瘍の外科的除去後に乳癌を再発することなく長期生存する可能性を予測する方法であって、前記患者から得られた乳癌組織サンプルにおけるＣＣＮＢ１のＲＮＡ転写物の発現レベルであって、ＲＮＡ転写物の参照セットに対して正規化された発現レベルを決定する工程を含み、前記ＣＣＮＢ１の過剰発現が、乳癌を再発せずに長期生存する可能性の低下を示す方法。 - 特許庁