「SHUTTING-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small manhole keeping waste water from leaking out, making it easy to shut off the water even if the direction of a drain pipe is titled during installation, and facilitating water shutting work.例文帳に追加

排水が外部に漏れず、設置時に排水管の方向が傾いていても遮水が容易にでき、かつ、遮水作業が容易な小型マンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a public toilet booth system, in which there is no occupancy of a specified person and trouble of public peace and shutting-out accidents due to inexperience and malfunction are prevented and which has high safety.例文帳に追加

特定者の占有や治安の問題がなく、不慣れや誤操作による閉じ込み、締め出し事故を防止し、安全性が高い公共のトイレブースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic interference shut off cover which is capable of effectively shutting out electromagnetic interference, when an image pickup device is used in a strong electric field environment.例文帳に追加

撮像装置を強電界環境において使用する際に、電磁波障害を有効に遮断することができる電磁波障害遮断用カバーを提供する。 - 特許庁

The apparatus for sending out labile liquid vehicles such as a solution, a dispersion liquid, and a suspension which has an egress and comprises at least one flexible container for shutting up the vehicle.例文帳に追加

出口を有し、媒体を閉じ込める少なくとも１つの柔軟な容器を含む、溶液、分散液、懸濁液などの不安定な液体媒体を送出する装置が提案される。 - 特許庁

When a cracker (gunpowder ball) completely shutting out water and moisture from the outside is placed on hard ground, it explodes when an animal or a suspicious person steps on it and displays a threatening effect.例文帳に追加

水及び湿気を外部から完全に遮断したクラッカー（火薬玉）を、固い地面の上にまいておけば、獣や不審者が踏みつけることにより爆発し、威嚇効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a ventilation duct capable of shutting out the heat inputted from the outside on an orbit and functioning as a heat radiation face while ensuring an air vent flow passage when reducing pressure of a spacecraft and launching it.例文帳に追加

宇宙機打上げ減圧時の空気抜け流路を確保しつつ、軌道上において外部からの熱入力を遮断し、さらに放熱面としても機能させる通気ダクトを得る。 - 特許庁

A seal up cover 26 for tightly shutting the one end opening of a pulley 7b is installed on the one end of the same side as the tip of the rotary shaft of an alternator out of the axial direction end of the pulley 7b.例文帳に追加

プーリ７ｂの軸方向端部のうちのオルタネータの回転軸の先端部と同じ側の一端部に、上記プーリ７ｂの一端部開口を密に塞ぐ密封カバー２６を取り付ける。 - 特許庁

To provide an aerosol container easily discharging a content in compliance with requirements and easily shutting off the discharge of the content while carrying out various kinds of works such as brushing and massage.例文帳に追加

ブラッシングやマッサージ等の各種の作業を行いつつ、必要に応じて内容物を容易に吐出させ、また内容物の吐出を容易に遮断することのできるエアゾール容器を提供する。 - 特許庁

As a result, since the direction of inclination of the wind shutting-out plate 30 can be adjusted to the optimum direction in accordance with the direction and velocity of wind, favorable ventilation depending on the direction and velocity of wind becomes possible.例文帳に追加

よって、風向きや風速に応じた最適の向きに遮風板３０が傾くように調整できるので、風向きや風速に応じた好適な換気を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a power semiconductor device capable of shutting off current more steadily when the power semiconductor element fails by preventing generation of arcs when a low melting point metal portion is blown out.例文帳に追加

低融点金属部が溶断される際のアークの発生を防止することにより、電力用半導体素子の故障時に電流がより確実に遮断される電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁

For shutting off direct sunlight and the like, a screen body 10 is pulled out from the inside of the case 9, and a hook-and-loop fastener 20 arranged in the screen 10 is pressed to be fixed to a counter-part side fastener arranged on a dashboard.例文帳に追加

直射日光等を遮光する際には、幕体１０をケース９内から引き出し、幕体１０に設けられた面ファスナー２０をダッシュボード上に設けた相手側ファスナーに押接固定すればよい。 - 特許庁

It the door 7 at the taking-in/out opening is shut when the car door 5 is left open, a hindering piece 19 provided at the door 7 abuts to the advanced piece 15 to hinder the door 7 from shutting.例文帳に追加

また、かごの戸５の戸開時に出し入れ口の戸７を戸閉すると、出し入れ口の戸７に設けた阻止片１９が前進した進退子１５に当たって出し入れ口の戸７の戸閉動作を阻止する。 - 特許庁

This cap made of a fabric with water-absorbing property and covering completely from the head to the shoulder can mitigate the burning of the face and improve the concentration in the sauna by shutting out a wearer from the gaze of others.例文帳に追加

吸水性のある生地で作った肩上までのキャップを頭からすっぽり被ることにより顔の火照りを和らげると共に人の視線をシャットアウトすることによりサウナへの集中を促す。 - 特許庁

To help people easily escape while securely shutting off the poisonous gas or smoke produced by a fire that has broken out in an airtight space such as a subway, an underground shopping street and a high-rise building.例文帳に追加

地下鉄、地下商店街、高層ビルなどの密閉された空間で火災が発生したときに出る有毒ガスや煙を確実に遮断するとともに避難者が容易に脱出できるようにする。 - 特許庁

To safely and smoothly carry out rescue driving in case of shutting up a passenger in a passenger car on a control device of a hydraulic elevator furnished with a rescue driving means.例文帳に追加

救出運転手段を備えている油圧エレベータの制御装置において、乗客を乗かご内に閉じ込めてしまった場合の救出運転が安全かつ円滑に行えるようにすること。 - 特許庁

To restart an electrically operated point of railroad by preventing a motor from burning out by shutting off the motor current in the direction of separating even if a failure is generated in any component part and releasing a separator circuit in conformity to a changeover command.例文帳に追加

部品故障が発生してもモータ電流を切り離す方向で動作してモータの焼損を防止し、切離し回路を転換指令で解除して電気転てつ機を再作動させるようにする。 - 特許庁

In the charged particle beam device which has a separation valve for shutting off the transporting path in the midst of the charged particle transporting path, the separation valve is grounded using at least one means out of a conductive adhesion, crimping, and welding.例文帳に追加

荷電粒子輸送路の途中に、該輸送路を遮るために、隔離弁を設けた荷電粒子線装置において、該隔離弁を、導電性接着、圧着、溶接のうちの、少なくとも１つの手段を用いて、接地した。 - 特許庁

To conduct fire preventive measure by ensuring the sufficient amount of ventilation and surely shutting out the outside air in the case of a fire without increasing a construction cost in a roof-surface ventilation unit installed on the roof surface of a building such a residence.例文帳に追加

住宅等の建築物の屋根面に設置する屋根面換気ユニットを、設備費を増大させることなく、充分な換気量を確保し且つ火災時には確実に外気を阻止して防火対応とする。 - 特許庁

The floor tiles may each include a plurality of the tube frames arranged in lines to constitute distributed suction zones for allowing inflow of a fluid into the interior of the tile and shutting out and catching fragments.例文帳に追加

複数のフロアタイルはそれぞれ、タイル内部への流体の流入ならびに破片の遮断および捕捉のための分散した吸込領域を形成する並べて配置された複数のチューブフレームを含むことができる。 - 特許庁

His waka 'I go out to dance in this blooming season without shutting myself away in spite of this old age.' selected for Aikoku hyakunin isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets) was composed after performing Mai at Seiryoden in 845. 例文帳に追加

なお、愛国百人一首に、「翁とて侘やは居らむ草も木も栄ゆる時に出でて舞ひてむ」の一首が採用されているが、これは、先述の承和12年の清涼殿での舞の後に詠んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the tip 9a of the board 9 in the conveying direction passes through the nozzle 11, the shutting out operation of the cover 29 is released to contact the spouting solder to the soldering point of the board 9.例文帳に追加

プリント配線基板９の搬送方向先端９ａが、噴流ノズル１１を通過した後は、カバー２９の半田を遮る動作を解除して、噴出する半田をプリント配線基板９の半田付け部位に接触させる。 - 特許庁

(i) Places located downward of the place where the work opening or shutting a hatch board or mounting or removing a hatch beam is carried out, and where is liable to cause dangers to workers due to a fallen hatch board or hatch beam. 例文帳に追加

一　ハツチボードの開閉又はハツチビームの取付け若しくは取りはずしの作業が行なわれている場所の下方で、ハツチボード又はハツチビームが落下することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cover member has the same atmosphere as the wall body and is provided with functions of waterproofing the wall body, shutting out outside air, and the like while making the fixture inconspicuous, and the position of the fixture is immediately known by the cover member.例文帳に追加

カバー部材は、壁体と同じ雰囲気を有し、目立たないようにするとともに壁体の防水、外気の遮断等の機能を具え、かつ、カバー部材により固定具の位置が直ちにわかるようになっている。 - 特許庁

Therefore, the charger 2 side can also recognize the double-protection operation, so that, even if the protective operation by the control IC 18 is deactivated and the charging current is continued to be supplied, safety can be improved by shutting it out.例文帳に追加

したがって、充電器２側も二重保護動作を認識でき、制御ＩＣ１８による保護動作が失効し、充電電流を供給し続けていても、それを遮断するなど、安全性を向上することができる。 - 特許庁

The output amount of the sensor 23, and the out put amount of control levers of the hydraulic pumps 19A, 19B are compared by a controller, and an opening and shutting displacement magnitudes of the control levers are set according to the output amount of the sensor 23 to carry out the traveling by automatic steering.例文帳に追加

またセンサ２３の出力量と、油圧ポンプ１９Ａ、１９Ｂのコントロールレバーの出力量とがコントローラによって比較され、センサ２３の出力量に応じたコントロールレバーの開閉変位量が設定されて、自動操舵による走行が行われることを特徴とする。 - 特許庁

A rear seat face blowout port is connected to a rear seat face opening 36, and a shut door for disconnecting air blowing-out from the rear seat face blowout port and a rear seat face shutting switch for outputting a signal according to the shut state of air blown-out from the rear seat face blowout port are provided.例文帳に追加

後席用フェイス開口部３６に後席用フェイス吹出口を接続し、この後席用フェイス吹出口からの空気吹出を断続するシャットドア、および後席用フェイス吹出口からの空気吹出のシャット状態に応じた信号を出す後席用フェイスシャットスイッチを設ける。 - 特許庁

The shape of the upper rear panel 4 is cut along the shape of the reflecting mirror 3, and the reflecting mirror 3 is used for the purpose of shutting out external light.例文帳に追加

反射ミラー３を筐体外部より可動可能せしめる機構をもって、プロジェクションユニット１から投射される映像光線の反射角度を可変させることにより、スクリーン６上に投影される画像の位置調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a resonator for a lighting system using microwaves, consti tuted as a continuous by integrated type without a joint to heighten the whole numerical aperture to thereby improve light efficiency, while shutting out the leakage of microwave.例文帳に追加

継ぎ目のない連続された一体型に構成されることによってマイクロウェーブの漏洩を遮断するとともに全体の開口率を高めて光効率を向上し得るマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を提供すること。 - 特許庁

The mildew-proofing process consists of shutting the exhaust passage 11, opening the influx hole 5b and discharge hole 5c of the volatilization chamber 5, sending the air into the volatilization chamber 5 by the blower device 4, and pushing out in a lump the gas of the mildew-proofing agent of high concentration.例文帳に追加

防カビ工程は、排気通路１１を閉止し、揮発室５の流入口５ｂ及び放出口５ｃを開放し、送風装置４で空気を揮発室５内へ送り込み、高濃度防カビ剤ガスを一気に押し出す。 - 特許庁

In an automatic shutting device of a sliding door having a driving source of a constant force spiral spring unit 10 and a brake element of an air damper 11, Separation and rejoining of a guide rail 1 and a door panel 2 is made so as to carry out by mechanically constituted catching mechanism.例文帳に追加

定荷重ばねユニット１０を駆動源とし、エアーダンパー１１を制動要素とする引戸の自動閉止装置において、ガイドレール１と戸パネル２との分離と再接続とが、機構的に構成したキャッチ機構で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a pipe joint device with an opening and closing valve device for shutting off a passage, adapted to perform the constraint releasing operation by an external releasing member for plug-out separation of a male joint member from a pipe joint body only by the work of human hands.例文帳に追加

管継手本体からの雄型継手部材のプラグアウト離脱のための外部解放部材による拘束解放作動を人為的にのみ操作可能にした流路遮断用開閉弁装置付き管継手装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an underground apparatus housing bag which is convenient for putting-in and out of documents or the like and can be certainly sealed up at its opening with a clipping device or at least a double-structural opening/ shutting mechanism and thereby excellent in waterproofness.例文帳に追加

書類等の出し入れが簡便で、且つその開口部をクリップ体又は少なくとも二重の開閉機構によって確実に密閉することで、耐水性に富む地中埋設機器用の袋体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The game medium dispenser includes a shutter for shutting a pathway through which game media put out from the hopper device mounted inside the game medium dispenser flow down, a driving mechanism for opening/closing the shutter, and control means for controlling the shutter always in the closed state to be opened in response to a put-out signal only.例文帳に追加

遊技媒体貸出機の内部に搭載されたホッパー装置から払出される遊技媒体が流下する通路を塞ぐシャッターと、前記シャッターの開閉を行う駆動機構と、常時閉鎖状態にあるシャッターが払出し信号に応じてのみ開放するような制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the shutting off energization to the track circuit BT, an electric signal is energized to the track circuit AT, and an electric signal leaked out from the track circuit AT to the track circuit BT via an electric insulation body 3 is measured by the track circuit BT.例文帳に追加

軌道回路ＢＴへの通電を遮断した状態で、軌道回路ＡＴに電気信号を通電し、電気絶縁体３を経由して軌道回路ＡＴから軌道回路ＢＴに漏れ出た電気信号を軌道回路ＢＴにて測定する。 - 特許庁

When the power generation system 11 is stopped, a step of disconnecting the system interconnection of the generator 11 with the commercial power supply 100, and a step of shutting out supply of the auxiliary fuel gas F2 to the gas engine 2 by closing the solenoid valve 62, are performed in this order.例文帳に追加

発電システム１を停止する際には、発電機１１の商用電源１００との系統連系を遮断するステップと、電磁弁６２を閉じてガスエンジン２への副燃料ガスＦ２の供給を遮断するステップとを順次行う。 - 特許庁

In the water circulation route constituted by connecting by piping a pump 9 sending out temperature controlling water and a temperature controlling unit 2 such as a floor heating panel, a plurality of thermally-operated valves 15 shutting off the water circulation route at a stop of operation are interposed.例文帳に追加

温調水を送出するポンプ９と、床暖房パネルのような温調機器２とを配管接続することによって構成した水循環経路に、運転停止時に水循環経路を遮断する熱動弁１５の複数個を介設する。 - 特許庁

Furthermore, the cleaning unit 13 is provided with a composite member 136 equipped with a stopper part and a shutter part, whereby the cleaning unit 13 can not be pulled out as long as the shutter part is not at a shutting position where it shuts a discharge port of the cleaning unit 13.例文帳に追加

さらに、クリーニングユニット１３にストッパ部分とシャッタ部分とを備える複合部材１３６を設けて、シャッタ部分がクリーニングユニット１３の排出口を閉鎖する閉鎖位置にない限りはクリーニングユニット１３を抜き出すことができないようにする。 - 特許庁

When the failure in shutting-off a flow passage with fluid flowing therein by the shut-off valve is determined to be possible, forcible open/close processing is carried out for forcing the shut-off valve to be in an opening state, then, in a closing state.例文帳に追加

流体が流れる流路を遮断する遮断弁による遮断の不具合の可能性有りとの判定がなされた場合に、前記遮断弁を強制的に開状態にさせ、その後、閉状態にさせる強制開閉処理を実行する。 - 特許庁

To provide a noise reducing device and a crawler (belt) type traveling body 10 therewith shutting out noise generated during traveling of the crawler (belt) type traveling body 10 and reducing the noise given to the periphery as much as possible.例文帳に追加

クローラ（履帯）式走行体１０の走行中に発生する騒音を遮断し、周囲に与える騒音を可及的に低減する騒音減少装置、及び該騒音減少装置を備えたクローラ（履帯）式走行体１０を提供することにある。 - 特許庁

The need for the pressure control and charge leakage is eliminated by shutting off the isolated space 20 from the outside by a liquid 10 and by performing the carry-in/carry-out of the articles 1 through the liquid 10 without entailing the opening of the isolated space 20.例文帳に追加

隔離空間２０を液体１０によって外部と遮断するようにし、物品１の搬出入を隔離空間２０の開放を伴うことなく液体１０を通って行うことで圧力操作やチャージ・リークを必要としないようにした。 - 特許庁

A put-out shooting controller drives a ball outlet opening-closing motor 251 in response to the ON or OFF operation of a degree of rotation detection switch which detects the degree of the operation of the operation handle to actuate an open/close lid 252 for shutting down the path between an upper tray and a ball feeding mechanism.例文帳に追加

払出発射制御装置は、操作ハンドルの操作量を検出する回動量検出スイッチのオンオフに対応して球出口開閉モータ２５１を駆動し、上皿と球送り機構との通路を遮断する開閉蓋２５２を動作させる。 - 特許庁

A CPU 41 generates interrupt of main program performance every predetermine time and checks the presence of abnormality occurrence using a detection signal from a passing medal detecting portion 35, a put-out medal detecting portion 36, a door opening and shutting state detecting portion 37, or the like.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、所定の時間毎にメインプログラムの実行に割込みを発生させて、通過メダル検出部３５，払出メダル検出部３６，ドア開閉状態検出部３７などからの検知信号を用いて異常の発生の有無をチェックする。 - 特許庁

More concretely, the aqueous vaporizable liquid composition, particularly in the form of a spray, comprises a combination of (a) at least one photoprotective system shutting out ultraviolet rays and (b) at least one tertiary amide-terminated polyamide (ATPA) polymer.例文帳に追加

本発明は、さらに具体的には、 (a)紫外線を遮断できる少なくとも1つの光防護系と、 (b)少なくとも1種の第三級アミド末端ポリアミド(ATPA)ポリマーと の組合せを含む、特にスプレーの形態における水性の気化可能な液体組成物に関する。 - 特許庁

To dissolve problem that the working posture in opening out and shutting of a grain tank repeatedly required for maintenance is cramped and the work is bother because a control lever is placed on lower of the sloped part near the bottom the grain tank.例文帳に追加

メンテナンスのため、しばしばグレンタンクを外開きさせるが、そのときは、操作レバ−をグレンタンクの傾斜部よりも下方の底部近くに設けていたので、グレンタンクの開閉を行なうときにおける作業姿勢が窮屈であり作業が面倒である。 - 特許庁

The pulse amplifier of the two-stage amplification circuitry consisting of an operational amplifier 221 as the small-signal amplification stage and a power amplifier circuit 222 as the power amplification stage is provided with a switching circuit 224 for shutting off noise between the operational amplifier 221 and the power amplifier circuit 222 and is also provided with a switching circuit 223 for shutting off noise between the power amplifier circuit 222 and its output terminal OUT.例文帳に追加

小信号増幅段としての演算増幅器２２１と、パワー増幅段としてのパワー増幅回路２２２との２段増幅回路構成のパルス増幅器において、演算増幅器２２１とパワー増幅回路２２２との間にノイズ遮断用のスイッチ回路２２４を設けるとともに、パワー増幅回路２２２とその出力端子ＯＵＴとの間にもノイズ遮断用のスイッチ回路２２３を設ける。 - 特許庁