「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(576ページ目) - Weblio英語例文検索

An organic compound such as sodium tetra-phenyl borate serving as an anion in the water sample is added thereafter to change the oxidized type MBTH into a yellow ion aggregate of yellowish color and to change the blue cationic pigment into a blue ion aggregate of blue color respectively by hydrophobic interaction.例文帳に追加

その後、テトラフェニルホウ酸ナトリウムなど、試料水中で陰イオンになる有機化合物を添加して、疎水性相互作用により、酸化型ＭＢＴＨを黄色を帯びた黄色イオン会合体に、青色陽イオン色素を青色を帯びた青色イオン会合体に、それぞれ変化させる。 - 特許庁

To perform rapid measuring by the adsorption of more component by reducing the concentration difference between volatile substances in an in-vitro gaseous phase and sufficiently adsorbing the volatile substance from a sample by collection fibers of a collection system SPME.例文帳に追加

本発明は、インビトロでの気相内での揮発性物質の濃度差を減らし、試料からの揮発性物質を捕集系ＳＰＭＥの捕集用のファイバーに十分吸着させ、より多い成分の吸着によって早く測定ができる装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for quantitatively analyzing the constituent elements of the solder alloy containing tin and silver includes a process for decomposing a solder sample by nitric acid and a process for quantitatively analyzing the constituent elements in the decomposed solution.例文帳に追加

錫と銀を含有するはんだ合金の構成元素含有量を定量分析する方法において、はんだ試料を硝酸により分解する工程と、その分解溶液中の構成元素を定量分析する工程を具備することを特徴とするはんだ合金の構成元素の定量方法。 - 特許庁

To provide a method of activating an antigen in a target antigen substance more effectively when performing immune tissue chemical dyeing using an antibody for recognizing the target antigen substance existing in an organization or cell for a sample after paraffin embedding.例文帳に追加

本発明は、パラフィン包埋後の標本について、組織又は細胞に存在する目的抗原物質を認識する抗体を用いて免疫組織化学染色を行う場合に、より効果的に目的抗原物質の抗原賦活化を行う方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method comprises a diagnosis method for the acute coronary artery syndrome and includes analyzing the presence or amount of one or more specific markers for myocardial failure and one or more non-specific markers for myocardial failure with respect to a test sample of the patient.例文帳に追加

また患者の試験サンプルは、１またはそれ以上の心筋傷害に特異的なマーカーおよび１又はそれ以上の心筋傷害に非特異的なマーカーの存在または量について分析することを含む急性冠状動脈症候群の診断方法からなる。 - 特許庁

A sample is digested by enzyme to liberate lypoyllysine, a thiol group is subsequently selectively labelled with a fluorescence labelling reagent in the coexistence of a reducing agent for selectively cutting a disulfide bond, and lipoyllysine is selectively detected with high sensitivity by liquid chromatography equipped with a fluorescent detector.例文帳に追加

試料を酵素で消化し、リポイルリジンを遊離させ、次いでジスルフィド結合を選択的に切断する還元剤の共存下にチオール基に選択的な蛍光標識化試薬で標識化し、蛍光検出器を備えた液体クロマトグラフィで高感度でかつ選択的にリポイルリジンを検出する方法である。 - 特許庁

To provide a metal elution method for eluting metal in a sample into as much liquid (pressurized thermal water) as possible, a metal analysis method using the metal elution method as pre-processing, and a metal elution device for performing the metal elution method.例文帳に追加

試料中の金属を極力多量の液体（加圧熱水）中に溶出させる金属溶出方法、その金属溶出方法を前処理として用いる金属分析方法、及び上記金属溶出方法を行うための金属溶出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An ion source voltage generation part 7 sets voltages impressed on respective electrodes 11, 12 and 13 so as to make kinetic energy imposed on an ion released from an ion irradiation port of an ion trap 1 different from the other, and performs the mass spectrometry once on one sample, respectively.例文帳に追加

イオン源電圧発生部７は、イオントラップ１のイオン出射口１４から放出するイオンに付与する運動エネルギーがそれぞれ異なるように各電極１１、１２、１３に印加する電圧を設定して、同一試料についての質量分析をそれぞれ１回ずつ実行する。 - 特許庁

The PCR primer set for detecting the Staphylococcus aureus enables the presence of the Staphylococcus aureus present in the food sample or other samples to be specifically detected in high sensitivity by being used especially as the primer for a PCR method such as a multiplex PCR method.例文帳に追加

本発明の黄色ブドウ球菌検出用ＰＣＲプライマーセットは、特に、マルチプレックスＰＣＲ法のようなＰＣＲ法のプライマーとして用いて、食品検体やその他の検体に存在する、黄色ブドウ球菌の存在を特異的かつ高感度で検出することを可能とする。 - 特許庁

There are provided an immunoassay for detecting a hepatitis C virus protein and an immune complex between the hepatitis C virus protein and an antibody in the biological sample, a method of screening blood products for hepatitis C virus, and a kit employed therefor.例文帳に追加

生物学的サンプルにおいて、Ｃ型肝炎ウイルスタンパク質ならびにＣ型肝炎ウイルスタンパク質と抗体との間の免疫複合体を検出するための免疫アッセイ、Ｃ型肝炎ウイルスについて血液製剤をスクリーニングする方法、およびそのために使用されるキットが提供される。 - 特許庁

This method includes at least one process for introducing the sample into a capillary tube containing an analytical buffer, and the analytical buffer contains at least one anion surfactant additive capable of varying an electrophoretic mobility by hydrophobic interaction with the lipoprotein component.例文帳に追加

分析用バッファーを含むキャピラリー管中に試料を導入する少なくとも一の工程を含み、上記分析用バッファーがリポタンパク質成分と疎水的相互作用をして電気泳動移動度を変更可能な少なくとも一のアニオン性界面活性剤系添加剤を更に含有させる。 - 特許庁

This evaluation method includes a step for acquiring data of dependency to ion dose having the intensity of gamma rays generated by a hydrogen resonance nuclear reaction, relative to a sample comprising a plurality of membranes laminated mutually, and a step for fitting the data by a function expression of the ion dose.例文帳に追加

実施形態に係る評価方法は、互いに積層された複数の膜からなる試料について、水素共鳴核反応で発生するガンマ線の強度のイオンドーズに対する依存性のデータを取得するステップと、上記イオンドーズの関数式で上記データをフィッティングするステップと、を含む。 - 特許庁

The same biomolecule of a member of a biological coupling pair is coupled or adsorbed onto the superparamagnetic particle to contact with a liquid or solid sample wherein the molecule of a biological coupling partner is known to be contained in the biomolecule, or is estimated therein.例文帳に追加

超常磁性粒子に生物学的結合対のメンバーである同一の生体分子に結合または吸着させて、生体分子の生物学的結合パートナーである分子を含むことがわかっているまたは含むことが疑われる液体または固体試料に接触させる。 - 特許庁

The liquid sample separation and extraction device 28 for separating toner and carrier liquid from a liquid developer including the toner and carrier liquid and extracting the toner and carrier liquid comprises an electrode roller 282, a damming roller 283, a blade member 284 and a liquid storage container 281.例文帳に追加

トナー及びキャリア液を含む液体現像剤からトナーとキャリア液とを分離し、トナー及びキャリア液を抽出する液体現像剤分離抽出装置２８であって、電極ローラ２８２と、堰止ローラ２８３と、ブレード部材２８４と、液体収容容器２８１と、を備えている。 - 特許庁

The mass analysis of sugar peptide obtained by digesting a sample in which a derivative containing IgG or its Fc part is contained is performed to detect the sugar chain and the sugar chain is subsequently analyzed on the basis of the obtained detection result.例文帳に追加

ＩｇＧまたはそのＦｃ部分を含む誘導体が含まれる試料をプロテアーゼにより消化し、得られた糖ペプチドの質量分析を行い、糖鎖を検出し、次いで、得られた検出結果に基づいて糖鎖解析を行う、ＩｇＧのＦｃ結合糖鎖の分析方法。 - 特許庁

The liquid sample separation and extraction device 300 for separating toner and carrier liquid from a liquid developer including the toner and carrier liquid and extracting the toner and carrier liquid comprises an electrode roller 382, a damming roller 383, a blade member 384 and a liquid storage container 380.例文帳に追加

トナー及びキャリア液を含む液体現像剤からトナーとキャリア液とを分離し、トナー及びキャリア液を抽出する液体現像剤分離抽出装置３００であって、電極ローラ３８２と、堰止ローラ３８３と、ブレード部材３８４と、液体収容容器３８０と、を備えている。 - 特許庁

As to this array for irradiation by using several wavelengths inside a microscope, in a parallel optical path inside an irradiating and image forming lens system EO, a compensating a lens system for producing the wavelengths while adjusting the wavelengths to be accurately superposed inside a sample area P is arranged.例文帳に追加

顕微鏡内で数個の波長を用いて照射するための配列であって、照射・結像レンズ系EOの内部にある平行光路内で、諸波長を試料領域P内に正確に重ね合わせることを調整しながら作り出すための補正レンズ系が配備されている配列 - 特許庁

The eluent can be continuously mass-analyzed for an MALDI laser desorption ionization flight time, by a mechanism for simultaneously dropping liquid chromatograph eluant and ionization assistance chemicals into a mesh frame on a sample plate by a hollow duplex tube having a built-in hollow circular cone capillary tube.例文帳に追加

液体クロマトグラフ溶離液とイオン化支援薬剤を中空円錐キャピラー管内臓中空２重管によりサンプルプレート上のメッシュ枠内に同時に滴下する機構により、溶離液を連続的にＭＡＬＤＩレーザー脱離イオン化飛行時間質量分析することを可能とした。 - 特許庁

In a main routine, all learning data D in a database of the sample data is read and subroutine PLM-Approx (D) is executed.例文帳に追加

このデータの集まりを、データ集合Ｄとしたとき、説明変量ｘと目的変量ｙの間の写像関係Ｆを、複数の線形関数φ_iで、ｙ＝φ_i（ｘ）と近似して求めるコンピュータプログラムであって、主ルーチンでは、サンプルデータのデータベースの全学習データＤを読みだして、サブルーチンPLM-Approx(Ｄ)を実行する。 - 特許庁

In a process for analyzing the grade of the ruthenium powder by glow discharge mass analyzing method, ruthenium powder is molded using a press mold, of which the material quality is yttrium-stabilizing zirconia and baked in an atmosphere by using a reducible gas to prepare an analytical sample of the ruthenium powder.例文帳に追加

ルテニウム粉末の品位をグロー放電質量分析装置で分析する工程において、材質がイットリウム安定化ジルコニアであるプレス成型用の型を用いてルテニウム粉末を成型し、還元性ガスを用いた雰囲気中にて焼成するルテニウム粉末の分析試料を作製する方法。 - 特許庁

The hydrogen detector 2 is provided with an ionization mechanism 3 for ionizing hydrogen being discharged from the sample 20, a deflector 4 for deflecting a hydrogen ion H+ being ionized by the ionization mechanism 3, and a channel plate 6 for electron multiplication for detecting a hydrogen ion being deflected by the deflector 4.例文帳に追加

水素検出器２は、試料２０から放出された水素をイオン化するイオン化機構３と、イオン化機構３によりイオン化された水素イオン（Ｈ^+）を偏向させる偏向器４と、偏向器４により偏向された水素イオンを検出する電子増倍用チャンネルプレート６とを有している。 - 特許庁

The fingerprint may be generated through the steps of: computing an energy spectrum for an audio sample; resampling the energy spectrum logarithmically in the time dimension; transforming the resampled energy spectrum to produce a series of feature vectors; and computing the fingerprint using differential coding of the feature vectors.例文帳に追加

指紋は、オーディオサンプルのエネルギースペクトルを計算するステップ、時間次元で対数的にエネルギースペクトルを再サンプリングするステップ、再サンプリングしたエネルギースペクトルを変換して一連の特徴ベクトルを生成するステップ、および特徴ベクトルの差分コーディングを用いて指紋を計算するステップにより生成できる。 - 特許庁

Since many chromatograms by the column 2 or the column 3 can be acquired successively relative to each fraction acquired by cutting and dividing the sample component eluted from the column 1 periodically, the three-dimensional chromatogram can be acquired by arraying the chromatograms in time series.例文帳に追加

このような構成により、カラム１から溶出する試料成分を一定周期で切り分けた画分ごとにカラム２またはカラム３によるクロマトグラムが順次に多数得られるので、これらのクロマトグラムを時系列的に配列することにより３次元クロマトグラムを得ることができる。 - 特許庁

This electrode 1 used for the electrochemical luminescence for a liquid sample containing luminol or luminol derivatives has an electrode main body part 1a including a conductor, a coating part 1b containing a cationic polymer for coating a surface of the electrode main body part 1a.例文帳に追加

ルミノールまたはルミノール誘導体を含む液体試料の電気化学発光に使用される電極１であって、前記電極１が、導電体を含む電極本体部１ａと、前記電極本体部１ａの表面を被覆したカチオン性ポリマーを含む被覆部１ｂとを有する。 - 特許庁

The reactivity to anticancer drug therapy of an AML patient is previously predicted by measuring a gene expression pattern of a biological sample obtained from the patient with acute myelogenous leukemia by using the marker gene for predicting the reactivity to anticancer drug therapy of an AML patient.例文帳に追加

急性骨髄性白血病患者から得られた生物学的試料を、ＡＭＬ患者の抗癌剤治療反応性を予測するためのマーカー遺伝子を使用することにより、その遺伝子発現パターンを測定し、ＡＭＬ患者の抗癌剤治療に対する反応性を予め予測する。 - 特許庁

The method for detecting the HDL-C in a body fluid sample involves selectively measuring the HDL-C by forming hydrogen peroxide from the HDL-C by using a cholesterol esterase originated from Schizophyllum commune or Pseudomonas sp., and a cholesterol oxidase originated from Pseudomonas sp.例文帳に追加

体液試料中の高密度リポ蛋白コレステロール（HDL-C）の測定方法において、Schizophyllum commune由来又はPseudomonas sp.由来のコレステロールエステラーゼ、及びPseudomonas sp.由来のコレステロールオキシダーゼを用いてHDL-Cから過酸化水素を生成させることによってHDL-Cを選択的に測定することを特徴とするHDL-Cの測定方法。 - 特許庁

To find analysis conditions of high-speed counter-current chromatography (HSCC) capable of efficiently separating and determining polymerization type polyphenols every degree of polymerization from a sample containing various polyphenol components.例文帳に追加

本発明は、様々なポリフェノール成分を含有する試料から、重合型ポリフェノールを重合度別に効率的に分離定量できる高速向流クロマトグラフィ（Ｈｉｇｈ−Ｓｐｅｅｄ Ｃｏｕｎｔｅｒ−Ｃｕｒｒｅｎｔ Ｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｙ： ＨＳＣＣＣ）の分析条件を見出すことを目的とする。 - 特許庁

Since a thiol group-containing receptor such as an antibody is immobilized to the polydiacetylene supermolecule and it exhibits a color transition when reacted with a sample, the polydiacetylene supermolecule detects an antigen by a color transition characteristic of a polydiacetylene when used in a receptor-ligand reaction.例文帳に追加

本発明によるポリジアセチレン超分子体は、抗体のようにチオール基を有するレセプターが固定化されていて、試料と反応させる場合に色転移を示すので、これをレセプター−リガンド反応に利用する場合、ポリジアセチレン特有の色転移によって抗原を検出することができる。 - 特許庁

The hyperglycosylated gonadotropin comprises a variant population of chorionic gonadotropin, a chorionic gonadotropin-free β-subunit, a β-core fragment, and/or α-subunit, and those are difference in a carbohydrate content from one observed in a sample obtained from the gravida carrying the normal fetus.例文帳に追加

高グリコシル化ゴナドトロピンは絨毛ゴナドトロピンの変異体母集団、絨毛ゴナドトロピン−遊離β−サブユニット、β−コアフラグメント、及び／又はα−サブユニットからなり、これらは正常の胎児をもつ妊婦から得られるサンプル中で観察されるものと炭水化物含量が異なることを示す。 - 特許庁

The method for discriminating infectious prion and noninfectious prion makes a sample to be brought into contact with an antinuclear acid antibody, adds a prion-specific antibody, forms a complex between the antinuclear acid antibody, the prion and the prion specific antibody, and detects the complex.例文帳に追加

感染性プリオンと非感染性プリオンとを区別する方法であって、最初に試料を抗核酸抗体と接触させ、続いてプリオン特異的抗体を添加して、抗核酸抗体と、プリオンと、プリオン特異的抗体との間で複合体を形成させ、そして複合体を検出することを含んでなる方法。 - 特許庁

To provide a method which enables the prepation of a relatively homogeneous sample-matrix mixture in the structure analysis of glycoprotein or glycopeptide in MALDI mass analysis and the preferential detection of ions wherein a sugar-amino acid bond like glycopeptide ions is kept.例文帳に追加

ＭＡＬＤＩ質量分析における糖タンパク質又は糖ペプチドの構造解析において、比較的均質な試料−マトリックス混合物の調製が可能で、且つ、糖ペプチドイオンのような糖−アミノ酸結合が維持されたイオンを優先的に検出することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser microscope capable of selectively performing detection of Raman scattering light and observation of Coherent Antistokes Raman Scattering (CARS) light without moving an observation sample and capable of effectively selecting a vibration frequency for CARS light observation without needing complicated work.例文帳に追加

観察対象の標本を動かすことなく、ラマン散乱光検出およびＣＡＲＳ光観察を選択的に行うことができ、煩雑な作業を要することなく、ＣＡＲＳ光観察のための振動周波数を効率的に選択できるレーザ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor electrode part capable of restraining the measurement sample amount to the required minimum, without lowering the measurement sensitivity, even in a biosensor comprising not only two electrodes but also two electrodes of the number or more, and capable of enhancing the yield in production.例文帳に追加

２電極のみならずこれ以上の電極数からなるバイオセンサーにおいても、その測定感度を低下させることなく測定試料量を必要最低限に抑えることを可能とし、さらには製造上の歩留まりをも向上せしめたバイオセンサー電極部を提供する。 - 特許庁

This is a method for measuring fluorine ion concentration contained in a hydrofluorocarbon by using ion chromatography, wherein the fluorine ion in the hydrofluorocarbon is sampled through deionized water as a pre-treatment of the analyzing sample and then the sampled liquid is depressurized to remove the entrained hydrofluorocarbon.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィー法により、ハイドロフルオロカーボンに含まれるフッ素イオン濃度を測定する方法において、被分析試料の前処理法として、前記ハイドロフルオロカーボン中のフッ素イオンを純水で抽出し、その抽出液を減圧することにより混入したハイドロフルオロカーボンを除去する。 - 特許庁

Since an isotope having a Doppler velocity component corresponding to an isotope shift generates resonance absorption excitation even at the irradiation time of a resonance absorption wavelength laser of some isotope included in a solid sample 1 by a laser 2 for resonance excitation, each excited isotope has a specific velocity component respectively.例文帳に追加

共鳴励起用レーザー２により固体試料１に含まれる、ある同位体の共鳴吸収波長レーザーの照射時でも、同位体シフトに対応するドップラー速度成分をもつ同位体は、共鳴吸収励起を起こすため、励起される各同位体はそれぞれ特有の速度成分を有する。 - 特許庁

This method for diagnosing uveitis in individual comprises measuring at least one kind of gene expression level of the chemokine receptor selected from the group consisting of CCR4, CXCR1, CX3CR1 and CXCR4 in a sample derived from the individual.例文帳に追加

個体におけるブドウ膜炎を診断する方法であって、該個体由来の試料における、ＣＣＲ４、ＣＸＣＲ１、ＣＸ３ＣＲ１およびＣＸＣＲ４からなる群から選択されるケモカイン受容体の少なくとも１種の遺伝子発現レベルを測定することを含む、上記診断方法。 - 特許庁

The activity measuring reagent for blood-clotting reaction inhibitory plasma protein in the sample contains the activated protein C or protein C activator, phospholipid, calcium ion, activated blood coagulation factor V, activated blood coagulation factor X, prothrombin and thrombin substrate.例文帳に追加

また、試料中の血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定試薬であって、活性化プロテインＣ又はプロテインＣ活性化物質、リン脂質、カルシウムイオン、活性化血液凝固第Ｖ因子、活性化血液凝固第Ｘ因子、プロトロンビン及びトロンビンの基質を含有する。 - 特許庁

In this method for immunologically detecting the anti-HBc antibody in a biological sample, one or two kinds of substances selected from among arginine, protamines, urea and guanidine hydrochloride which include a guanidyl group is made to coexist, when an immunoreaction is generated.例文帳に追加

生物学的試料中の抗ＨＢc抗体を免疫学的に検出するための方法において、免疫反応を生じさせる際にグアニジル基を有する物質であるアルギニン、プロタミン類、尿素、グアニジン塩酸塩から選ばれる１種以上の物質を共存させる方法。 - 特許庁

A known substance is irradiated with ultraviolet light having different excitation wavelengths, fluorescence intensity and a wavelength from the sample are analyzed at each excitation wavelength.例文帳に追加

既知の物質に異なる励起波長の紫外線を照射し、各励起波長における試料からの蛍光強度と波長を分析して、蛍光強度がピークとなるときの励起波長を基準励起波長とし、蛍光強度がピークとなった蛍光波長を基準蛍光波長とするとき、次の過程を含む。 - 特許庁

In the measuring method of high density lipoprotein cholesterol for fractionating and measuring high density lipoprotein cholesterol using a precipitation reagent which selectively fractionate and precipitates lipoprotein cholesterol except HDL cholesterol in a serum sample, insoluble particles are added to the precipitating reagent.例文帳に追加

体液試料中のＨＤＬコレステロール以外のリポ蛋白コレステロールを選択的に分画して沈殿させる沈殿試薬を用いて高比重リポ蛋白コレステロールを分画して測定する高比重リポ蛋白コレステロールの測定方法において、前記沈殿試薬に不溶性粒子を添加する。 - 特許庁

The diagnosis method for schizophrenia is characterized by detecting the PCA2501 gene or gene expression product in body fluid or tissue sample by using an oligonucleotide probe or an oligonucleotide primer containing at least 15 consecutive nucleotide sequence of a specific base sequence.例文帳に追加

特定の塩基配列の少なくとも１５の連続するヌクレオチド配列を含むオリゴヌクレオチド・プローブまたはオリゴヌクレオチドプライマーを用いて、体液または組織検体中のＰＣＡ２５０１遺伝子または遺伝子発現物を検出することを特徴とする精神分裂病の判定方法。 - 特許庁

As for the correlation between the changes in the ratio of workers who are in the upper half of the entire sample in terms of the "human capital index" and the changes in labor productivity, when the ratio of workers moves up by one standard deviation, labor productivity rises by about 31 percent.例文帳に追加

それによると、「人的資本指数」でサンプル労働者全体の上位50％以上に属する人の割合の変化幅と労働生産性の変化との相関関係では、当該割合が1標準偏差上昇すると、労働生産性が約31％上昇するとされる。 - 経済産業省

For example, none of the following are standards: internal interfaces of the sample server; the MIT-SHM extension;the Athena Widget Set; the Xmu library; the Xau library; the RGB database;the X Locale database; the fonts distributed with X11R6.4; the applicationsdistributed with X11R6.4; the include files X11/XWDFile.h, X11/Xfuncproto.h,X11/Xfuncs.h, X11/Xosdefs.h, X11/Xos.h, X11/Xos_r.h, X11/Xwinsock.h, and X11/Xthreads. h;the bitmap files in X11/bitmaps.例文帳に追加

例えば、以下に挙げるものはいずれも標準規約ではない:サンプルサーバの内部インタフェース;MIT-SHM 拡張;Athena ウィジェットセット;Xmu ライブラリ;Xau ライブラリ;RGB データベース;X ロケールデータベース;X11R6.4 と共に配布されるフォント;X11R6.4 と共に配布されるアプリケーション;インクルードファイル , , ,, , , ,;ディレクトリ内のビットマップファイル。 - XFree86

The method for attaching the sebum stain includes attaching an artificial leather on which an artificial sebum of a prescribed amount is coated to a rotary lower-part supporting stand, and rubbing a fabric to be evaluated, attached to a sample holder through a cushioning material while applying a prescribed pressurization load and rotating the lower-part supporting stand.例文帳に追加

回転する下部支持台に人工皮脂を一定量塗布した人工皮革を取り付け、上部試料ホルダーにクッション材を介して取り付けた被評価布帛を、一定の押圧荷重をかけ、回転させながら擦りつけることを特徴とする皮脂汚れ付着方法。 - 特許庁

The receiving circuit for receiving message signals has a sampler for converting the message signal into a sampled signal, a signal-quality determining unit for determining the quality of the sample signal, and a control unit for controlling at least one sampling parameter of the sampler as a function of the quality of the sampled signal.例文帳に追加

メッセージ信号をサンプル信号に変換するサンプラと、サンプル信号の品質を決定する信号品質決定ユニットと、サンプル信号の品質の関数としてサンプラの少なくとも一つのサンプリングパラメータを制御する制御ユニットとを有するメッセージ信号を受信する受信回路に関する。 - 特許庁