「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

The sample containing at least one kind of the solvent soluble coloring matter is separated by high speed liquid chromatography and the absorption spectra of the lights of the ultraviolet visible region and a small range of the near infrared part are measured to qualitatively or quantitatively analyze the solvent soluble coloring matter.例文帳に追加

少なくとも１種の溶媒可溶色素を含む試料を高速液体クロマトグラフィーにより分離し、紫外可視領域および小範囲の近赤外部の光の吸収スペクトルを測定して溶媒可溶色素の定性および定量を行うことを特徴とする溶媒可溶色素の分析方法である。 - 特許庁

The present invention relates to improved variants of soluble pyrroloquinoline quinone (PQQ)-dependent glucose dehydrogenases (s-GDH), to genes encoding mutated s-GDH, to mutant proteins of s-GDH with improved substrate specificity for glucose, and to different applications of these s-GDH variants, particularly for determining concentrations of sugar, especially of glucose in a sample.例文帳に追加

本発明は、可溶性ピロロキノリンキノン（PQQ ）依存性グルコースデヒドロゲナーゼ(s-GDH）の改善されたバリアント、変異s-GDH をコードする遺伝子、改善されたグルコースに対する基質特異性を有するs-GDH の変異タンパク質、およびこれらのs-GDH バリアントの異なる適用（特にサンプル中の糖（特にグルコース）の濃度を決定するため）に関する。 - 特許庁

Since a sample-hold circuit 25 holds the error signal when the laser resonator is out of syntony and outputs it by a control from the comparator 24, this device can restore the laser resonator to the presecribed tuned state by using a hold signal independent from the change of the error signal.例文帳に追加

サンプル・ホールド回路２５は、コンパレータ２４からの制御によって、同調から外れた際にエラーシグナルをホールドして出力するので、レーザ共振器４が一旦所定の同調状態から外れても、エラーシグナルの変化とは独立したホールド信号を利用してレーザ共振器を所定の同調状態に復帰させることができる。 - 特許庁

To provide a sensitive immunological detection method capable of extracting actinidine, a kiwi allergen, from a sample to be tested such as food containing a kiwi allergen through the use of SDS and detecting the allergen in either state altered by SDS or not altered by SDS, and to provide a detection kit used for the same.例文帳に追加

キウイアレルゲンを含む食品等の被検試料から、ＳＤＳを用いて、キウイアレルゲンであるアクチニジンを抽出し、上記アレルゲンがＳＤＳ変性／ＳＤＳ未変性のいかなる状態にあっても検出できる高感度な免疫学的な検出方法及びそれに用いられる検出キット等を提供すること。 - 特許庁

The method for detecting hepatitis C virus includes a process for bringing the biological sample into contact with an anti-human antibody and at least one monoclonal anti-hepatitis C virus envelope protein antibody, and a process for detecting the presence of an immune complex of the antibody and an envelope protein.例文帳に追加

このＣ型肝炎ウイルスを検出するための方法は、生物学的なサンプルを、抗ヒト抗体および少なくとも１つのモノクローナル抗Ｃ型肝炎ウイルスエンベロープタンパク質抗体と接触させる工程、ならびにこの抗体およびエンベロープタンパク質の免疫複合体の存在を検出する工程、を包含する。 - 特許庁

A method is provided for screening a sample of body fluid obtained from an animal subject for analyte autoantibodies reactive with one or more antigenic molecules selected from pancreatic islet cell antigenic molecules and insulin, or one or more variants, analogues, derivatives or fragments thereof, and a kit is provided for use in such a method.例文帳に追加

膵島細胞抗原分子及びインスリン、或いは一つ以上のその変異体、類似体、誘導体、又は断片から選択された一つ以上の抗原分子に反応する検体の自己抗体に関して、動物被検体から取得した体液試料をスクリーニングする方法と、こうした方法において使用するキット。 - 特許庁

This microfluid chip is a microfluid chip used in the latex flocculation turbidimetry, to perform microanalysis of a liquefied sample by a latex reagent, comprises a latex reagent maintaining chamber and has an absolute surface zeta potential value of 20 mV or larger, in at least one wall surface of the maintaining chamber.例文帳に追加

本発明のマイクロ流体チップは、ラテックス試薬により液状検体の微量分析を行なうラテックス凝集比濁法において使用するマイクロ流体チップであって、ラテックス試薬の保持室を備え、保持室の少なくとも１つの内壁面における表面ゼータ電位の絶対値が２０ｍＶ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a microscope objective lens which can correct various aberration generated by the change of the thickness of a medium between the objective lens and a sample, can easily find a lens position for most sharply imaging, can improve the efficiency of observation and maximize the performance.例文帳に追加

対物レンズと標本との間にある媒質の厚さの変化によって生じる諸収差を補正できる対物レンズにおいて、像が最も鮮明に見えるレンズの位置を容易に見付けて観察の効率を向上させることができると共に、性能を最大限に引き出すことが可能な顕微鏡対物レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting mastitis that detects, in addition to normal mastitis, mastitis in an initial stage of infection and latent mastitis that cannot be recognized apparently, by extracting a milk sample from a milking inline and automatically measuring and diagnosing it in a short time in daily milking operation.例文帳に追加

日々の搾乳作業の中で、搾乳インラインから乳汁サンプルを採取し、短時間で自動的に測定、診断することにより、通常の乳房炎検出に加え、感染初期の乳房炎および外見上異常の認められない潜在性乳房炎を検出する乳房炎検出方法を提供する。 - 特許庁

To reduce damage on a tissue to be incised by reducing fever and degeneration on an incised tissue surface caused by various types and shapes of electrodes for an electrosurgery used for incising the tissue and coagulating for the purpose of excision of a lesion tissue and a biopsy sample.例文帳に追加

病変組織の切除、バイオプシー標本の切除等を目的として、組織を切開し、凝固するために使用される各種形状の電気手術用電極によって生ずる切開組織表面での発熱及び切開組織表面の変性を小として、切開される組織に対する損傷を低減する。 - 特許庁

This method for concentrating the microorganism comprises an attracting and magnetic separation step of attracting the microorganism in the sample to magnetic substance particles and carrying out magnetic separation utilizing magnets and an elimination step of eliminating the microorganism attracted to the magnetic substance particles with an elimination treating liquid and recovering the live microorganism.例文帳に追加

試料中の微生物を磁性体粒子に吸着させ、磁石を利用した磁気分離を行う吸着・磁気分離工程と、前記磁性体粒子に吸着された微生物を脱離処理液で脱離し生菌を回収する脱離工程とを有することを特徴とする微生物濃縮方法。 - 特許庁

To provide a method for detecting or quantitatively measuring a u-PAR in a biological sample collected from a biological system so as to examine or evaluate a function of the urokinase type plasminogen activator receptor (u-PAR) to a localized extracellular protease activity in the biological system.例文帳に追加

生体系における局在化細胞外タンパク質分解活性に対するウロキナーゼタイプ・プラスミノーゲン・アクチベータ受容体（ｕ−ＰＡＲ）の役割を検討又は評価するために、当該生体系から採取された生物学的試料中のｕ−ＰＡＲを検出又は定量する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide mass spectrometry capable of reducing the amount of molecules to be analyzed and the amount of a reaction reagent, easily preparing a sample for high-sensitivity mass analysis and measurement and obtaining highly reliable information on a chemical structure by improving efficiency in ionization and reproductivity of measurement.例文帳に追加

分析される分子の量や反応試薬の量を減らし、簡便に高感度質量分析測定用の試料を調製でき、イオン化効率や測定の再現性を向上させることによって、信頼性の高い化学構造についての情報を得ることができる質量分析法を提供すること。 - 特許庁

To easily collet data necessary for investigating the cause of measuring abnormality in the case when abnormality is confirmed in a measuring result in an autoanalyzer for measuring absorbance by a spectrophotometer after a sample and a reagent are dispensed by a dispensing mechanism and stirred by a stirring mechanism.例文帳に追加

分注機構により試料、試薬を分注し撹拌機構により撹拌した後、分光光度計により吸光度を測定する自動分析装置において、測定結果に異常が認められた場合に、測定異常の原因を究明するために必要な情報の収集を容易に入手できるようにする。 - 特許庁

The determination method for malignant lymphoma comprises the steps of (1) contacting a sample collected from a person to be diagnosed to L-plastin reagent; (2) measuring the presence or quantity of the autoantibody connected to L-plastin reagent; and (3) evaluating non-Hodgkin's lymphoma based on a measurement result.例文帳に追加

並びに、悪性リンパ腫の判定方法であって、（１）被験者から採取した試料をL-プラスチン試薬と接触させる工程（２）L-プラスチン試薬と結合する前記試料中の自己抗体の存在又は量を測定する工程、及び（３）前記測定結果に基づき非ホジキンリンパ腫の評価を行う工程を含む方法。 - 特許庁

The material to be measured contains a bound substance consisting of the polypeptide having 3-30 acid residues derived from strong acid and 3-30 amino acid residues in total and the material having the capacity of binding the material to be measured in the biological sample.例文帳に追加

強酸由来の酸残基を３〜３０個有しアミノ酸残基の総数が３〜３０個であるポリペプチドと生体試料中の測定対象物質に対して結合能を有する物質との結合物、当該結合物を含んでなる生体試料中の測定対象物質測定用試薬、当該試薬を用いる生体成分測定方法。 - 特許庁

The method for detecting the symptom of the tumor or cancer comprises the detection of a polypeptide, a protein or a nucleic acid which has the specific sequence and correlates the existence of the tumor or cancer with the existence or the concentration of a RELP molecule in a biological sample.例文帳に追加

腫瘍又はガンの症状の存在を検出する方法は、上述の特定の配列を有し、そして前記腫瘍又はガンの事象の存在又は不在と、生物学的試料中のＲＥＬＰ分子の存在又は濃度とを関連付ける、ポリペプチド、タンパク質又は核酸分子の発現を検出する。 - 特許庁

A self-annealing formation inhibitor comprising an inhibiting polynucleotide hybridizing with any one of complementary sequences forming the self-annealing at a higher temperature than a temperature causing the self-annealing is added to a sample containing a double-stranded DNA forming the self-annealing to dissociate the double-stranded DNA by heating.例文帳に追加

前記セルフアニーリングを生じる温度よりも高い温度で、前記セルフアニーリングを形成する相補配列のいずれか一方にハイブリダイズする阻害用ポリヌクレオチドを含むセルフアニーリング形成阻害剤を、セルフアニーリングを形成する二本鎖ＤＮＡを含有する試料に添し、加熱により前記二本鎖ＤＮＡを解離させる。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit including the flash-type A/D converter having a comparator group 105 for comparing an analog input signal with the reference voltage and a sample & hold circuit 108 for holding the output of the comparator group is equipped with a means 106 capable of observing each output of the comparator group 105.例文帳に追加

アナログ入力信号を基準電圧と比較するコンパレータ群１０５と、コンパレータ群の出力を保持するサンプル＆ホールド回路１０８とを有するフラッシュ型Ａ／Ｄコンバータを含む半導体集積回路において、コンパレータ群１０５のそれぞれの出力を観測可能にする手段１０６を備える。 - 特許庁

The method for predicting the effectiveness of the postoperative assistant chemotherapy using the S-1 in the patient of the surgically removed progressive stomach cancer includes measuring the expression level of a thymidylate synthase (TS) gene contained in a sample containing a cancer cell collected from the patient, and predicting the effectiveness from the expression level.例文帳に追加

外科切除された進行胃癌患者における、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を予測するために、患者から採取された癌細胞を含む試料に含まれるチミジル酸合成酵素（TS)遺伝子の発現量を測定し、この発現量により前記有効性を予測する方法。 - 特許庁

Practically, the first enzyme is lysozyme and the second enzyme is lysostaphin, for example, by determining whether the bacteria included in urine is the bacteria belonging to the genus staphylococcus, gram positive bacteria other than the genus staphylococcus or gram negative bacteria, and the kind of bacteria included in the sample is discriminated on the basis of the determination result.例文帳に追加

具体的には前記第１酵素は、リゾチームであり、第２酵素は、リゾスタフィンであり、例えば、尿中に含まれる細菌がブドウ球菌属の細菌であるか、ブドウ球菌属以外のグラム陽性細菌であるか、グラム陰性細菌であるかを判定し、判定結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類を判別。 - 特許庁

The laminated material for the gas trap bag is used for carrying sample gas, in which an inner layer consisting of ethylene vinyl alcohol copolymer (A) with 35-55 mol% ethylene content, and an outer layer consisting of ethylene vinyl alcohol copolymer (B) with 25-35 mol% ethylene content, are laminated on each other.例文帳に追加

ガス捕集袋用積層材は、試料ガスを搬送するために用いられるガス捕集袋用積層材であって、エチレン含有量が３５〜５５モル％のエチレンビニルアルコール共重合体（Ａ）からなる内層と、エチレン含有量が２５〜３５モル％のエチレンビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなる外層とを積層してなる。 - 特許庁

To provide a distribution measurement apparatus which uses a laser diffraction/scattering method, and which can easily and correctly select a particle size distribution candidate by having means for narrowing the particle size distribution candidate in addition to means for performing quantitative evaluation in analyzing particle size distribution of a sample particle group.例文帳に追加

試料粒子群の粒度分布解析を行うにあたり、定量的な評価を行う手段に加えて粒度分布候補の絞り込みを行う手段を備えることにより、簡便に正しい粒度分布候補を選択することが可能なレーザ回折・散乱法を用いた粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a salinity concentration measuring system, device and method, improving measurement accuracy for salinity concentration measurement without being affected by a mutual contact resistance between an electrode and a sample, by increasing an electric changing rate caused by the salinity concentration.例文帳に追加

塩分濃度に起因した電気的な変化率を増大させることで、電極と試料との相互間の接触抵抗に影響を受けることなく、塩分濃度測定の測定精度を向上させることができる、塩分濃度測定システム、塩分濃度測定装置、及び塩分濃度測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck device capable of preventing dielectric breakdown between an electrostatic chuck and a temperature adjusting base to increase voltage resistance, the uniformity of an in-plane temperature of a plate-shaped sample mounting surface of the electrostatic chuck, and the voltage resistance of a heating member provided at the electrostatic chuck.例文帳に追加

静電チャック部と温度調整用ベース部との間の絶縁破壊を防止し耐電圧性を向上させ、静電チャック部の板状試料の載置面の面内温度の均一性を向上させると共に、静電チャック部に設けられた加熱部材の耐電圧性を向上させることができる静電チャック装置を提供する。 - 特許庁

To provide specific binding agents that interact with the hepatocyte growth factor (HGF), methods of treating cancer by administering a pharmaceutically effective amount of a specific binding agent to HGF, and methods of detecting the amount of HGF in a sample by using the specific binding agents to HGF.例文帳に追加

肝細胞増殖因子（ＨＧＦ）と相互作用する特異的結合因子、ＨＧＦに対する特異的結合因子の薬学的有効量を投与することによって癌を治療する方法、ＨＧＦに対する特異的結合因子を用いて、試料中のＨＧＦの量を検出する方法を提供する。 - 特許庁

By this analytical method for amino acids, amino acids can be analyzed with easiness and high sensitivity because it includes (A) the process for reacting aminoacyl-tRNA synthetase, amino acid contained in a sample and adenosine triphosphate and (B) the process for detecting pyrophosphoric acid produced by the reaction process.例文帳に追加

本発明のアミノ酸の分析方法によれば、（Ａ）アミノアシル−ｔＲＮＡシンセターゼと、試料中に含まれるアミノ酸と、アデノシン三リン酸とを反応させる工程、（Ｂ）上記反応工程によって生じるピロリン酸を検出する工程、を含むことにより、簡便かつ高感度にアミノ酸を分析することができる。 - 特許庁

In the immunoassay for measuring a hepatisis B virus core antigen in a biological sample or the antibody thereto using the immunoreaction of the hepatisis B virus core antigen and the antibody thereto, the hepatisis B virus core antigen is pretreated with a protein modifier.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルスコア抗原とそれに対する抗体との免疫反応を用いて生物学的試料中のＢ型肝炎ウイルスコア抗原又はそれに対する抗体を測定する免疫測定法において、Ｂ型肝炎ウイルスコア抗原を予めタンパク質変性剤によって処理することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The method for estimating the sideration possibility of the NSAID ulcer includes the process for calculating the concentration ratio of the isotope labelled metabolite and isotope unlabelled metabolite in a sample isolated from an examinee administering an isotope labelled non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).例文帳に追加

本発明は、同位体で標識された非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）を服用した被験者より単離されたサンプル中の、同位体標識代謝物と同位体標識されていない代謝物の濃度比を求める工程を含む、ＮＳＡＩＤ潰瘍の発症可能性を予測する方法に関する。 - 特許庁

This microorganism detection method for collecting microorganisms in a sample onto a filter by filtration, and detecting microorganisms subjected to fluorescent dyeing from the filter by using a microscope having autofocus function includes a fluorescent mark arrangement process for arranging a fluorescent mark emitting fluorescence on the filter.例文帳に追加

微生物検出方法が、ろ過によりフィルタ上に試料中の微生物を捕集し、蛍光染色された微生物をオートフォーカス機能を有する顕微鏡を用いて前記フィルタから検出する微生物検出方法であって、蛍光を発する蛍光印を前記フィルタ上に配置する蛍光印配置工程を具備する。 - 特許庁

A sensor for measuring desired measurement variables includes a sensor housing with a sample supply port, with at least two measurement value pickups and at least two processing units mutually-paired, respectively, to redundantly and/or variously arranged in the sensor housing.例文帳に追加

この発明は、所望の測定変数を測定するためのセンサに関し、センサは試料供給口を有するセンサハウジングを有しており、センサハウジングには、少なくとも２つの測定値ピックアップおよび少なくとも２つの処理ユニットが、それぞれ互いに対して対となって冗長に、および／または多様に配置されている。 - 特許庁

The space resolution is improved by arranging a pinhole in front of a detector of reflected light intensity, the temperature dependence of the surface reflection is analyzed by simultaneously measuring the electric resistance and reflected light intensity when rectangular wave current is made to flow in the sample, and the temperature is instantly determined using the results.例文帳に追加

反射光強度の検出器の前にピンホールを配置することにより空間分解能を向上させるとともに、試料に矩形波電流を流した際の電気抵抗と反射光強度を同時に測定することにより表面反射率の温度依存性を解析し、その結果を用いて即時に温度を決定する。 - 特許庁

In this device equipped with the reagent, a reagent mixing layer, two or more electrodes, and a means for giving a signal to the electrodes, an alternating current is applied to the electrodes, and a component constituting a reagent molecule or a component in a sample is moved, to thereby dissolve and mix the reagent in a fine volume space.例文帳に追加

試薬と試薬混合層と、２つ以上の電極と前記電極に信号を与える手段とを備え、前記電極に交流電流を印加し、試薬分子を構成する成分あるいは試料中の成分を移動させることにより微小容積空間での試薬の溶解と混合を行う。 - 特許庁

The analysis method of the trace constituent in the polymer material includes a step of heating and ashing the polymer material in the presence of oxygen; and a step of irradiating an electron beam to the ashed sample, and performing elemental analysis by a generated characteristic X-ray.例文帳に追加

高分子材料中の微量成分の分析法であって、前記高分子材料を酸素存在下、加熱して灰化する工程、及び前記灰化後の試料に電子線を照射し、発生する特性Ｘ線による元素分析をする工程、を有することを特徴とする高分子材料中の微量成分の分析法。 - 特許庁

The asbestos detection device includes a microscope 14 for observing the fibrous material contained in a sample, a camera 16 for capturing the observed image by the microscope 14 and for output of image data, an image analyzing apparatus 18 for acquiring the image data and conducting a prescribed image processing, and a terminal device 20 for output of asbestos detection results.例文帳に追加

試料に含まれる繊維状物質を観察する顕微鏡１４と、顕微鏡１４の観察画像を撮像し、画像データを出力するカメラ１６と、画像データを取得して所定の画像処理を行う画像解析装置１８と、アスベスト検出結果が出力される端末装置２０を備える。 - 特許庁

The method comprises a step of determining the expression level of the nucleic acid specifying the gene changing the expression level with the schizophrenia and/or the expression level of a protein encoded with the nucleic acid specifying the gene changing the expression level with the schizophrenia in a sample collected from the subject.例文帳に追加

本方法は、被験者から採取した試料において、精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸及び／又は前記精神分裂病により発現量が変化する遺伝子を規定する核酸がコードするタンパク質の発現量を定量する工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁

Since the optical measurement in the structure, having the interface makes strengths of interactions between excitation light and the sample differ with the relations between the polarization direction of the excitation light and the direction of the interface, this fact is utilized so as to overcome the problem wherein the optical measurement can be conducted at a high spatial resolution.例文帳に追加

上記課題を解決するために、境界面のある構造における光学測定においては、励起光の偏光方向と境界面の方向の関係によって、励起光と試料の相互作用の強さが異なるため、これを利用することにより、高い空間分解能で光学測定を行うことができる。 - 特許庁

To provide an immunoassay analytical method promptly and exactly measuring the nick β2 glycoprotein I in a biological sample without the influence of the intact β2 glycoprotein I that is thought to be included in the nick β2 glycoprotein I simultaneously, and to provide a monoclonal antibody used therefor.例文帳に追加

生体試料中のニックβ２グリコプロテインＩを、試料中に同時に含まれると考えられるインタクトβ２グリコプロテインＩの量に影響を受けることなく、迅速かつ正確に測定することのできるニックβ２グリコプロテインＩの免疫学的分析方法、及びそれに使用するモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

Since a part on the downstream side of a part of an inside channel 12 where volume change is repeated by a pump drive means 13 is filled with a resistance filler 17, a liquid sample flowing from an inflow 12a into the inside channel 12 is continuously sent to an outflow 12b without flowing backward.例文帳に追加

ポンプ駆動手段１３により容積変更が繰り返される内部流路１２の一部分より下流部分に抵抗充填物１７を充填したので、流入口１２ａから内部流路１２に流れ込んだ液体試料は、逆流することなく流出口１２ｂへ連続的に送液される。 - 特許庁

The method for avoiding inhibition of nucleic acid amplification reaction with the bile component by using an enriched culture solution containing a cell body obtained by a culture process as a testing sample and removing a bile component in the culture solution by centrifugal concentration and alkali treatment is provided in a method for amplifying a nucleic acid derived from a cell body.例文帳に追加

菌体由来の核酸を増幅する方法において、培養法によって得られた菌体を含む増菌培養液を被検試料とし、遠心濃縮およびアルカリ処理により前記培養液中の胆汁成分を除去することによって、胆汁成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

A color and a pattern desired by a user is selected from artificial nail samples having multiple colors and patterns and an image obtained by synthesizing the data of the sample and the data of the nail, finger and hand of the user detected by the digital video camera 1 is indicated on an image displaying section 2a.例文帳に追加

次に、パーソナルコンピュータ２に予め入力されている多数の色及び絵柄の人工爪のサンプルの中から使用者が好みのものを選択し、このサンプルのデータと先ほどデジタルビデオカメラ１により検出した使用者の爪、指及び手のデータを合成した画像を画像表示部２ａに表示する。 - 特許庁

To provide a system and method for processing and inspection of biological samples which increase automation and its accuracy, decrease travel of the sample processed in an inspection process, and also decrease delay time, possibility of degradation in inconvenient and repetitive diagnostic/treatment processes.例文帳に追加

自動化および自動化に関する精度を増加させ、検査プロセスにおいて処理される標本の移動の量を減少させ、そして遅れ時間、不都合ならびに反復的な診断工程および処理工程に関する分解の可能性を減少させる、生物学的標本の処理および検査のシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

This thermal lens analyzing instrument 1 is provided with an excitation laser 2 which emits excitation light, a chip 6 having a flow passage for supplying solution samples, and an SML lens 7 which focuses the excitation light upon a solution sample in the flow passage of the chip 6.例文帳に追加

熱レンズ方式分析装置１は、励起光を出射する励起レーザー２と、溶液試料を供給すべく流路を有するチップ６と、励起光をチップ６の流路中の溶液試料に合焦するＳＭＬレンズ７と、常時取得された分析用測定データから最適の測定データを決定するデータ処理システム１０とを備える。 - 特許庁

In the birefringence measuring apparatus, a light signal (a wavelength λ) from a light source 1 is detected by a photodetector 4 via a linear polarizer 21 and a quarter wavelength plate 22 that form a polarizer 2 on the light-source side, the sample OB, and a quarter wavelength plate 31 and a linear polarizer 32 that form a polarizer 3 on the detector side.例文帳に追加

複屈折測定装置は、光源１からの光信号（波長λ）を、光源側の偏光素子２を成す直線偏光子２１及び四分の一波長板２２、被測定試料ＯＢ，検出器側の偏光素子３を成す四分の一波長板３１及び直線偏光子３２を介して光検出器４にて検出する。 - 特許庁

The device is equipped with: a means 32 for receiving the ultrasonic reflected echo signal from the sample by the ultrasonic probe and subjecting the ultrasonic reflected echo signal to signal processing to produce a vibration negating signal; and a means 33 for superposing the vibration negating signal on the ultrasonic reflected echo signal.例文帳に追加

この装置は、試料からの超音波反射エコーを超音波探触子で受信し、それにより生じた超音波反射エコー信号に信号処理を施して振動打消し用信号を生成するための手段３２と、超音波反射エコー信号に対して振動打消し用信号を重ね合わせる手段３３とを備える。 - 特許庁