1153万例文収録!

「STEP- OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > STEP- OUTの意味・解説 > STEP- OUTに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

STEP- OUTの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3817件



例文

Alarm output setting is carried out on the basis of the detected distance to the alarm output object (step S200).例文帳に追加

さらに、検知された警報出力対象との距離に基づいて、警報の出力設定が行なわれる(ステップS200)。 - 特許庁

When the CPU discriminates that the transmission of the personal information is accepted, the CPU immediately carries out the line connection processing (step S10).例文帳に追加

個人情報の送信を許諾していると判断したときには、直ちに回線接続処理を行う(ステップS10)。 - 特許庁

To provide a blade drive unit capable of eliminating occurrence of step-out phenomenon without making a stepping motor large in size.例文帳に追加

ステッピングモータを大型化することなく、脱調現象の発生を無くすることができる羽根駆動装置を提供する。 - 特許庁

When carrying out the upper arm ON running, an LC circuit is formed by a smoothing capacitor C and a reactor L of a step-up converter 10.例文帳に追加

上アームオン走行時は、平滑コンデンサCおよび昇圧コンバータ10のリアクトルLによりLC回路が形成される。 - 特許庁

例文

So you tell your complicated boss if it wants me to step out of danger, then I need more than just numbers.例文帳に追加

だから 君の 複雑なボスに伝えてくれ 私に危険から 身を引いてほしいなら 番号以上に必要な物がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

This capability is used by chip designers to work the "bugs" out of their chip before committing to the expensive and time-consuming step of fabricating physical chips from their design. 例文帳に追加

この機能を使って、チップ設計者は高価で時間のかかる物理チップをつくる前に、チップの「バグ」を取り除く。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An image processing method includes: a language setting step for setting a language for a user interface; a parameter setting step for setting a recognition parameter value used for face recognition processing based on the set language set in the language setting step; and a face recognition processing step for carrying out face recognition processing based on the set recognition parameter set in the parameter setting step.例文帳に追加

ユーザーインターフェース用の言語を設定する言語設定工程と、言語設定工程において設定された設定言語に基づいて顔認識処理に用いる認識パラメータの値を設定するパラメータ設定工程と、パラメータ設定工程において設定された認識パラメータに基づいて顔認識処理を実行する顔認識処理工程と、を備える。 - 特許庁

The pretreatment method for enzymic hydrolysis of lignocellulose comprises: an acid treating step for treating the lignocellulose raw material with an acid; a solid-liquid separation step for carrying out the solid-liquid separation of the reaction product of the acid treating step; and a pulverization treatment step for subjecting the residue of the solid-liquid separation step to pulverization treatment with a beater.例文帳に追加

リグノセルロースの酵素加水分解の前処理方法であって、リグノセルロース原料を酸処理する酸処理工程と、前記酸処理工程の反応物を固液分離する固液分離工程と、前記固液分離工程の残渣を叩解機を用いて粉砕処理する粉砕処理工程とを含むことを特徴とするリグノセルロースの前処理方法。 - 特許庁

This method for sterilizing chickens comprises carrying out contact treatment of chickens with an aqueous solution of hinokitiol by at least one method selected from coating, spraying, rubbing and immersing in at least one step of an inside extraction step, a cooling step and a packaging step and/or at least one continuous step when producing chickens by treating chickens.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、中抜き工程、冷却工程及び包装工程の少なくとも一つの工程で、及び/又は少なくとも一つの連続する工程で食鳥肉に対しヒノキチオール水溶液との接触処理を塗布、噴霧、擦り込み、及び浸漬より選ばれる一つの方法により処理される食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

例文

A demineralizing step for demineralizing waste oil containing harmful substances, an aqueous step for making the waste oil aqueous after the demineralizing step, a microorganism decomposing step for decomposing the waste oil after the aqueous step using microorganisms in the biological treating tank in which the animal fully ripened organic fertilizer containing Pseudomonas bacterium is a constituting material of a bacterium bed are carried out in series.例文帳に追加

有害物質を含有した廃油を脱塩処理する脱塩工程と、脱塩工程後の廃油を水性化する水性化工程と、水性化工程後の廃油を、シュードモナス菌を含む動物性の完熟有機肥料を菌床の構成材とするバイオ処理槽内で微生物分解する微生物分解工程とを順に行う。 - 特許庁

例文

After carrying out steps from S4 through S11, a difference of day between the day to achieve a target stored at step S3 and the current day is calculated by subtracting the current day from the day to achieve a target (Step S4).例文帳に追加

ステップS4〜S11の処理を実行して、ステップS3で格納した実現目標日と、現在日との差分日である「実現目標日−現在日」を算出する(ステップS4)。 - 特許庁

The optimum environmental values of a pet are read out from a ROM (step S4) and differences between the values of respective light, sound and temperature sensors detected in respective steps S1 to S3 and the optimum environmental values are calculated (step S5).例文帳に追加

ペットの最適環境値をROMから読み出し(ステップS4)、ステップS1〜S3で検出した光、音、温度各センサの値と、最適環境値との差を算出する(ステップS5)。 - 特許庁

The signal processing method comprises a step S1001 for reading out signals while decimating every multiple lines, and a step S1005 for generating an output image by recovering the pixel values of skipped lines.例文帳に追加

複数ライン毎に信号を間引いて読み出すステップS1001と、読み出しをスキップしたラインの画素値を復元して出力画像を生成するステップS1005とを備えた。 - 特許庁

When a battery voltage is not more than a first set voltage (Step 101), a fuel is fed to all cylinders and ignition is carried out at all cylinder to start the engine (Step 104).例文帳に追加

バッテリ電圧が第一設定電圧以下である時(ステップ101)には、全気筒へ燃料を供給すると共に全気筒で点火を実施して、機関始動を開始する(ステップ104)。 - 特許庁

A step is provided, where a dielectric film 6 is formed so as to cover all regions which require a silicification treatment before a silicifying step is carried out, and a polysilicon part 5 is not covered with the dielectric film 6.例文帳に追加

シリサイド化ステップの前に、シリサイド化処理が重要となり得る全領域を覆うように誘電膜6を形成し、ポリシリコン部分5のみを被覆しない状態に残すステップを有する。 - 特許庁

Determination in a step S8 results in selection of an HTML mail, the pictograph data are converted into matching html tags, and conversion to the html data is carried out (step S10).例文帳に追加

そして、ステップS8での判断の結果、HTMLメールが選択された場合には、絵文字データを対応するhtmlタグに変換し、htmlデータに変換する(ステップS10)。 - 特許庁

If there is an unwired net as a result of wiring verification carried out in the step S101, the tentative wiring area 300 is enlarged to set a new tentative wiring area 310 (step S102).例文帳に追加

ステップS101によって実行された配線検証の結果、未配線ネットがあれば、仮配線領域300を拡大して、あらたな仮配線領域310を設定する(ステップ102)。 - 特許庁

To provide a new vehicle-connecting hood, of which size can be made small, and in which a fixing step for fixing the vehicle-connecting hood to a vehicle panel can be carried out in one step.例文帳に追加

車両連結幌を小型化することができるとともに車両連結幌とパネルとの固定工程を1工程で行うことができる新規な車両連結幌を提供する。 - 特許庁

A step S727 transmits the time capsule mail, which is stored in the database and read out, to the mail receiver when a step S726 decides that a time comes to transmit the mail.例文帳に追加

ステップS726において、配信日時が到来したと判定された場合、ステップS727において、データベースで管理されているタイムカプセルメールが読み出され、送信相手に送信される。 - 特許庁

The unlocking control step has a regulation step for regulating the opening and closing part performing unlocking out of a plurality of the opening and closing parts provided on the vehicle 1 in accordance with a third person requiring unlocking.例文帳に追加

解錠制御ステップは、解錠を要求する第三者に応じて、車両1に設けられた複数の開閉部のうち解錠を行う開閉部を規制する規制ステップを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing wax forming process includes: the step of pouring wax into the closed die 2; and a core ejection step which takes out the core 8 from the inside of the poured wax.例文帳に追加

上記ワックス成形工程が、閉じた上記金型2にワックスを注入する工程と、注入された上記ワックスの内部から上記中子8を取り出す中子取り出し工程とを含む。 - 特許庁

To provide a press roll applied to a pressing step for papermaking machines, a calender step, etc., by which exchange of a flexible blanket can readily, reasonably and uniformly be carried out in a short time.例文帳に追加

本発明は、製紙機械のプレス工程やカレンダー工程等に適用されるプレスロールに関し、容易に無理なく均一に短時間で可撓性ブランケットの交換ができるようにする。 - 特許庁

When the layout on the basis of circuit data is finished (step S5), a layout is carried out based on the unnecessary pins and data on nets connected to the pins, which are temporarily ignored (step S6).例文帳に追加

回路データに基づいたレイアウトが終了すると(ステップS5)、一時的に処理対象外としておいた不要ピン及びそれに接続するネットの情報を基にレイアウトを行う(ステップS6)。 - 特許庁

As the staple fibers, those obtained by disaggregating odd materials discharged from an alumina filament sheet cut-out step (optionally, punching step) in producing an alumina filament product are used.例文帳に追加

短繊維としてはアルミナ長繊維製品を製造する際の長繊維シート切断工程(打ち抜き工程であってもよい。)から排出される端材を解繊して得たものが用いられる。 - 特許庁

In a first step, preliminary adjustment of the optical transmission element is executed out of the sensor range and fine adjustment is made by shifting into the sensor range in a transverse direction in a second step.例文帳に追加

第一のステップでは光伝送エレメントはセンサー範囲外で予備調整され、第二のステップではセンサー範囲中に横方向にシフトすることによって微細に調整される。 - 特許庁

When an image forming apparatus is out of printing on each condition of a print request (N in step S2), menu setting information and paper storage part setting information are acquired (step S4).例文帳に追加

印刷の要求の各条件のままで画像形成装置は印刷不可能であるときは(ステップS2のN)、メニュー設定情報、用紙収容部設定情報を取得する(ステップS4)。 - 特許庁

When determining that there is a request for enlarging display power in a Step S0, image data of an eyeground image is read out of a frame memory in a Step S6, and resolution reducing processing is performed.例文帳に追加

ステップS0では表示倍率拡大の要求があると判断すると、ステップS6でフレームメモリから眼底像の画像データを読み出し、解像力を低減する処理を行う。 - 特許庁

Separately from the heat treatment in step S2, vacuum treatment for treating the work in vacuum in the chamber while housing the work is carried out in step S2, in parallel with the heat treatment.例文帳に追加

このステップS2での加熱処理とは別に、ステップS2では、ワークを収容した状態でチャンバーの内部を真空でワークを処理する真空処理を加熱処理と並行して行っている。 - 特許庁

In a prescribed time T2, when the shift lever 4A is returned, the vehicle speed limit value and vehicle speed limit start flag are cleared and a display is put out (Step 9 - Step 12).例文帳に追加

さらに所定時間T2内において、シフトレバー4Aが戻されると、車速制限値および車速制限開始フラグをクリアにすると共に表示器を消灯する(ステップ9〜ステップ12)。 - 特許庁

If the user A has logged in to another multifunction machine (step S5; YES), an instruction for the user A to log out is transmitted to the other multifunction machine logged in by the user A (step S6).例文帳に追加

ユーザーAがログインしている他の複合機がある場合には(ステップS5;YES)、ユーザーAがログインしている複合機に対して、ユーザーAのログアウトを行う指示が送信される(ステップS6)。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical film includes at least a drying step, wherein the drying step is carried out under reduced pressure of lower than 760 mmHg.例文帳に追加

少なくとも乾燥工程を含む光学フィルムの製造方法において、乾燥工程を、760mmHg未満の減圧下で行うことを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

Following the formed body heating step, the method has a piston releasing step where the formed body S is pulled out of the punch 11 by making the piston provided in the nose part of the punch 11 advance.例文帳に追加

また、成形体加熱工程に続いて、パンチ11の先端部に設けられたピストンを進出させて成形体Sをパンチ11から抜き取るピストン離型工程を有する。 - 特許庁

The optimum read timing determination step has a step of comparing a computed checksum of data in an EEPROM read out to a memory with a checksum stored in the EEPROM.例文帳に追加

又、最適な読み出しタイミング時間を求める工程は、EEPROMに記憶しているチェックサムとメモリに読み出したEEPROMのデータのチェックサムを求め、比較する工程とを有する。 - 特許庁

The polymer film is subjected to alkali saponification by the step of coating an alkali solution on the polymer film having a surface temperature of room temperature or higher and the step of washing out the alkali solution from the polymer film.例文帳に追加

アルカリ溶液を、表面温度が室温以上のポリマーフイルムに塗布する工程、及び、アルカリ溶液をポリマーフイルムから洗い落とす工程によりポリマーフイルムをアルカリ鹸化する。 - 特許庁

Prior to a step for grinding the rear surface of a semiconductor wafer W, a step for making a cut groove M in the rear surface corresponding to a street formed on the surface is carried out.例文帳に追加

半導体ウェーハWの裏面研削工程の前に、表面に形成されたストリートに対応させて裏面に切削溝Mを形成する裏面切削溝形成工程を行う。 - 特許庁

When it is judged that an input for taking out data from a navigation soft is received in the step S1, data on moving distance are acquired from the navigation soft in the step S2.例文帳に追加

ステップS1において、ナビゲーションソフトからデータを取り出すための入力を受けたと判定された場合、ステップS2において、ナビゲーションソフトから移動距離のデータが取得される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a panel for information display that facilitates a step of forming an electrode lead-out slot by performing the step in the beginning of a manufacturing stage.例文帳に追加

製造工程の初期に実施することにより、電極取り出し用のスロットを形成する工程を容易に実施し得るようにした情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the theophylline sustained-release microparticle comprises a step of carrying out wet coating subsequent to dry coating on the theophylline stock medicine without including a step of pulverizing the theophylline stock medicine.例文帳に追加

テオフィリン原薬への乾式コーティングに続いて、湿式コーティングを行う工程を含み、テオフィリン原薬を粉砕する工程を含まない、テオフィリン徐放性微粒子の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, after the first step, a second step of immersing the siloxane polymer coating film in an acid solution to promote dehydration polymerization of silanol groups remaining in the coating film is carried out.例文帳に追加

また、第1の工程の後に、シロキサンポリマ皮膜を酸溶液に浸漬することによって皮膜中に残留したシラノール基の脱水重合反応を促進する第2の工程を行なう。 - 特許庁

If they match each other, the step normally ends, while if a time-out occurs while they do not match (S350 through S360), the step abnormally ends, enabling the application-side to detect the result.例文帳に追加

一致した場合は正常終了、一致しないままタイムアウトに至った場合は(S350〜S360)エラー終了するので、この結果をアプリケーション側で検知することができる。 - 特許庁

When this flag is set (Y in step S12) in the case of carrying out copying, a control program existing in a ROM acting like a memory to detect the dot pattern or the like (step S14).例文帳に追加

複写を行う際に、このフラグが立てられているときは(ステップS12のY)、メモリのROMに存在する制御プログラムを用いて、ドットパターンなどの検出を行う(ステップS14)。 - 特許庁

In addition, the volume of charged clothes is detected, and, based on the result of the detection, an inclination angle during a washing step is determined or a washing step is carried out in a raised state.例文帳に追加

さらに、投入された衣類の量を検知して、該検知結果に基づいて、洗い工程における傾斜角度を決定したり、洗い工程を直立した状態で実行したりする。 - 特許庁

The distance between the two photointerruptors 7 and 8 is equal to the transfer distance of the transfer stage which corresponds to the step angle number of one shift caused by one step out of a stepping motor which is the drive source of the transfer stage.例文帳に追加

これらのホトインタラプタ7、8の距離は、移動ステージ駆動源であるステッピングモータの1回の脱調によりずれるステップ角数に対応する移動ステージの移動距離とされている。 - 特許庁

When it is judged that the reproduction of music is ended (step 530), it is judged whether sound information 206 read out from a CD-ROM are already recorded fully or not (step 532).例文帳に追加

曲の再生が終了したと判定されると(ステップ530)、CD−ROMから読み出される音声情報206の記録が全て終了したかどうかが判定される(ステップ532)。 - 特許庁

The cooling step after the nitriding step is carried out by soaking the thin plate-shaped bearing members in an aqueous solution of a cyanide compound under an atmospheric pressure, wherein the aqueous solution has a cyanide ion concentration of ≥0.02 mol/l and is kept at 50-60°C.例文帳に追加

窒化工程後の冷却工程を、大気圧下で、シアンイオン濃度が0.02mol/ l以上で、温度が50〜60℃に保持されたシアン化合物水溶液に浸漬することで行う。 - 特許庁

Each part of the apparatus is designed so that the lead-out discomfort probability P satisfies the predetermined condition (step S1) to manufacture the image forming apparatus restricted in generation of uncomfortable noise (step S2).例文帳に追加

そして、導出した不快確率Pが所定の条件を満たすよう装置各部を設計し(ステップS1)、不快な騒音を発しない画像形成装置を製造する(ステップS2)。 - 特許庁

In the step 310, the previously made program is processed, while in the step 320, the previously made program, which has not been played, is processed, following which a presently made game program is carried out.例文帳に追加

ステップS310では、前回作プレイ済用の処理を実行し、一方、ステップS320では、前回作未プレイ用の処理を実行して、この後、今回作のゲームの本編が開始される。 - 特許庁

After finding out the data to be displayed in the step S401, a display module is made to display the data on the basis of display lists of the found data, in a step S402.例文帳に追加

ステップS401において表示すべきデータを見つけ出すと、ステップS402において、見つけ出したデータの表示リストに基づいて、表示モジュールにデータの表示を行わせる。 - 特許庁

Under circumstances where the engine is to be stopped not for the sake of the eco-running, but just out of driver's intention of turning-off the key, etc., the compression ratio is raised (step S110), and the engine is stopped (step S140).例文帳に追加

エンジン停止がエコラン制御に基づくものではなくキーオフ等の運転者の意図によるものであれば、圧縮比を高めて(ステップS110)、エンジンを停止させる(ステップS140)。 - 特許庁

例文

When a shutter key is operated, primary photographic processing is carried out using the parameter updated and stored in the RAM in the step S13, and image data are recorded in a storing memory (step S23).例文帳に追加

シャッターキーが操作されたならば、本撮影処理を実行し、ステップS13でRAMに更新記憶されているパラメータで撮影処理し、保存メモリに記録する(ステップS23)。 - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS