「SHUTTING-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I cannot believe you are shutting me out.例文帳に追加

信じられないわ 私を部外者扱いして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It extinguishes fire confined in the pot by shutting out oxygen. 例文帳に追加

蓋による密閉で酸素を遮断し火を消す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of shutting out a dangerous person from a society 例文帳に追加

ある社会から有害な人物を排斥すること - EDR日英対訳辞書

FLOOR TILE FRAGMENT SHUTTING-OUT DEVICE FOR NUCLEAR POWER PLANT AND TRANSITION PLENUM例文帳に追加

原子力発電所のフロアタイル破片遮断器およびトランジションプレナム - 特許庁

After weeks of shutting me out,you're finally telling me how you feel.例文帳に追加

何週間も締め出された後、 やっと気持ちを打ち明けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a method of protecting images, a transparent filter for shutting out the images is set.例文帳に追加

画像の保護方法として画像をシャットアウトする透明フィルタを設定する。 - 特許庁

First, as a method of protecting images, a transparent filter for shutting out the images is set.例文帳に追加

まず、画像の保護方法として画像をシャットアウトする透明フィルタを設定する。 - 特許庁

Scattering of cat sand powder to surroundings is prevented by shutting a door through which a cat comes in and goes out.例文帳に追加

猫の出入口の扉を閉めて周囲への猫砂粉末の飛散を防止する。 - 特許庁

To provide a sound insulating device capable of shutting out noise over a wide frequency band and shutting off noise in a low band side frequency band.例文帳に追加

広い周波数帯域にわたる騒音を遮断することができ、低域寄りの周波数帯域の騒音を遮断するようにした遮音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat retaining mat which prevents the part below the ankle from getting cold, and can keep the feet tips warm by shutting out cold air from a floor and shutting out cold air in the surroundings touching the feet tips.例文帳に追加

本発明は足首下が冷えるのを防止するための保温マットで、床からの冷気を遮断するとともに、足先に接する周囲の冷気を遮断することにより足先を保温するものである。 - 特許庁

A flooring system for shutting out fragments includes a plurality of floor tiles (10) each comprising a plurality of tube frames (100) and a perforated top face (200) placed on the tube frames and shutting out fragments.例文帳に追加

複数のチューブフレーム（１００）の上に破片を遮断するための穴のあいた上面（２００）が置かれた複数のフロアタイル（１０）を少なくとも含む、破片を遮断するためのフローリングシステムが提供される。 - 特許庁

To provide an unloading bucket device in the hold equipped with a mechanism winding up and letting out opening and shutting wires without tilting the grab bucket device when the device is made to control its rising and falling and opening and shutting without bending the opening and shutting wires in guide roller sections.例文帳に追加

グラブバケット装置の昇降時及び開閉操作時に同装置が傾動せず、またバケット開閉用ワイヤーがガイドローラ部において屈曲しない開閉用ワイヤーの巻上げ及び繰出し機構を備えた船槽の荷揚げ用バケット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine in which when carrying out operation of shutting an inner lid, it is possible to shut both a drum lid and the inner lid.例文帳に追加

内蓋を閉める操作をするときにドラム蓋と該内蓋との双方を閉めることができるようにする。 - 特許庁

An air pressure shutting-out blade 12 is disposed in no-contact relation with the original paper 2 on an upstream side of the curtain film 4a position.例文帳に追加

カーテン膜４ａ位置の上流側に風圧遮断用ブレード１２を原紙２と非接触に配置する。 - 特許庁

To provide a system for assisting a user to get out of a vehicle, which can lock a door by shutting off the power source of the vehicle according to his/her intention.例文帳に追加

ユーザの意思に沿って車両電源をＯＦＦしドアをロックすることができる降車支援システムを提供する。 - 特許庁

To always make a shutter curtain come in and out of a guide rail from the right above and to provide calm and smooth opening and shutting action on the shutter curtain.例文帳に追加

シャッタカーテンを常に真上からガイドレールに出入りさせ、シャッタカーテンに静粛で円滑な開閉動作を行わせる。 - 特許庁

The transparent plate 3 can be opened and closed freely and constitutes an opening and shutting door for taking in and out an ornament from the housing 2.例文帳に追加

また透明板３を、開閉自在として収納部２内に飾り物を出し入れするための開閉扉とする。 - 特許庁

The lumber is provided with the decay prevention measures by forming the covered parts (4, 6, 10, 14, 30, 34, 39, 43', 52, 54, 59, 59') by an air shutting-out member 13.例文帳に追加

空気遮断材（１３）により被覆部（４，６，１０，１４，３０，３４，３９，４３’、５２，５４，５９，５９’）を形成してなる腐朽対策を施した木材。 - 特許庁

To enable to make wiping operation and opening and shutting operation of a contact by an operating member by providing the operating member as a combined cam having a first cam carrying out the wiping operation and a second cam carrying out the opening and shutting operation.例文帳に追加

ワイピング作動を行う第１カム部とコンタクトの開閉作動を行う第２カム部とを有する複合カムとしての操作部材を設けて、この操作部材によってコンタクトのワイピング作動と開放作動とを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable wireless terminal for shutting out the power supply automatically, when there is a prescribed factor of breaking the power supply.例文帳に追加

所定の電源遮断要因が存在する場合に自動的に電源を遮断することが可能な携帯型無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel shutting-off valve 10 capable of preventing fuel from flowing out to the outside even if rising speed of fuel is high when feeding the fuel.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、給油時等において燃料の上昇速度が大きくても、外部へ燃料を流出させないこと。 - 特許庁

The defect inspection device is also provided with a spatial filter arranged on a Fourier transformation face for shutting out diffracted rays from the linear part of the circuit pattern.例文帳に追加

更に、回路パターンの直線部分からの回折光を遮光するためにフーリエ変換面上に設けた空間フィルタを有する。 - 特許庁

The intermediate part drawing means 11 is provided with a swing hook 34 capable of coming in and out from the inside of the smoke shutting-off sliding door 7 to the outside.例文帳に追加

その中間部引寄せ手段１１は、遮煙引戸７の内部から外側へ出没可能な揺動フック３４を備えている。 - 特許庁

A shutter member for opening and shutting an entrance side of the ground opening is provided in the horizontal direction free from coming in and out, and a driving means for making the shutter member come in and out is provided.例文帳に追加

前記地面開口の出入り口側を開閉するシャッター部材が、水平方向に出入り自在に設けられ、同シャッター部材を出入りさせる駆動手段が設けられている。 - 特許庁

The power source switch 7 for the protection circuit 6 is provided outside the metal case 2 and turning on/shutting down operations can be carried out from the outside of the metal case 2.例文帳に追加

保護回路６の電源スイッチ７は金属ケース２外部に設け、金属ケース２外部からその投入・遮断操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a sluice gate facility capable of easily carrying out movement work in case of shutting and having high durability for a disaster such as an earthquake or the like.例文帳に追加

閉鎖時における移動作業を容易に行え、また、地震時などの災害に対して耐久性の高い水門施設を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid volume measuring device capable of measuring fluid volume transparency of which varies from transparent to turbid condition shutting out light.例文帳に追加

透明から光を遮断する混濁した状態まで、透明度が変化する液体の量を測定し得る液量測定装置を提供する。 - 特許庁

The shutting off action of the stroke simulator cutting mechanism is started prior to flowing out of the operation fluid from the master cylinder 14 to the stroke simulator 24.例文帳に追加

ストロークシミュレータカット機構の遮断動作がマスタシリンダ１４からストロークシミュレータ２４への作動流体の流出に先行して開始される。 - 特許庁

To prevent a treating material from flowing out of a clearance between a shuttering board and a roll, in a roll mill having the shuttering boards for shutting up both ends between rolls.例文帳に追加

ロール間の両端を塞ぐせき板を有するロールミルにおいて、せき板とロールの隙間から処理材料が流出しないようにする。 - 特許庁

With the opening/shutting lid 5 opened, a fingertip is put on the finger-rest opening 2, and the paper slip S at the uppermost layer can be drawn out through the side opening 3.例文帳に追加

開閉蓋５を開いて指先を指乗せ開口部２に乗せ、最上部の紙片Ｓを側面開口部３から引き出すことができる。 - 特許庁

The swing valve 82 is displaceable to a shut-off position for shutting off the flow-in port 77, a cooler position of shutting off the bypass opening 81, and a bypass position for allowing distribution from the flow-in port 77 through the bypass opening 81 to the flow-out port 78.例文帳に追加

スイング弁８２は、流入口７７を遮断する遮断位置と、バイパス開口８１を遮断するクーラ位置と、流入口７７からバイパス開口８１を通って流出口７８への流通を許容するバイパス位置とに変位可能である。 - 特許庁

Within the limited range of the surplus soil treatment district, a hollow casing equipped with an opening and shutting means for opening and shutting the front end opening section is penetrated into the ground, and after surplus soil or the like 4 is thrown into the casing, the casing is pulled out from the ground.例文帳に追加

範囲を限定した残土処理領域１内において、先端開口部を開閉する開閉手段を備えた中空のケーシングを地盤に貫入し、ケーシング内に残土等４を投入したのちケーシングを地盤から引抜くようにした。 - 特許庁

To improve the safety of a water heater by shutting off a running of water which is ascribable to failure of a solenoid valve, at the time when a user operates the water heater so as to let out water.例文帳に追加

使用者が水を出水しようと操作した場合に、電磁弁の故障に起因するお湯の出湯を停止し、安全性を向上すること。 - 特許庁

The opening and shutting door 2 is folded so as to be located in one of the right and left fronts of the casing 1 for taking in and out of the dishes.例文帳に追加

そして、開閉扉２を、前記ケーシング１の前面の左右いずれか一方に位置するように折り畳み、前記食器を出し入れ可能とする。 - 特許庁

To provide a gas circuit shutting-off device which increases information capacity of conventional communication accompanied by forced shutdown and carries out communication unaccompanied by shutdown.例文帳に追加

本発明はガス遮断装置に関するものであり、従来の強制遮断を伴う通信の情報量増加と遮断を伴わない通信を実施する。 - 特許庁

In this beam shutoff device, a shutter 54 is disposed near an internal ion source 12, and the shutter 54 normally disposed out of a beam path is inserted across the beam path, when shutting off the beam.例文帳に追加

内部イオン源１２の近傍にシャッタ５４を配置し、通常時はビーム軌道外にある該シャッタ５４を、ビーム遮断時にビーム軌道上に挿入する。 - 特許庁

By installing a check valve 4 shutting when breathing in and opening only when breathing out within a pipe, the pipe is made in such a way that breathing in through the mouth is impossible.例文帳に追加

筒体の内部に、息を吸う場合には閉じ、吐く場合のみ開く逆止弁手段４を設けることで、口から息を吸い込めないようにする。 - 特許庁

When the distal end is arranged in the groove 21G, the claw 7 functions as a shut-off part for shutting off the clearance between the convey-out side table 3 and the guide block 21.例文帳に追加

爪部７は、その先端が溝部２１Ｇ内に配されたときに、搬出側テーブル３とガイドブロック２１との隙間を遮蔽する遮蔽部として機能する。 - 特許庁

To detect an incorrectly connected computer by monitoring a network while attaining the specification of the place of the computer and a shutting-out from the network.例文帳に追加

ネットワークを監視して不正接続されたコンピュータを検出するとともに、当該コンピュータの位置特定およびネットワークからのシャットアウトまでを達成する。 - 特許庁

The strategic plan of Oguri was the bakufu would entice the enemy army out to the east of Hakone and the bakufu navy would approach from Suruga Bay shutting down the enemy's retreat. 例文帳に追加

小栗の作戦は、敵軍を箱根以東に誘い込んだところで、兵力的に勝る幕府海軍が駿河湾に出動して敵の退路を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then when there is not a movement exceeding a second threshold further for a predetermined time, processing for shutting down the head-mounted display device 100 is carried out.例文帳に追加

その後、さらに所定の時間にわたって第二の閾値以上の動作が無い場合には、ヘッドマウントディスプレイ装置１００をシャットダウンする処理を行う。 - 特許庁

The rocking speed of the control fin 3 in the shutting out angle region A1 is faster than the rocking speed of the control fin 3 in the air direction regulating angle region A0.例文帳に追加

シャット角度域Ａ１における制御フィン３の揺動速度は、風向調整角度域Ａ０における制御フィン３の揺動速度よりも速い。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device reducing power consumption by shutting off a heater power source when lights are put out at night, for example, and the place is unmanned.例文帳に追加

夜間などにおいて消灯されて無人などになった場合にヒータ電源を遮断して消費電力を低減した電子写真記録装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the flow out of oil by shutting off the supply of the oil to an oil filling channel when a measuring device main body is fallen down.例文帳に追加

本発明は計量機本体が倒壊した場合に給油系路への油液の供給を停止して油液の流出を防止することを課題とする。 - 特許庁

The pin member 36 is separated from the main body casing 13 by breaking a first connection member 37 to release the connection of a flow-in side shutting-off valve constituent body 11 with a flow-out side shutting-off valve constituent body 12 by a second connection member 38.例文帳に追加

このピン部材３６を第１の結合部材３７を破断して本体ケーシング１３から分離させることにより、第２の結合部材３８による流入側遮断弁構成体１１と流出側遮断弁構成体１２との結合を解除する。 - 特許庁