「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

To stain a thin section produced from a frozen embedded sample by using an adhesive plastic film as a support material for the thin section in a state attached to the adhesive plastic film, and thereafter enclose and preserve it in the form attached to the adhesive plastic film as a permanent specimen that can be observed by an optical microscope.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、凍結包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で染色を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

A sampling tube 76 is provided in a grease discharge tube 72 to sample a lubricant 6 flowing in an inside thereof, in this grease feeder of the present invention for supplying the lubricant 6 continuously or intermittently to the bearing 3 to recover the lubricant 6 after used for lubrication, through the grease discharge tube 72.例文帳に追加

軸受３に連続又は断続して潤滑剤６を供給し、潤滑に使用された後の潤滑剤６を排脂管７２を通して回収する給脂装置７において、排脂管７２に、その内部を流動する潤滑剤６をサンプリングするための採取管７６を脱着可能に連結した。 - 特許庁

To provide a means for detecting a fluorescent labeled molecule related with a living body on a carrier by a detector of a focusing optical system without being affected by an external disturbance due to uneven dryness in an analyzing method for a sample containing fluorescent labeled molecule related with the living body using a carrier fixed with a molecule related with the living body.例文帳に追加

生体関連分子が固定化された担体を用いて、蛍光標識された生体関連分子を含む試料を分析する方法において、乾燥ムラによる外乱の影響を受けることなく、結像光学系の検出器で担体上の生体関連分子の蛍光標識を検出する手段を提供する。 - 特許庁

Methods and kits for ascertaining the presence of one or more mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf in a sample and for treating disorders or conditions related to the presence of mutant EGFr, mutant PI3K, and/or mutant B-Raf are also described.例文帳に追加

試料中の１つ又はそれ以上の、変異体ＥＧＦｒ、変異体ＰＩ３Ｋ及び／又は変異体Ｂ−Ｒａｆの存在を確認するための方法及びキット並びに変異体ＥＧＦｒ、変異体ＰＩ３Ｋ及び／又は変異体Ｂ−Ｒａｆの存在に関連する疾患又は症状を治療するための方法及びキット。 - 特許庁

When the microchip 1 is used, the microchip 1 is attached to a device just before analysis, the film 13 is removed from the non-adhesive part 13a, then, the migration buffer filled in either of the reservoirs 7 in the specimen introduction flow passage 3 is removed, and a sample with the equal volume is injected into the reservoir 7.例文帳に追加

このマイクロチップ１を使用するときは、分析の直前にマイクロチップ１を装置に装着し、非接着部１３ａからフィルム１３を剥がし、その後、試料導入流路３のいずれかのリザーバ７に入っている泳動バッファを取り除き、代わりにサンプルを同じ容量だけそのリザーバ７に注入する。 - 特許庁

The defect inspecting device focuses a plurality of beams on a sample, scans simultaneously the plurality of the beams over a sufficiently longer distance than the maximum interval of the beams, and preferably detects secondary electrons from the plurality of the beams by magnifying the secondary electrons emitted from each scanning point by a magnifying optical system.例文帳に追加

欠陥検査装置は、複数のビームを試料上に合焦させ、該ビームの最大間隔より十分大きい距離にわたって、複数のビームを同時に走査し、各走査点から放出された二次電子を拡大光学系で拡大してそれぞれの複数のビームからの二次電子を検出する装置であることが好ましい。 - 特許庁

To quickly provide a sufficiently small dried subject, in a sample pretreatment device for recovering a deposit after dissolved in a solution to prepare the dried subject of the recovery solution on a substrate surface by heating the solution to be dried, in fluorescent X-ray analysis of the deposit on the substrate surface.例文帳に追加

基板表面の付着物を蛍光Ｘ線分析するために、付着物を溶液に溶解させて回収し、その回収溶液を加熱により乾燥させて基板表面に回収溶液の乾燥物を作製する試料前処理装置において、迅速にしかも十分小さい乾燥物が得られるもの等を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging device and an imaging method capable of performing observation with time in a short measuring time at the same density resolution and in the same dynamic range as those for a diffraction contrast X-ray imaging method, and observing a sample with high sensitivity even if the intensity of an incident X-ray varies with time.例文帳に追加

屈折コントラストＸ線撮像法と同じ密度分解能及びダイナミックレンジで、測定時間が短く、経時的な観察が可能で、かつ入射Ｘ線強度が時間的に変動している場合でも高い感度で試料を観察できるＸ線撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

Hereby, this inexpensive incubator can be acquired, dispensing with a troublesome work such as opening/closing of the lid, capable of keeping the sample temperature constant with high accuracy, while leaving the upper part of the micro-plate in the open state, and connectable easily to the automatic dispensing device or the like.例文帳に追加

ヒートブロックの熱を蓄熱し、マイクロプレートの各ウェル底面形状に合致するような窪みを形成したマイクロプレート用ヒートブロックを設け、前記マイクロプレートの各ウェル底部を確実に均一に加熱又は吸熱する手段と、加熱又は吸熱しながら揺動動作する手段を備えたインキュベータを設けることにより解決できる。 - 特許庁

The lithography apparatus 100 comprises a BLK deflector 212 for turning on electron beams 200 by passing them without any deflection and turning off the beams by deflecting them, a forming deflector 205 for deflecting the electron beams 200 for forming, and an objective deflector 208 for deflecting the electron beams 200 to a predetermined position in a sample 101.例文帳に追加

描画装置１００は、電子ビーム２００を偏向せずに通過させることでビームＯＮさせ、偏向することでビームＯＦＦさせるＢＬＫ偏向器２１２と、電子ビーム２００を偏向して成形する成形偏向器２０５と、電子ビーム２００を試料１０１の所定の位置に偏向する対物偏向器２０８と、を備える。 - 特許庁

The first to Nth data line driver circuits 60-1 to 60-N include grayscale generation amplifiers 62-1 to 62-N that each sample the first and second grayscale voltages VG1 and VG2, and generate a grayscale voltage between the first and second grayscale voltages VG1 and VG2.例文帳に追加

第１〜第Ｎのデータ線駆動回路６０-1〜６０-Nは、第１〜第Ｎのサンプリング期間においてＤ／Ａ変換回路５２から出力された第１、第２の階調電圧ＶＧ１、ＶＧ２をサンプリングし、第１、第２の階調電圧ＶＧ１、ＶＧ２の間の階調電圧を生成する階調生成アンプ６２-1〜６２-Nを含む。 - 特許庁

To provide a display tray for hair paint such that it is easy to take in a hand a hair sample fitted to the display tray for hair paint and also confirm the color of hair and a touch after the use of hair paint, and advertisement area can be secured on the front of the tray for hair paint.例文帳に追加

毛髪化粧料用陳列トレイに取り付けられた毛束見本を自由に手に取りやすく、毛髪化粧料使用後の毛髪の色彩の確認や手触り感を店頭にて確認しやすく、毛髪化粧料用トレイ前面の広告訴求面積を確保することができる毛髪化粧料用トレイを提供する。 - 特許庁

In a registration step, variation in electrocardiographic waveform is analyzed and information about the variation is stored together with the electrocardiographic waveform, and then, when a correlation coefficient is calculated in an authentication step, a calculation is conducted by lowering the level of contribution to the correlation coefficient of a sample point registered as having the largest variation among the registered waveform.例文帳に追加

登録工程では、心電波形のばらつきを解析し、心電波形とともにばらつき情報を記録しておき、認証の工程で相関係数を求める際に、登録波形の中でばらつきが大きいと記録されているサンプル点における相関係数への寄与度を下げて、演算を行なう。 - 特許庁

Then, a sample having a pitch and spectrum of which are correlated most with the predicted pitch and spectrum is specified from those stored in a storage device D, the waveform of the voice having a specified spectrum is generated, and the pitch of this waveform is adjusted according to the predicted result of the pitch to generate a waveform expressing the synthesized voice.例文帳に追加

そして、予測されたピッチ及びスペクトルと最も相関の高いピッチ及びスペクトルを有するサンプルを記憶装置Ｄが記憶するうちから特定し、特定したスペクトルを有する音声の波形を生成して、ピッチの予測結果に従ってこの波形のピッチを調整し、合成音声を表す波形を生成する。 - 特許庁

The sample surface 1a of a test piece 1 is irradiated with a measuring light from a light source 2 through a slit 3 and the first lens 4, and reflected light thereof is condensed onto the light-receiving surface of a CCD camera 6 by the second lens 5, and a light quantity distribution on a spot 6a which is a slit image is measured by the CCD camera 6.例文帳に追加

光源２からスリット３および第１のレンズ４を経て試験片１のサンプル面１ａに測定光を照射し、その反射光を第２のレンズ５によってＣＣＤカメラ６の受光面に集光し、スリット像であるスポット６ａの光量分布をＣＣＤカメラ６によって計測する。 - 特許庁

The turn table 1 of the fluorescence X-ray spectrometer is provided with the turning stage 2 having in its inside an opening part 2c for transmitting at least an irradiated X-ray and an X-ray emitted from a sample, and the plurality of bearing mechanisms 30 (31, 32, 33) arranged with the intervals along an outer circumferential part 2a of the turning stage 2.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析装置の回転テーブル１は、内側に少なくとも照射Ｘ線と試料から放出されるＸ線を通す開口部２ｃを有する回転ステージ２と、この回転ステージ２の外周部２ａに沿って間隔を開けて配置した複数の軸受け機構３０（３１，３２，３３）とを備える。 - 特許庁

Then, actual electrolytic water is introduced to the flow cell 10, the interference filter 3 is arranged on the optical path, a light intensity at 292 nm is measured, the transmitted-light intensity at 292 nm of a mixed electrolytic water sample is measured, the band-pass filter 4 is arranged on the optical path, and the transmitted-light intensity at 400 nm is measured.例文帳に追加

次に、実際の電解水をフローセル１０に導入し、干渉フィルタ３を光路上に配置して２９２ｎｍにおける光強度を測定し、混合電解水試料の２９２ｎｍでの透過光強度を測定し、続いてバンドパスフィルタ４を光路上に配置し４００ｎｍにおける透過光強度を測定する。 - 特許庁

In the neighborhood of a position where the pulse gas which transitionally advances in a parallel direction to the vacuum chamber 17 by being ejected from the pulse gas ejecting device 12 and the pulse gas is transitioned to have a triangle type pressure distribution not having a flat part from the flat top trapezoidal type pressure distribution having a flat part, the laser beam irradiation system is set so that the laser beam is irradiated to the sample molecules.例文帳に追加

レーザー光照射システムは、パルスガス噴射装置１２から噴射されて真空室１７を並進するパルスガスが、フラット部を有するフラットトップ台形型圧力分布からフラット部を有しない三角型圧力分布に遷移する位置付近において、レーザー光をサンプル分子へ照射するように設定される。 - 特許庁

To provide a system and a method for automatically analyzing a concentration of an analyte sample, capable of obtaining a proper assay result by using no additional components and the like especially even in the case where a patient analyte differs from a calibrator in the amount of dispensing due to a difference of liquid properties, and capable of drastically reducing the burden on a keeper or the like of the analyzing system.例文帳に追加

キャリブレータと患者検体とで液性の違いを原因とする分注量の差異が生じても、特に部品等を追加しないで、適正な分析結果を得ることが可能で、しかも分析装置の管理者等の負担を大幅に軽減可能な検体サンプルの濃度自動分析システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The thermal analysis sensor having the heating means is constituted, such that the sample holder can be heated uniformly by forming a thin film heater which is used as the heating means, on a diaphragm being positioned on the upper and the lower sides of the cantilever of the SOI layer and sandwiches the thin film via a gap, or by forming a thin-film heater which surrounds the thin film.例文帳に追加

このＳＯＩ層のカンチレバの上側と下側に空隙を介して薄膜を挟むダイアフラムに加熱手段としての薄膜ヒータを形成するか、または薄膜を囲む薄膜ヒータを形成して試料ホルダを一様に加熱できるように加熱手段を有する熱分析センサを構成する。 - 特許庁

In this mass spectrometry, a sample containing aminopyridine label sugar chain is MS-measured using an MALDI mass spectroscope, an ion (A) to/from which an ion X is added or desorbed in the sugar chain and an ion (B) having a mass number two larger than that of the ion (A) are obtained, and the ion (B) is used as a marker of the aminopyridine label sugar chain.例文帳に追加

アミノピリジン標識糖鎖を含む試料を、ＭＡＬＤＩ質量分析装置を用いてＭＳ測定し、糖鎖においてイオンＸが付加又は脱離したイオン（Ａ）と、イオン（Ａ）からみて質量数が２増加したイオン（Ｂ）とを得て、イオン（Ｂ）を、アミノピリジン標識糖鎖のマーカーとする、質量分析法。 - 特許庁

In a digital camera, in a reproduction state where any recorded image (shot image) 211 is displayed, a scene selection screen 202 consisting of a plurality of sample images or the like is displayed similarly to a case where a shooting mode is selected in shooting (Fig. 5(a)), and a correction mode is selected by a selecting operation of a desired shooting scene.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、任意の記録画像（撮影画像）２１１を表示している再生状態で、撮影時に撮影モードを選択する場合（図５（ａ））と同様に、複数の見本画像等からなるシーン選択画面２０２を表示し、所望の撮影シーンの選択操作により補正モードを選択させる。 - 特許庁

In the resonator for detecting a resonance signal by applying a high frequency to the sample, conductors (5, 5') for resonance signal detectors are covered with a dielectric (7), an external electric circuit (11) is applied between the conductors, the degeneracy in a resonance mode is avoided, and power is concentrated at the conductors (5, 5') for detection with high sensitivity.例文帳に追加

試料に高周波を照射して共鳴信号を検出する共振器において、共鳴信号検出器用導体（５、５′）を誘電体（７）で覆い、該導体間に外部電気回路（１１）を付加して、共振モードの縮退を避け、導体（５、５′）に電力を集中させて高感度に検出できるようにしたものである。 - 特許庁

The specimen processor 1 includes: a first measuring unit 2; a second measuring unit 3; a specimen conveying unit 4 for conveying a sample rack L which holds a plurality of specimen vessels T housing the specimen, to the first measuring unit 2 and the second measuring unit 3; an information processing unit 5; a specimen vessel sensor; and a bar code reading section.例文帳に追加

検体処理装置１は、第１測定ユニット２と、第２測定ユニット３と、検体が収容された検体容器Ｔを複数保持するサンプルラックＬを第１測定ユニット２及び第２測定ユニット３へ搬送する検体搬送ユニット４と、情報処理ユニット５と、検体容器センサと、バーコード読取部とを備える。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion and a photosensitive material each having high sensitivity and less liable to a change in fogging even in the storage of the raw sample, a heat developable photosensitive material having an improved developed silver tone, improved image preservability and improved physical properties of the film and an image recording method and an image forming method each using the heat developable photosensitive material.例文帳に追加

高感度で、生試料の経時保存に於いても、カブリ変動が小さいハロゲン化銀乳剤及び感光材料、現像銀色調、画像保存性及び膜物性が改良された熱現像感光材料並びにその熱現像感光材料を使用する画像記録方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

A controller 24 outputs, before analysis implementation of a sample, a false discharge notifying signal corresponding to a discharge notifying signal which is output from a discharge section 1 when discharge is implemented and an integration condition setting section 9 outputs an integration starting signal and an integration terminating signal in response to the false discharge notifying signal to integrators 6a, 6b, 6c.例文帳に追加

試料の分析実行前に、制御部２４は放電実施時に放電部１から出力される放電通知信号に相当する擬似放電通知信号を出力し、積分条件設定部９は擬似放電通知信号に応じた積分開始信号、積分終了信号を積分器６ａ、６ｂ、６ｃに出す。 - 特許庁

Also, when an Y driving voltage signal Y+ is sent to a first external electrode 13 for y axis and a second internal electrode 10 for y axis from an Y-axis driving circuit 17, the piezoelectric element of the electrode 13 extends in z-axis direction, on the other hand, the piezoelectric element of the electrode 10 shrinks, and a sample 20 moves in the y-axis direction.例文帳に追加

また、第１のｙ軸用外側電極１３と第２のｙ軸用内側電極１０に、Ｙ軸駆動回路１７からＹ駆動電圧信号Ｙ＋が送られると、電極１３部分の圧電体素子はｚ軸方向に伸びる一方、電極１０部分の圧電体素子は縮み、試料２０はｙ軸方向に移動する。 - 特許庁

To provide a fluorescence microscope equipped with a light shielding member covering the whole or a part of the fluorescence microscope so that external light can not be made incident on a sample, and improved to save time and labor in operation required when the microscope is switched from bright field observation by a light source for bright field transmissive illumination to fluorescence observation by a light source for fluorescence vertical illumination.例文帳に追加

試料に外光が入射しないように蛍光顕微鏡の全体又は一部を覆う遮光部材を備えた蛍光顕微鏡において、明視野透過照明用光源による明視野観察から蛍光落射用光源による蛍光観察に切り替える際に必要な操作の手間を省く。 - 特許庁

The supposition value related to the content of the target element of the unknown sample is determined and the theoretical intensities of flucorescence X-rays and scattered X-rays are calculated on the basis of the supposition value and a theoretical intensity ratio is calculated on the basis of the calculated value according to formula: theoretical intensity ratio = fluorescence X-ray intensity ÷ scattered X-ray intensity.例文帳に追加

一方、未知試料の目的とする元素の含有量についての仮定値を決め、その仮定値に基づいて蛍光Ｘ線と散乱Ｘ線の理論強度を計算し、それに基づいて理論強度比＝蛍光Ｘ線強度÷散乱Ｘ線強度の式により理論強度比を求める。 - 特許庁

The present invention uses a digital camera, comprising a best-shot photographing function capable of selecting a plurality of photographing modes with different photographing conditions through a sample image, for example, wherein a laterally long display screen 9a of which an aspect ratio is "3:6", is provided as a liquid crystal monitor for displaying thereon a through-image or a recorded image.例文帳に追加

例えば撮影条件の異なる複数の撮影モードを見本画像を介して選択可能なベストショット撮影機能を備えたデジタルカメラに、スルー画像や記録画像を表示する液晶モニタとして縦横比が縦横比が「３：６」の横長の表示画面９ａを備えたものを使用する。 - 特許庁

The calibrated sample, which has a twining crystal structure having a serrated uneven cross section in its (110) surface, is manufactured by annealing a La_2CuO_4 single crystal, of which the (110) surface is formed into a mirror surface by polishing, at 230-500°C and subsequently cooling the annealed crystal gradually.例文帳に追加

この出願の発明による校正試料の作製方法は、（１１０）面を鏡面研磨したＬａ_2ＣｕＯ_4単結晶を２３０から５００℃の温度でアニールした後、徐冷することにより、（１１０）面に断面が鋸歯状の凹凸を有する双晶構造の校正試料を作製することを特徴とする。 - 特許庁

Prior to measurement, in a mixer 52, a concentrated solvent or PBS is mixed with the reference liquid 11', to adjust the attenuated total reflection angle of the reference liquid 11' detected in a total reflection attenuation angle detector 53 so as to be much the same as that of the sample liquid 11 detected in a total reflection attenuation angle detector 43.例文帳に追加

測定に先立ち、混合器52において、参照液11’に高濃度溶媒またはＰＢＳを混合して、全反射減衰角検出部53において検出された参照液11’の全反射減衰角が、全反射減衰角検出部43において検出された試料液11の全反射減衰角と略同一になるように調整する。 - 特許庁

In this liquid injecting device, needles 8a and 8b for injecting the liquid 13 into the sample vessel 2 are arranged and supported in parallel, the needles are connected to a pump via a selector valve 10, and the tip of at least one of the plurality of needles is bent obliquely downward, in the direction reverse to the other needle side.例文帳に追加

本発明では，試料容器２に液体１３を注入するニードル８ａ，８ｂの複数を並置して支持し、それらのニードルを切換弁１０を介してポンプに接続すると共に、複数のニードルの中の少なくとも一つの先端を、他のニードル側とは逆の斜め下方向に曲げた液体注入装置を提案している。 - 特許庁

When two or more cartridges 11, 11M and 11L having different sizes are selectively used according to the amount of the sample liquid S, the prescribed arranged pitch L between the pressurizing nozzle 41 and the dividedly injecting nozzle 51 in the arranged direction is set so as to be the integer multiple of an arranged pitch p of the largest cartridge 11L in the arranged direction.例文帳に追加

試料液Ｓの量に応じて複数種の大きさのカートリッジ１１，１１Ｍ，１１Ｌを選択的に使用する場合に、加圧ノズル４１と分注ノズル５１の並び方向に沿った所定の配置ピッチＬを、最も大きなカートリッジ１１Ｌに対する並び方向の配置ピッチｐの整数倍に設定する。 - 特許庁

On the other hand, when the slit board 13 is arranged between the sample 4 and the detector 3, resolution of image quality is increased by bringing the subject 4 close to an X-ray focal point F and incident of the scattered X-ray generated in the subject 4 on the detector 3 is reduced by means of the slit board 13.例文帳に追加

一方、スリット板１３を被検体４と検出器３との間に配置した場合には、被検体４をＸ線焦点Ｆに近付けることにより画質の高分解能化を図るとともに、被検体４内部で発生した散乱Ｘ線の検出器３への入射をスリット板１３で低減させる。 - 特許庁

The analog signal supplied to an input terminal IN is alternately outputted from a 1st system 40 and a 2nd system 50 of a sample-hold circuit 200, namely, it is outputted non-inverted from the 1st system 40, but is outputted with inverted by an inverter circuit 55 arranged at a subsequent stage of a 2nd operational amplifier 53.例文帳に追加

入力端子ＩＮに供給されるアナログ信号は、サンプル・ホールド回路２００の第１系統４０と第２系統５０とから１水平期間ごとに交互に、第１系統４０からは、非反転で出力され、第２系統からは、第２演算増幅器５３の後段に設けた反転回路５５で反転されて出力される。 - 特許庁

Then, a set value of the measuring parameter is changed at every time in a prescribed numerical value range, and three-dimensional measurement and recognition processing by the set measuring parameter are executed, and a numerical value range of a parameter set when acquiring a recognition result whose difference quantity from the sample data is within a prescribed value is set as an acceptance range.例文帳に追加

そして、計測パラメータの設定値を所定の数値範囲内で毎回変更して、設定された計測パラメータによる３次元計測および認識処理を実行し、サンプルデータとの相違量が所定値以内になる認識結果が得られたときに設定されたパラメータの数値範囲を合格範囲に設定する。 - 特許庁

The prism includes a first prism having an incident surface 2a, a second prism having a curved reflecting surface 2b and the sample arranging part 2c, and a third prism having an emitting surface 2d, wherein the first and second prisms are arranged on the side of the same surface as the second prism or arranged at the positions opposed to each other so as to hold the second prism.例文帳に追加

プリズムは、入射面２ａを有する第１プリズムと、湾曲形状の反射面２ｂと試料配置部２ｃとを有する第２プリズムと、出射面２ｄを有する第３プリズムを備え、第１プリズムと第２プリズムが、第２プリズムの同じ面側に配置されるか、第２プリズムを挟んで対向する位置に配置されている。 - 特許庁

A pattern inspection device is provided with: an optical image acquiring unit to acquire the optical image of the pattern of an inspection sample; an alignment processing unit to carry out an alignment process including correction processing of the optical image by a reference image; and a comparing unit to compare optical images different from each other subjected to the alignment process.例文帳に追加

被検査試料のパターンの光学画像を取得する光学画像取得部と、光学画像を参照画像により補正処理を含むアライメント処理するアライメント処理部と、アライメント処理部で処理された異なった光学画像同士を比較処理する比較処理部と、を備える、パターン検査装置。 - 特許庁

The method for measuring a protease comprises the following processes: (1) a process where a protease-containing sample is allowed to come into contact with a thin film (photographic films are excluded) containing a protease substrate and a hardening agent, and formed on the surface of a support; and (2) a process where the digestion marks formed on the thin film by the action of a protease are detected.例文帳に追加

プロテアーゼの測定方法であって、（１）プロテアーゼ基質と硬膜剤とを含み支持体表面に形成された薄膜（ただし写真用フイルムを除く）に対してプロテアーゼを含む試料を接触させる工程；及び（２）プロテアーゼの作用により該薄膜に形成された消化痕を検出する工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a method for fitting a probe onto a converter sub-lance with which in the converter operation, when the probe for performing the temperature measurement in molten steel and the sample-extraction of molten, is fitted onto the sub-lance, a sub-lance holder can quickly hold the sub-lance and thus, the probe can be fitted onto the sub-lance for a short time.例文帳に追加

転炉操業において、溶鋼の温度測定や試料採取を行うためのプローブをサブランスに装着するに際して、サブランスホルダーがサブランスを迅速に把持することができ、それによって短時間でプローブをサブランスに装着することを可能にする転炉サブランスへのプローブ装着方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus for detecting pulse rates is provided with a means for confirming a respiratory frequency (9) that makes it possible to secure a respiratory condition and a means for detecting accelerated pulse rates (1) to obtain the accelerated pulse rate to be sample within a prescribed sampling time based on the respiratory condition secured by the means (9) for confirming the respiratory frequency.例文帳に追加

脈波検出装置は、呼吸状態の把握を可能にする呼吸回数認識手段（９）と、呼吸回数認識手段（９）により把握された呼吸状態に基づいて設定される所定サンプリング時間でサンプリングした加速度脈波を求める加速度脈波検出手段（１）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The tissue inspection apparatus includes cell-binding means and vector sampler means, wherein the cell-binding means enables to immobilize cells in an inspection space without destroying time-space continuity of the cells or cell population in an organism space to be inspected, and to observe, assay or inspect the cells, and the vector sampler means enables to sample cells from the organism space.例文帳に追加

検査すべき生体空間における細胞または細胞群の時空間連続性を破壊せずに、細胞を検査空間に固定し、観察、計測または検査可能とする細胞結合手段、および該生体空間から細胞を採取可能とするベクトルサンプラ手段を備える組織検査装置。 - 特許庁

To meet this requirement, the thermal switch changes a thermal path between a cooling source 22 within the device and the end 20 of the sample holder 7 in a way that connection from the end 20 to the cooling source 22 occurs in one position 46a while connection to a part 44 of the device maintained at room temperature occurs at another position 46b.例文帳に追加

このために、熱スイッチは、装置内の冷源２２と試料ホルダ７の末端２０との間の熱経路変更し、それによって、１つの位置、位置４６ａにおいて、末端２０から冷源２２への接続が行われ、他の位置、位置４６ｂにおいて、室温に維持される装置の一部４４に接続が行われる。 - 特許庁

To correct not only a unidirectional positional shift due to a drift but also a positional shift due to magnification/contraction, rotation, a trapezoidal distortion or the like, so as to acquire an image of high spatial resolution reduced in distortion, when detecting a characteristic X-ray or the like radiated from a sample in response to irradiation of an electron beam to prepare the surface image.例文帳に追加

電子線の照射に応じて試料から放出される特性Ｘ線等を検出して表面画像を作成する際に、ドリフトによる一方向の位置ずれだけでなく拡大／縮小、回転、台形歪みなどの位置ずれも補正して歪みが少なく高い空間分解能の画像を取得する。 - 特許庁