「SERVICE AREAS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) Provide support for the establishment of temporary service stations in affected areas.例文帳に追加

(ｱ)被災地での簡易サービスステーション（SS）設置等支援。 - 経済産業省

In the wireless communication system, a plurality of wireless service providing areas are classified into individual AP service providing areas and virtual AP providing areas for virtually integrating two or more wireless service providing areas into a sum of sets of them.例文帳に追加

複数の無線サービス提供域が、個別ＡＰサービス提供域と２以上の無線サービス提供域の和集合として仮想的に統合された仮想ＡＰ提供域とに区分される。 - 特許庁

Areas under the Sonobe Branch of Japan Post Service Co., Ltd.: 622-00, and 629-01, 629-02 and 629-03 例文帳に追加

郵便事業株式会社　園部支店…622-00、629-01、-02、629-03 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RADIO LAN NETWORK SYSTEM AND METHOD OF HANDOVER BETWEEN SERVICE AREAS例文帳に追加

無線ＬＡＮネットワークシステム及びサービスエリア間ハンドオーバー方法 - 特許庁

Column No. 16 Promoting the development of center-city areas through community bus service 例文帳に追加

コラムNo.16 コミュニティバスを活用した中心市街地活性化 - 経済産業省

(b) Provided support for the swift restoration of service stations and LPG filling stations in affected areas.例文帳に追加

(イ)被災地ＳＳ、LPG充?所の早期復旧等の支援。 - 経済産業省

With respect to base stations 3 connected to the main device, base stations BS1 and BS2 use areas 1 and 2 as service areas respectively and conducts call activities with PHSs 4 in each of the service areas.例文帳に追加

主装置に接続された各基地局３は、ＢＳ１がエリア１、ＢＳ２がエリア２を通話エリアとし、各通話エリア内のＰＨＳ４との通話動作をする。 - 特許庁

Compared to that of Germany, the areas allocated to the service industry in France and Spain is larger.例文帳に追加

フランス、スペインはドイツと比較してサービス業の面積が大きい。 - 経済産業省

An application service provider 4 manages map information for delivery destination areas.例文帳に追加

アプリケーションサービスプロバイダ４は配送先エリアの地図情報を管理する。 - 特許庁

When the transmitters 50 adds service information to a transport stream transmitted in the service areas concerned before transmission, the transmitter 50 transmits service information related to the service areas 10a concerned or service information associated with the network to which the transport stream belongs more frequently than service information related to other service areas or other networks.例文帳に追加

送信装置５０は、当該サービスエリア１０ａで送信するトランスポートストリーム中にサービス情報を付与して送信する際に、当該サービスエリア１０ａに関わるサービス情報、又は当該トランスポートストリームが属する当該ネットワークに関わるサービス情報を、他のサービスエリア又は他のネットワークに関わるサービス情報よりも高い頻度で送信する。 - 特許庁

On September 1, 2007, the commemorative ICOCA for the inauguration of ICOCA service in the Okayama and Hiroshima areas (30,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2007年9月1日発売…岡山・広島エリアサービス開始記念（3万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specialize and display only the location information on service areas or parking areas desired by the users.例文帳に追加

本発明は、ユーザが希望するサービスエリア又はパーキングエリアに関する地点情報だけを特化して表示できるようにする。 - 特許庁

(ii) Matters regarding facilities, working areas, storage facilities and other facilities used for the service 例文帳に追加

二　業務に用いる設備、作業場及び保管施設その他の施設に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service is focused on small villages in mountainous or agricultural areas where shopping is highly inconvenient. 例文帳に追加

買物をするのが不便な山村部や農村部の各集落を中心に実施。 - 経済産業省

In this case, the transmitter 50 transmits area information denoting all service areas (e.g. service areas 10a, 20a, 30a) to which the transport stream is transmitted and attached to the transport stream.例文帳に追加

このとき、当該トランスポートストリームが送信される全てのサービスエリア（例えば、サービスエリア１０ａ，２０ａ，３０ａ）を示すエリア情報を、当該トランスポートストリームに付与して送信する。 - 特許庁

To provide a navigator and a facility search method for presenting only service/parking areas positioned in own vehicle advance directions out of service/parking areas matched with a retrieval condition.例文帳に追加

検索条件にマッチするサービス/パーキングエリアのうち、自車進行方向に位置するもののみを提示する「ナビゲーション装置及び施設検索方法」を提供する。 - 特許庁

The Tohoku Shinkansen bullet train gradually resumed service in areas where recovery work has been completed. 例文帳に追加

東北新幹線も復旧を終えた区間から順次運転を再開しているところです。 - 財務省

(iv) Matters concerning allowances for service in special areas, for hazardous work and other extraordinary services; 例文帳に追加

四　特別地域勤務、危険作業その他特殊な勤務に対する手当に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING RADIO UNIT AT PLACE OF BOUNDARY BETWEEN GEOGRAPHICAL SERVICE AREAS例文帳に追加

地理的サービスエリア間の境界の所で無線ユニットを登録するためのシステムおよび方法 - 特許庁

<Expansion of service-related consumption and rise of the overseas tourism boom in China’s urban areas>例文帳に追加

（中国都市部におけるサービス関連消費の拡大と海外観光ブームの高まり） - 経済産業省

Accordingly, in the service area 3A, the acquisition of the irrelevant regional information data on the service areas 3B and 3C can be held down.例文帳に追加

従って、サービスエリア３Ａでは、必要のないサービスエリア３Ｂおよび３Ｃの地域情報データを取得することを抑制できる。 - 特許庁

Service areas with a high rate of being in the area are derived in accordance with a moving pattern for each mobile communication terminal, and the service areas are registered in a switching station 30 as location information with a high rate of being in the area.例文帳に追加

移動通信端末１０毎にその移動パターンに応じて在圏率の高いサービスエリアを導出し、高在圏位置情報として交換局３０に登録する。 - 特許庁

This request is transferred to the router 2 to allow the radio terminal to receive a service at both service areas just before the radio terminal moves from a present service area to the adjacent service area.例文帳に追加

この要求はルーター装置２に転送され、無線端末が現在のサービス領域から隣接するサービス領域に移動する直前には、両方のサービス領域においてサービスを受けることが可能となる。 - 特許庁

On receiving service data via the contact interface 186, multiple areas are reserved in a service data storage 184 to store the prepaid balance of the corresponding service data.例文帳に追加

また、接触インタフェース１８６がサービスデータを受信すると、該サービスデータのプリペイド残高情報を記憶する領域をサービスデータ記憶部１８４に複数確保する。 - 特許庁

The multi-service control section 2 collects reception quality information from the entire service areas of the MBMS service, and reallocates a resource and informs the wireless base stations of the result.例文帳に追加

マルチサービス制御部２は、ＭＢＭＳサービスのサービスエリア全体から受信品質情報を収集し、リソースの再設定を行なって各無線基地局に通知する。 - 特許庁

To provide a software radio system in which service classes and areas can be efficiently managed and extended.例文帳に追加

サービス種とエリアを効率よく管理・拡張することが可能なソフトウェア無線システムを提供する。 - 特許庁

However, the service sector contains business areas where the entry of private companies is restricted, and those restrictions that still remain should be reviewed.例文帳に追加

今後、こうした分野において規制等の見直しが行われることが課題となっている。 - 経済産業省

The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california,例文帳に追加

気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california例文帳に追加

気象サービスは津波警報を発令 北部の沿岸地域 とカリフォルニア中央、 その他、マリン、ナパ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Owing to repair work on the service pipe, water supply will be cut off from 9 a.m. to 12 noon in the following areas. 例文帳に追加

水道管工事のため次の地域は明日午前 9 時から 12 時まで断水になります. - 研究社 新和英中辞典

Use of the company logo indicating lamp varies from region to region; for example, in some areas the indicating lamp is on when the taxi is vacant and it is off when it is in service, or the indicating lamp is on only at night in some other areas. 例文帳に追加

空車時は点灯して実車時は消灯する地方、夜だけ点灯する地方など、点灯方法には地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user with timely service by displaying a map of surrounding areas and guidance of facilities on a display.例文帳に追加

ディスプレイに周辺地域の地図や施設の案内を表示してユーザにタイムリーなサービスを提供する。 - 特許庁

To avoid system-down of a part of or all of service areas, without installing a signal processing section for a backup purpose.例文帳に追加

バックアップ用の信号処理部を装備せずに、サービスエリアの一部又は全部のシステムダウンを回避すること。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and communication control method which can maintain the quality of service (QoS) by appropriately constituting service areas in accordance with load states of base stations.例文帳に追加

基地局の負荷状態に応じて適切にサービスエリアを構成し、サービス品質を維持できる基地局装置および通信制御方法を提供する。 - 特許庁

There is a superstition that if a funeral or a memorial service (a Buddhist service) is done on a tomobiki day, a friend is drawn to the other world (= die), and in some areas crematories are closed on tomobiki days. 例文帳に追加

葬式・法事を行うと、友が冥土に引き寄せられる（＝死ぬ）との迷信があり、友引の日は火葬場を休業とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable switching to another frequency without stopping a service between transmitters which provide the same service while using adjacent or overlapped different frequency areas.例文帳に追加

隣接又はオーバーラップしている異なる周波数領域を用いて同じサービスを提供する送信機間で、サービスを中断しないで他の周波数に切り換える。 - 特許庁

When a mobile phone 1 used in different service areas in common receives notice information from a base station when waiting for communication or during communication in a zone where service areas adopting different communication systems are overlapped, the mobile phone 1 discriminates whether or not a cell, in which the mobile phone resides, is a cell at the edge of the service area.例文帳に追加

兼用携帯電話１は、通信方式の異なるサービスエリアが重なり合う領域で通信待機又は通信中に、基地局から報知情報を受信すると、兼用携帯電話１が位置するセルがサービスエリア端のセルであるか否かを判定する。 - 特許庁

A communication system assigns a service identifier to areas, facilities, etc. located in a base station area and provides a service limited to a specific area by BCSMS by changing the service identifier according to the location of a mobile terminal device.例文帳に追加

通信システムは、サービス識別子を基地局エリア内の地域や施設等に割当て、携帯端末装置の所在に応じて変更することによりＢＣＳＭＳによる地域限定のサービスを実現する。 - 特許庁

To provide a frequency band allocation apparatus capable of reducing interference between macrocells and femtocells having overlapping service areas.例文帳に追加

サービスエリアが重複するマクロセルとフェムトセル間で干渉を軽減できる周波数帯分割配置を提供する。 - 特許庁

A service area 3 is formed by arranging two or more cluster areas 30 comprising two or more cells 300.例文帳に追加

サービスエリア３は、複数のセル３００からなるクラスタエリア３０を複数配列することにより形成されている。 - 特許庁

Ryoshu came to acquire incomes of nengu (land tax), kuji (public duties) and buyaku (labor service) through execution of the right to control areas he managed. 例文帳に追加

領主は所領に対して支配権を行使することで、年貢・公事・夫役といった収益を得ていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at a breakdown of the expansion of consumption in China’s urban areas reveals particularly marked growth in service-related consumption.例文帳に追加

中国都市部における消費の拡大の内訳を見ると、特に、サービスに対する消費の伸びが著しい。 - 経済産業省

The inside of a service area 10 of the private radio communication system is divided into a plurality of communication areas 11a-11d, and the radio base stations are located inside each of the communication areas 11a-11d.例文帳に追加

構内無線通信システムのサービスエリア１０内を複数の通信エリア１１ａ〜１１ｄに分割し、各通信エリア１１ａ〜１１ｄ内に無線基地局を設置する。 - 特許庁

However, because of this solution, the area using 0774-4x in Kumiyama-cho was included in the category of 'areas of 0774-4x and within Uji City,' when all areas using 0774-4x came to be covered by the flat-rate communication service, FLET'S ISDN, started by NTT West. 例文帳に追加

しかしこの方法はNTT西日本の定額通信サービスフレッツISDN提供開始について、0774-4xが対象エリアとなった際、「0774-4xかつ宇治市内」という区分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage part 231 of an IC chip 200 divides the memory area into a plurality of areas having a hierarchical structure, and stores area information showing each of the divided areas and service information showing the position of a service.例文帳に追加

ＩＣチップ２００の記憶部２３１は，階層構造を有する複数のエリアに上記メモリ領域を分割し，分割した各エリアを示すエリア情報とユーザに提供されるサービスの位置を示すサービス情報とを記憶する。 - 特許庁