1016万例文収録!

「START button」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > START buttonの意味・解説 > START buttonに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

START buttonの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 679



例文

When the performance button 18 is not pressed in disregard of the performance, the AT start preparation period (J) is reduced by 100 for the cherry winning combination or 50 for the watermelon winning combination.例文帳に追加

この演出に従わずに演出ボタン18の押下操作がなされなかった場合には、チェリー当選時で「100(回)」、スイカ当選時で「50(回)」というようにAT発動準備期間(J)を減算する。 - 特許庁

When a start button is operated by a subject (YES in a step #1), a control section allows a GPS section to measure a present location (a step #2), and to measure an oxygen saturation (a step #3).例文帳に追加

被験者によりスタートボタンが操作されると(ステップ♯1でYES)、制御部は、GPS部に現在位置の測定動作を行わせ(ステップ♯2)、酸素飽和度の測定動作を行わせる(ステップ♯3)。 - 特許庁

In case of YES, a display of a movie (the produced screen) starts (step S5), and a determination whether a start button is operated or not is done (step S6).例文帳に追加

「召喚」が選択された場合には、ムービー(演出画面)の表示を開始するとともに(ステップS5)、スタートボタンが操作されたか否かを判断する(ステップS6)。 - 特許庁

A time prolongation part updates the residual time in the present of the timer to a time added with a prescribed prolongation time, when the start button is operated under a timer operation by the control part.例文帳に追加

時間延長部は、制御部によるタイマ動作中にスタート釦を操作した際に、タイマによる現在の残り時間を所定の延長時間を加算した時間に更新する。 - 特許庁

例文

The luminance of a main subject is measured in response to the half-depressing operation of a shutter button, and the exposure start time is corrected in accordance with the difference between the standard luminance and the measured luminance.例文帳に追加

シャッタボタンの半押し操作に応答して主要被写体の輝度を測定し、標準輝度と測定輝度との差に応じて露光開始時間を補正する。 - 特許庁


例文

To provide an information processor capable of judging whether or not a record start button is depressed when a given time period has passed from a startup of a meeting.例文帳に追加

会議の開始から所定時間を経過したときに記録開始ボタンが押されているか否かを判定することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The organic EL displays (101, 114 and 123) are arranged separately on each surface of all of buttons or some and the plural number of buttons out of the bet button (100), the start lever (110) and all buttons of a plurality of stop buttons (120-122).例文帳に追加

ベットボタン(100)、スタートレバー(110)、複数個のストップボタン(120〜122)の全てのボタン類のうち、全部のボタン類、又は一部であって且つ複数個有るボタン類の各表面に、有機ELディスプレイ(101,114,123)をそれぞれ設ける。 - 特許庁

When a communication button 34 which means communication start is pushed, the communication address is identified on the basis of information of the selected area (S4), and a communication line to the desired communication destination is connected on the basis of identified information (S10).例文帳に追加

そして、通信開始を意味する通信ボタン34が押されると、選択された領域の情報に基づいて通信アドレスを識別し(S4)、識別した情報に基づいて、所望の通信先への通信回線を接続する(S10)。 - 特許庁

As recording of the message at the floor is completed, an elevator car down button is operated to start a recording completing process 25, and then a voice input setting completing process 26.例文帳に追加

その階のメッセージの録音が終了したなら、エレベータかご下降ボタンを操作すると、録音終了工程25となった後、音声入力設定終了工程26となる。 - 特許庁

例文

A first electronic circuit 40 makes a start button 20 in a stand-by state when a coin of a specified value is input in a coin input part 30 from a coin input port.例文帳に追加

コイン投入口から一定額のコインがコイン投入部30に投入されると、第1電子回路40がスタートボタン20をスタンバイ状態とする。 - 特許庁

例文

Only when a lid body 15 provided on the feeding port 2 of the game medium counter 1 is in a closed state, the operation of a start button 9 for counting game media becomes effective.例文帳に追加

遊技媒体計数機1の投入口2に設けた蓋体15が、閉蓋状態にあるときに限り、遊技媒体を計数するスタートボタン9の作動が有効となるように構成する。 - 特許庁

When an authentication start button is depressed, the eyes are irradiated with the rays of light emitted by a light source 47, and the eyes are imaged by the camera 46 under the control of a control part 51.例文帳に追加

認証開始ボタンを押下すると、制御部51の制御により、光源47が発光して目が照射されると共に、カメラ46により目が撮影される。 - 特許庁

Since marks 61 and 62 are displayed in the buttons 33 and 35 of the systems whose data are interlocked, a marked button is clicked to start a data interlock processing program of a corresponding system, and data interlock processing is carried out.例文帳に追加

また、データ連動するシステムのボタン33、35にマーク61、62を表示するので、マークされているボタンをクリックして対応するシステムのデータ連動処理プログラムを起動してデータ連動処理を行なう。 - 特許庁

Print processing is indicated in response to depression of print start button (step 1), and a paper is fed from a paper feed tray (step 2), and it is confirmed whether or not print processing contents are set by a user (step 3).例文帳に追加

印刷開始ボタンが押下されたら印刷処理を指示し(ステップ1)、給紙トレイから用紙を給紙し(ステップ2)、印刷処理内容がユーザ設定かどうかを確認する(ステップ3)。 - 特許庁

When detecting the operation of the short button and detecting that the cover is opened, the mobile communication terminal can select at least one program among the programs in response to the particularized present operating state and start the selected program.例文帳に追加

ショートボタンの操作を検出し、且つ、蓋部が開状態であることを検出した場合には、特定された現在の動作状態に応じて、複数のプログラムから少なくとも1つのプログラムを選択して起動することができる。 - 特許庁

A timer 330 starts timing when the pressing start of the specified button is detected in the case that the initialization image of a hard disk drive 210 is displayed at the display part 340.例文帳に追加

タイマー330は、表示部340にハードディスクドライブ210の初期化画面が表示されている場合において、特定のボタンの押下開始が検出されると計時を開始する。 - 特許庁

Furthermore, the operating system comprises "a start button" into which a simple program is incorporated so that the simple program can install various open source or commercial softwares such as video codec all together after the operating system is installed.例文帳に追加

また、オペレーティングシステムインストール後にビデオコーデック等様々なオープンソース、または商用ソフトウェアを一括インストールできる簡単なプログラムを組んだ「スタートボタン」を設ける。 - 特許庁

When a start button 16 is depressed, a drive current (current not less than light emission threshold) is supplied from the main power source 11 to make the semiconductor laser 21 emit light, and then printing is started.例文帳に追加

スタート釦16が押下されたときには主電源11より駆動電流(発光閾値以上の電流)が供給され、半導体レーザ21が発光し、印刷が開始される。 - 特許庁

When the user depresses a rec review button 11, the video at the start of recording and the video at the end of recording are read from the memory 4 and displayed on a viewfinder 3.例文帳に追加

次に、レックビューボタン11が押されると、メモリ4から上記記録開始時の映像と記録終了時の映像とが読み出されてビューファインダ3に表示される。 - 特許庁

To obtain an information processor and an information processing method by which required processing is executed by simple operation using a jog dial though a conventional operating system repeats complicated operation until a required application program is selected and started by a user on a task bar provided with a start menu button and to obtain a medium.例文帳に追加

従来のオペレーティングシステムでは、スタートメニューボタンを備えたタスクバー上でユーザが所望のアプリケーションプログラムを選択し、起動するまでには煩雑な操作を繰り返すことになる。 - 特許庁

By operating an operating member for reproducing an image such as an image reproducing start button 38 thereafter, the images recorded in a memory 58 or a recording part 60 are successively read out and displayed on a liquid crystal monitor 18.例文帳に追加

この後、画像再生スタートボタン38等の画像再生用操作部材を操作することにより、メモリ58や記録部60に記録された画像が順次読み出され液晶モニタ18に表示される。 - 特許庁

When the tire 120 is punctured, an adaptor 68 is screwed in the tire valve 122 of the tire 120 to connect a joint hose 66 to the punctured tire 120 and a start/stop button 82 is pushed down.例文帳に追加

タイヤ120にパンクが発生した際には、タイヤ120におけるタイヤバルブ122にアダプタ68をねじ止めしてジョイントホース66をパンクしたタイヤ120へ接続し、起動/停止ボタン82を押下する。 - 特許庁

The respective light sources 30 displays the different color lights by flickering till a stop operation is performed by a stop button switch after the start of the reels 8a, 8b and 8c and, then, an illumination state by a white light is started.例文帳に追加

各光源30は、リール8a,8b,8cの始動後、停止釦スイッチによる停止操作が可能となるまで各種色彩光を点滅表示した後、白色光による照明状態を開始する。 - 特許庁

When the engineer operates a "start" button 431 on the diagnostic screen 43, the control part 12 transmits an execution command to an audio navigation apparatus 20, to cause the command to be carried out.例文帳に追加

技術者が、診断画面43の「開始」ボタン431を操作すると、制御部12は、その処理のコマンドをオーディオナビ機器20に送信してコマンドを実行させる。 - 特許庁

When a destination number is inputted and a start button is pushed in a facsimile transmission mode (S93), an image is inputted from a scanner (S94) and the FAX transmission is carried out to the destination (S95).例文帳に追加

ファクシミリ送信の場合、宛先番号を入力してスタートボタンを押すと(S93)、スキャナからイメージ入力し(S94)、宛先に対してFAX送信を行う(S95)。 - 特許庁

If it is determined that the component to be used is not installed in the computer, a component start button is displayed in gray, for example, to prevent the component from being started.例文帳に追加

また、使用するコンポーネントがコンピュータにインストールされていないと判定された場合には、コンポーネント起動ボタンをグレー表示にする等してコンポーネントの起動ができないようにする。 - 特許庁

When all of three reels constituting a variable display device are stopped by operation of a stop button before 30 sec passes after the start of time counting by a reel stop timer, a display result is led according to a winning flag.例文帳に追加

リール停止タイマの計時開始から30秒を経過するまでに停止ボタンの操作により可変表示装置を構成する3つのリールの全てが停止される場合、当選フラグに応じて表示結果を導出させる。 - 特許庁

In a judgment time measurement test, a control section 9 causes multiple signs to be randomly selected and displayed on a display screen 6 according to the operation input from the person into the input button 7 and sequentially detects, as a judgment time, the time from the start of display of a displayed sign to the first operation input from the person into the input button 7.例文帳に追加

判断時間の測定テストでは、制御部9は、複数の記号を入力ボタン7に対する被験者からの操作入力に応じてランダムに切り替えて表示画面6に表示させ、表示した記号の表示開始から被験者からの入力ボタン7への最初の操作入力までの時間を判断時間として順次検出する。 - 特許庁

It has a production button which enables participation in a production display of a production symbol display part, stores a plurality of variation pattern decision tables which decide variation patterns of variable display games, and changes the variation pattern decision tables if it detects that the production button is operated from winning of game balls through the start winning port until starting of the variable display game.例文帳に追加

演出図柄表示部の演出表示に参加可能な演出ボタンを備え、変動表示ゲームの変動パターンを決定する変動パターン決定用テーブルを複数記憶し、始動入賞口への遊技球の入賞から変動表示ゲームの開始までの間に演出ボタンが操作されたことを検出すると、変動パターン決定用テーブルを変更する。 - 特許庁

A multimedia information recording/regenerating part 1084 records a sound for several seconds at least either before an operation of a release button 1078 or after the operation thereof, when the release button 1078 is operated to start the photographing of a subject image, and forms the recorded sound into a two-dimensional code to be stored.例文帳に追加

マルチメディア情報記録/再生部1084は、被写体像を撮像を開始させるレリーズボタン1078が操作された際に、当該レリーズボタン1078の操作前又は操作後の、少なくとも一方の数秒間の音声を録音し、その録音された音声を二次元コードにコード化して記憶する。 - 特許庁

A DJ controller 10 comprises: a load button 82 to load an audio signal into each channel; a synchronization button 84 to realize a beat synchronization function; and a channel fader 85, provided corresponding to each channel to reproduce the loaded audio signal by a fader start function.例文帳に追加

本発明のDJコントローラー10は、各チャンネルに音声信号をロードさせるためのロードボタン82と、ビートシンク機能を実現させるためのシンクボタン84と、ロードされた音声信号をフェーダースタート機能により再生させるためのチャンネルフェーダー85を、各チャンネルに対応して備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In an image processor for printing a plurality of continuous still images which can be observed as moving images to be turned over on the basis of moving picture data, a desired still picture cutting range is designated from the moving picture data by operating a start point button 341, an end point button 342, a seek bar 329, etc., in a window 340.例文帳に追加

動画データに基づいて、捲り動画として観察が可能な複数の連続静止画像を印刷させるための画像処理装置において、ウインドウ340内の開始点ボタン341、終了点ボタン342、シークバー329等の操作により、動画データより所望の静止画切り出し範囲を指定する。 - 特許庁

In this processing, information which indicates the start position of an index part prescribed by timing of uer's depression of the reproducing button 85 and information indicating the duration of depression of the reproducing button 85 are generated in the CPU 70 and are written in a prescribed area of the memory card through the DSP as information indicating a reproducing section.例文帳に追加

インデックス管理情報書き込み処理において、使用者によって再生ボタン85が押されたタイミングで規定されるインデックス部分の開始位置を示す情報と、再生ボタン85の押され続けた時間を示す情報とをCPU70において生成し、これら情報を再生区間を示す情報としてDSPを介してメモリカードの所定領域に書き込む。 - 特許庁

The player operates the slide button 45 and the decision button 46 to set the probability-changing patterns expressing probability-changing big win entering a probability-changing mode at the end of a big win game, for example, when the number of start reservation is zero and a variable display device 53 is in a standby state without displaying lottery result.例文帳に追加

遊技者は、たとえば、始動保留数が零であり、かつ、可変表示器53が抽選結果表示動作を行っていない待機状態である時に、スライドボタン45および決定ボタン46を操作して、大当たり遊技の終了後に確変モードに突入する確変大当たりを表す確変図柄を設定することができる。 - 特許庁

Thus, when a series of operations to stop the subreel turning by the stop button and to restart the subreel turning by start lever is repeated three times, the main reel controller turns to the stop operation activating mode, and when the stop button is pressed under this situation, the main reel and subreel are stopped and one cycle of game finishes.例文帳に追加

このようにストップボタンによりサブリールの回転を停止させ、スタートレバーによりサブリールの回転を再開させるといった一連の動作が3回繰り返されるとメインリール制御部が停止操作有効モードへ移行し、この状態でストップボタンが操作されるとメインリール及びサブリールが停止され1回の遊技が終了する。 - 特許庁

In a multistory parking garage to be remotely operated from a transmitter 7, the multistory parking garage 20 is operated only while an operation button of the transmitter 7 is pressed for a specified time from the start of the intended operation, and after the operation button is continuously pressed for the specified time, the intended operation is automatically implemented to a final stage.例文帳に追加

送信機7からの遠隔操作が可能な機械式の立体駐車装置20において、立体駐車装置20の目的とする動作の開始から所定時間内は送信機7の操作ボタンを押している間だけ立体駐車装置20を作動させ、所定時間操作ボタンを押し続けた後は目的とする動作を最終段階まで自動的に行わせるよう構成する。 - 特許庁

If the user carries out selection of the button of a title 2 (b) and decision on it (c), when the title menu is reproduced and displayed as defined by the data recorded on the DVD-Video disk 1 (a), the command defined to the button of this title 2 registers the title 2, instructing to start reproduction as the reproduction target unit in the user program table 5.例文帳に追加

DVD-Videoディスク1の記録データによって定義されるタイトルメニューが再生表示されているときに(a)、ユーザによって、タイトル2のタイトルボタンの選択操作と(b)、決定操作が行われた(c)ならば、このタイトル2のタイトルボタンに定義されているコマンドが再生開始を指示するタイトル2を再生対象ユニットとしてユーザプログラムテーブル5に登録する。 - 特許庁

In concretely saying, the consecutive respirations are observed 2-3 times, the button is operated conformed with the start of the respiration to measure the respiratory rate per minute in about 10 seconds, and the button is further operated synchronized with the pulse, while palpating the successive pulses 4-6 times, to measure the pulse rate per minute in about 5 seconds.例文帳に追加

具体的には、連続する呼吸を2−3回観察し、吸気の開始にあわせてボタン操作することにより約10秒程度で分時呼吸数を計測し、さらに、連続する脈拍を4−6回触診しながら、脈拍に同期したボタン操作をすることにより、約5秒程度で分時脈拍数を計測する。 - 特許庁

In a distance designating photographing mode, the photographing distance is designated in advance by depressing a shutter start button 61 by setting a pointer to an object existing at the desired photographic distance first, and also the subject is designated by depressing the button 61, by setting the pointer to the desired subject on a live view image, displayed on a back LCD 16A or an EVF 16B before normal photography.例文帳に追加

距離指定撮影モードにおいて、本撮影前に背面LCD16AやEVF16Bに表示されているライブビュー画像上で、まず、所望の撮影距離に存在する物体にポインタを合わせてシャッタースタートボタン61を押下することで予め撮影距離を指定するとともに、所望の被写体にポインタを合わせてシャッタースタートボタン61を押下することで被写体を指定する。 - 特許庁

A plurality of push switches 8a are circumferentially disposed to change positions at longitudinally appropriate parts of a cylindrical dryer body 2, a frame-like switch button 8b corresponding thereto is provided at the outer circumference where the push switches are disposed, and the frame-like switch button 8b comes into contact with either of the plurality of push switches 8a to start the energization of the curl dryer.例文帳に追加

筒形のドライヤー本体2の長手方向適所に複数のプッシュスイッチ8aを周方向に位置を変えて配置し、プッシュスイッチ8aの配置された外周にそれに対応する枠状のスイッチボタン8bを設け、枠状のスイッチボタン8bが複数個のプッシュスイッチ8aのいずれかに接触することによってカールドライヤーに通電が開始されるようにした。 - 特許庁

To start voice guidance using a speaker upon the depression of a call button at the occurrence of an abnormality, and to stop the voice guidance to switch to a state for communication with an external device through an intercom when the call button is depressed again during the voice guidance, because it can be decided that a passenger user desires to make contact with an attendant hastily.例文帳に追加

この発明は、異常発生時に、呼出釦が押下された際に、スピーカを用いて音声案内を開始し、この音声案内の途中で、再度、上記呼出釦が押下された際に、利用客が急いで係員に連絡したいものと判断でき、音声案内を中止し、上記インターフォンにより上記外部装置との通話状態に切替えるようにしたものである。 - 特許庁

This waiting time control system of an elevator is provided with an elevator control part 5A which determines whether a door closing button provided inside a car is operated or not and outputs a door closing start signal for closing the door of the car when it is determined that operation of the door closing button is performed based on the result of determination.例文帳に追加

本発明に係るエレベータの待ち時間制御システムによれば、乗りかご内部に設けられた戸閉釦の操作がなされたか否かを判定し、当該判定の結果として戸閉釦の操作がなされたと判定した場合、乗りかごのドアを閉じるための戸閉開始信号を出力するエレベータ制御部5Aを具備して構成する。 - 特許庁

To make a door unlocked automatically, with no action by a person being present indoors, at the time when a person permitted beforehand to enter from outdoors pushes a call button of an interphone outdoor unit and to make an indoor unit start to enable execution of communication at the time when a person not permitted beforehand to enter from outdoors pushes the call button.例文帳に追加

室外から室内に入ることを予め許容されている人がインターフォン室外器の呼出しボタンを押したときは、室内の人が何もしなくても、ドアが自動的に解錠され、かつ室外から室内に入ることを予め許容されていない人が呼出しボタンを押したときは、室内器が起動して、通話できるようにする。 - 特許庁

An in-phase driving controller 61 outputs an in-phase control signal Ps1 of a prescribed time width to a drive pulse generating circuit 52 so as to drive a stepping motor 35 by an initial drive pulse U of a drive time longer than that of a first drive pulse instead of the drive pulse in response to time measurement start instruction by means of a start/stop button 18.例文帳に追加

同相駆動制御部61は、スタート/ストップボタン18による時間計測開始指示に応答して、最初の駆動パルスに代えて前記駆動パルスよりも駆動時間が長い初期駆動パルスUによってステッピングモータ35を駆動するように、所定時間幅の同相制御信号Ps1を駆動パルス発生回路52に出力する。 - 特許庁

The regular operational sequences of the start levers are predetermined, when a start lever is operated according to the regular operational sequence, the reels are controlled to stop the winning symbol on the valid winning line in pressing a stop button and, when it is not operated according to the regular operational sequence, the reels are so controlled that the winning symbol is made to pass the winning valid line.例文帳に追加

スタートレバーの正規の操作順序は予め定められ、正規の操作順序に従ってスタートレバーが操作されたときは、ストップボタンの押圧時に当たりの図柄が有効入賞ラインに引き込まれるようにリールが制御され、正規の操作順序通りに操作されなかったときには当たりの図柄は入賞有効ラインから外されるようにリールが制御される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a control method that can immediately start a job the operating condition of which requires no revision, without the need for displaying menus for confirmation and revision or the need for operation of a start button, thereby improving the convenience, such as reduction in a wait time of the user.例文帳に追加

動作条件の変更が不要なジョブについては、確認用および変更用の画面の表示を要することなく、またスタート釦の操作を要することもなく、直ちにジョブを開始することができ、これによりユーザの待ち時間が短縮されるなど、利便性の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When paper is inserted into a manual paper feed opening 10b in the manual paper feed mode and a start button is depressed, a start switch is turned on, whereby an MPU carries a current to a motor to rotate, through a deceleration mechanism, a pickup roller 24, a main roller 25, a feed roller 26, a folding roller 27 and a feed roller 28.例文帳に追加

手差し給紙モードで、手差し給紙口10bに用紙を入れ、スタートボタンを押下すると、スタートスイッチがオンとなるので、MPUは、モータに通電して、減速歯車機構を介してピックアップローラ24,メインローラ25,フィードローラ26,フォールドローラ27およびフィードローラ28を回転させる。 - 特許庁

Meanwhile, when the automatic toll collection apparatus is set in a special operation mode by using a special operation button, if a start detecting device detects a start of a specific vehicle while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data that does not contain information which indicates the improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加

一方、料金自動収受機が特別運用ボタンによって特別運用モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含まない収受データを生成する。 - 特許庁

After an external scan instruction mode to carry out the scanning of the film image in accordance with the scan instruction from the information processor is instructed by a scan instruction button 9, the detection state of the scan start instruction from a controller 20 is monitored and the reading by the scanning of a scanning body is controlled every time the scan start instruction from the controller 20 is detected.例文帳に追加

フィルム画像の走査を情報処理装置からの走査指示に基づき行う外部走査指示モードがスキャン指示ボタン9により指示された後、制御装置20からの走査開始指示の検知状態を監視して、制御装置20からの走査開始指示を検知する毎に、走査体の走査による読み取りを制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

例文

In an imaging apparatus 1, a plurality of images are photographed with an almost fixed optical axis while changing a focusing distance at a predetermined interval before photographing is directed to start by user's pressing a record start button or the like, and a focusing range (a range in focus) in the respective photographed images is detected to manage the detected focusing range and focusing distance with plane information.例文帳に追加

撮像装置1においては、記録開始ボタンが押されるなどして撮像を開始することがユーザにより指示される前に、光軸をほぼ固定として合焦距離を所定の間隔で変えながら複数の画像を撮像し、撮像したそれぞれの画像内の合焦領域(ピントがあっている領域)を検出して、検出した合焦領域と合焦距離をプレーン情報によって管理することが行われる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS