「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(582ページ目) - Weblio英語例文検索

A beam diameter calculation part 12 calculates the beam diameter of an ion beam based on an implanting waveform of the ion beam, and a beam diameter control part 13 controls voltages applied to Q lenses 7a to 7c, and controls the focusing amount of the ion beam so that the beam diameter of the ion beam incident on a sample S is within a range of 20 to 40 mm.例文帳に追加

ビーム径算出部１２は、イオンビームの注入波形に基づいてイオンビームのビーム径を算出し、ビーム径制御部１３は、Ｑレンズ７ａ〜７ｃに印加される電圧を制御し、試料Ｓに入射するイオンビームのビーム径が２０〜４０ｍｍの範囲内になるようにイオンビームの収束量を制御する。 - 特許庁

The method for isolating the virus includes a process to filter a liquid sample containing the virus with a filter having a pore size of 0.1 μm, inoculate the filtrate to a culture solution of algae of the genus Heterocapsa and culture the filtrate and cloning the virus by diluting the culture solution in which lysis of the algae of the genus Heterocapsa is observed.例文帳に追加

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を0.1μm孔径のフィルターで濾過し、得られた濾液をヘテロカプサ属の藻類の培養液に接種して培養を行い、ヘテロカプサ属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。 - 特許庁

To provide a light measuring instrument and a specimen identification dispensing device, capable of making a specimen dispersed into a sample liquid flowing in an inside of a flow channel flow regularly while recognizing an actual flow condition, and capable of enhancing the measurement reliability of optical information in the specimen.例文帳に追加

流路内を流れるサンプル液中に分散した検体を、実際のフローコンディションを認識しながら整然と流すとともに、流速値によって検体を選別することにより、検体の光情報の測定信頼性を向上させることが可能な光計測装置及び検体識別分注装置を提供する。 - 特許庁

A transmitting apparatus allocates one modulation signal to two subcarriers having frequency differences of a first frequency from each other, applies inverse Fourier transform to modulation signals of the subcarriers, respectively, generates an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplex) modulation signal with a second frequency higher than the first frequency as a sample speed and transmits the OFDM modulation signal by radio.例文帳に追加

送信装置は、１つの変調信号を互いに第１周波数の周波数差を有する２つのサブキャリアに割り当て、各サブキャリアの変調信号にそれぞれ逆フーリエ変換を施して、第１周波数よりも高い第２周波数をサンプル速度とするOFDM変調信号を生成して無線送信する。 - 特許庁

This microscopic optical analysis system 1 has: the optical microscope 13 for enlarging and observing a sample; an infrared spectroscopic analysis part 20 for performing infrared spectroscopic analysis on an observation field of the optical microscope 13 as an optical analysis part; and an illumination mechanism 28 for illuminating the observation field in the optical microscope 13.例文帳に追加

顕微光学分析システム１は、試料を拡大観察するための光学顕微鏡１３と、光学顕微鏡１３の観察視野上にて赤外分光分析を行う、光学分析部としての赤外分光分析部２０と、光学顕微鏡内にて観察視野を照らし出すための照明機構２８とを有する。 - 特許庁

A solid phase has at least one test area containing a reagent for detecting at least the one analyte in a sample, and further includes at least one control area for detecting an interference reaction due to nonspecific coupling of a nonanalyte interference component onto the test area.例文帳に追加

サンプル中の少なくとも１つのアナライトを検出するための試薬を含有する少なくとも１つの試験領域をもつ固相であって、さらに、非アナライト干渉成分の試験領域への非特異的結合による干渉反応を検出するための少なくとも１つのコントロール領域も含んでいる。 - 特許庁

A method of diagnosing cancer comprises the step of (a) analyzing a fluid sample from a patient for a soluble M-CSF receptor level, where a soluble M-CSF receptor level above a threshold is correlated with the presence of cancer and a level below the threshold indicates that the patient is unlikely to have cancer.例文帳に追加

本発明の癌を診断する方法は、（ａ）患者由来の流体試料を可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルに関して分析する工程を含み、閾値を上回る可溶性Ｍ−ＣＳＦ受容体のレベルは癌の存在と相関し、前記閾値未満のレベルは患者が癌を有する可能性が低いことを示す。 - 特許庁

To provide a technique, capable of eliminating a separation process by a chromatography in a series of sugar chain analytical processes, and capable of analyzing quickly a micro amount of sample, a sugar chain labeling reagent allowing it, and to provide a novel sugar chain analytical protocol and system attained thereby.例文帳に追加

本発明の課題は、一連の糖鎖解析の過程で、クロマトグラフィーによる分離過程を排除し得る、高速に微量試料の解析を可能にする技術およびそれを可能にする糖鎖標識試薬、さらにこれにより可能となった新たな糖鎖解析プロトコルとシステムを提供することにある。 - 特許庁

The method includes: obtaining amount of mRNA expression of stratifin contained in a measurement sample prepared by using a lymph node tissue taken from a lung cancer patient who is suspected to have the lymph node metastasis of lung cancer; and determining the metastasis of lung cancer in the lymph node tissue when the obtained mRNA expression amount of stratifin is overexpressed.例文帳に追加

肺がん患者から採取された、肺がんの転移が疑われるリンパ節組織を用いて調製された測定試料に含まれるストラティフィンのｍＲＮＡの発現量を取得し、取得したストラティフィンのｍＲＮＡの発現量が過剰である場合に、前記リンパ節組織に肺がんが転移していると判定する。 - 特許庁

When a signal line driving circuit 30 receives the data 53b that are same as the display gradation data stored in a display gradation data register 31, the voltages VK corresponding to the display gradation data are held by a sample/hold circuit 33 and the gradation voltages that have been held are supplied to signal lines X.例文帳に追加

信号ライン駆動回路３０は、表示階調データレジスタ３１に格納された表示階調データと同一の階調データ５３ｂが供給されると、サンプル・ホールド回路３３で表示階調データに対応する階調電圧ＶＫを保持し、保持した階調電圧を信号ラインＸに供給する。 - 特許庁

The output DC current of an excitation power supply 101 is controlled according to an exciting force detection result of an exciting force detecting circuit 105, a cooling blower power circuit 102 is controlled according to the exciting force detection result of the exciting force detecting circuit 105, and a sample 9 is cooled according to the vibration exciting capability to it.例文帳に追加

励磁電源１０１の出力直流電流を、加振力検出回路１０５での加振力検出結果に応じて冷却用ブロア電源回路１０２を加振力検出回路１０５での加振力検出結果に応じて制御し、試料９への加振能力に応じた冷却を行うようにする。 - 特許庁

On one end side of the rotation arm, a platform 7 for both dynamic and static experiments suspended rockably between horizontal beams 4_1, 4_2 is provided, and a back plate 10 for preventing vibration caused by a reaction at a sample excitation time by seating thereon an outer surface bottom part of the platform 7 in the swung-up state horizontally by a centrifugal force is provided.例文帳に追加

回転アームの一端側に、水平ビーム間４_1 ，４_2 に揺動自在に吊り下がる動的・静的両実験用プラットホーム７を設けるとともに、遠心力にて水平に振り上げられた状態の上記プラットホーム７の外面底部を着座させて試料加振時の反力による振動を防止するバックプレート１０を設ける。 - 特許庁

To provide a microhardness measuring method that is superior in operability capable of calculating the hardness by simple operation, hard to produce errors, capable of calculating hardness with high precision without being affected even by the shape of a penetrator, capable of also calculating the hardness of a sample, having a hard surface layer formed thereon and superior in the application properties.例文帳に追加

簡便な操作で硬度を算出でき操作性に優れ、また誤差が生じ難く圧子の形状にも影響されず高い精度で硬度を算出することができ、さらに硬い表面層が形成された試料の硬度も算出することができ応用性に優れる微小硬度測定法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A wafer edge is scanned in three dimensions by using a confocal microscope having a light source (1) which emits a light beam, 1st and 2nd beam deflecting devices (2, 7), an objective (11) which converges and projects the light beam on a sample, and a linear image sensor (4) to image the wafer edge from a plurality of angle directions.例文帳に追加

本発明では、光ビームを発生する光源(1)、第１及び第２のビーム偏向装置(2，7)、光ビームを収束して試料に投射する対物レンズ(11)、及びリニァイメージセンサ(14)を有するコンフォーカル顕微鏡を用い、ウェハ端縁を３次元的に走査し、複数の角度方向からウェハ端縁を撮像する。 - 特許庁

If the flow channel 23 or the like is formed to the photosensitive material layer 12 as is conventional and covered with the cover glass 13 after cured, a gap is formed between the cover glass 13 and the photosensitive material layer 12 by the irregularity of the thickness of the photosensitive material layer 12 and a sample solution is leaked from the flow channel 23 to be penetrated in the gap.例文帳に追加

従来のように、感光性材料層１２に流路２３等を形成し、その硬化後にカバーガラス１３を被せると、感光性材料層１２の層厚のバラツキによりカバーガラス１３と感光性材料層１２との間に隙間ができ、流路２３から漏出した試料溶液が浸入する。 - 特許庁

In step S4, ellipso-parameters Δand Ψof the sample are calculated using the dielectric function, and fitting is performed by regression analysis so that the average square error, between the calculated values of the elipso-parameters Δ and Ψ and the measured values by the spectral ellipsometer, is minimized or lies within an allowable range to estimate an optimum dielectric function.例文帳に追加

ステップＳ４で前記誘電関数を用いて試料のエリプソパラメータΔ，ψを計算し、前記エリプソパラメータΔ，ψの計算値と分光エリプソメータによる測定値との平均２乗誤差が最小又は許容範囲内になるように回帰解析法でフィッティングを行い最適な誘電関数を推定する。 - 特許庁

Before a prediction error conversion means 20 performs processing to the time series signal consisting of a time series sample sequence, a signal flat part encoding means 10 performs processing to the time series signal, and an inter-channel arithmetic means 30, an inter-frame arithmetic means 40 and a data separation means 60 perform processing to the signal after a prediction error conversion is performed.例文帳に追加

時系列のサンプル列で構成される時系列信号に対して、予測誤差変換手段２０が処理を行う前に、信号平坦部符号化手段１０が処理を行い、チャンネル間演算手段３０、フレーム間演算手段４０、データ分離手段６０は、予測誤差変換の後に行う。 - 特許庁

Meanwhile, a block length determining means 260 of a core-encoding means 200 determines the sample block length used when the specific frequency band-discarded signal is converted into spectral data by a time/frequency conversion means 240, by using the energy of the specific frequency band-discarded signal, where the energy is calculated by the envelope information calculation means 400.例文帳に追加

一方、コア符号化手段２００のブロック長判定手段２６０は、包絡線情報算出手段４００により算出される被帯域制限信号エネルギーを用いて、時間／周波数変換手段２４０で被帯域制限信号をスペクトルデータに変換する際のサンプルブロック長を決定する。 - 特許庁

The electrode material of the nonaqueous secondary battery is made by coating an active material with a coating material consisting of a coating compound containing Al and O, and a peak of ^27AL of a solid NMR measure by rotating a sample of the coating material around a magic angle satisfies (1) and (2), and the nonaqueous secondary battery uses the same.例文帳に追加

活物質をＡｌとＯを含む被覆化合物からなる被覆材で被覆してなる非水二次電池用電極材料であって、被覆材の試料をマジック角の回りに回転させて測定した固体ＮＭＲの^27Ａｌのピークが（１）、（２）を満たす電極材料、及びこれを用いてなる非水二次電池。 - 特許庁

A region whose electric characteristics in a sample are to be measured is set to be a blanking region, the number of direct irradiation of charged particles is set to one or none, and the current position of a probe tip is calculated from an image obtained in the past or an image at a peripheral region, thus bringing the probe into contact with a target location.例文帳に追加

試料の電気特性測定対象領域をブランキング領域とし、直接荷電粒子を照射する回数を１回ないし皆無にした上で、過去に得られた画像あるいは周辺領域の画像から探針先端の現在位置を演算することで探針を目的の場所に接触させる。 - 特許庁

To make measurable spectral intensity as spot information or image (surface information) even under an environment where background light containing the same wavelength region as light to be measured is present in measuring the spectral intensity of fluorescence, Raman light, phosphorescence or light polarized, absorbed or attenuated by a sample.例文帳に追加

蛍光、ラマン光または燐光あるいは試料により偏光、吸収または減衰される光のスペクトル強度を測定するに当って、測定対象となる光と同じ波長領域を含む背景光が存在する環境下であっても高い精度で点情報あるいは画像（面情報）として測定できるようにする。 - 特許庁

The SQUID microscope unit 1 is provided with: a SQUID microscope part 2; and a laser microscope part 3 arranged adjacently thereto, and the laser microscope part 3 controls a distance between the sample 4 to be measured by the SQUID microscope part and a tip of the probe 22 of the SQUID microscope part.例文帳に追加

ＳＱＵＩＤ顕微鏡装置１は、ＳＱＵＩＤ顕微鏡部２とこれに隣接して配設したレーザ顕微鏡部３とを備え、ＳＱＵＩＤ顕微鏡部により測定する被測定試料４とＳＱＵＩＤ顕微鏡部のプローブ２２の先端との距離をレーザ顕微鏡部３により制御する。 - 特許庁

The method for a prognosis of autoimmune thyroiditis comprises the steps of measuring a lymphocyte surface antigen or a factor derived from it in a biological sample obtained from a specimen, and setting an indication value for the prognosis by linking a resulting measured value with a morbidity of the autoimmune thyroiditis.例文帳に追加

自己免疫性甲状腺炎の予後のための方法であって、被験体から得られた生物学的試料中の、リンパ球表面抗原またはそれに由来する因子を測定する工程、および得られた測定値を、自己免疫性甲状腺炎の病態と関連付け、予後のための指標値を設定する工程を包含する。 - 特許庁

In an immunoassay apparatus for detecting the presence of an antibody by immunologically reacting the antibody fixed on the carrier with the antigen in a sample by utilizing immunoreaction, the antibody is the low-molecular weight recombinant antibody and fixed on the carrier through a hydrophobic tag.例文帳に追加

免疫反応を利用して、担体に固定化された抗体と、試料中の抗原が免疫反応することによって、当該抗原の存在を検出する免疫測定装置であって、抗体が低分子化組換え抗体であり、かつ、疎水性タグを介して担体に固定化されていることを特徴とする免疫測定装置。 - 特許庁

The electron microscope introducing a sample through a spare exhaust room for carrying out measurement and observation by electron beams is to be provided with an exchange room for an electrostatic chuck different from the spare exhaust chamber, and a vacuum pump for vacuum pumping the exchange chamber.例文帳に追加

上記課題を解決するために、電子ビームによる測定，観察を行うために予備排気室を経由して、試料を導入する電子顕微鏡において、前記予備排気室とは異なる静電チャックの交換室と、当該交換室を真空排気するための真空ポンプを備えた電子顕微鏡を提案する。 - 特許庁

To provide a development solution used for accurate and highly sensitive immunochromatography for sufficiently detecting even a low concentration of substances to be detected while suppressing pseudo-positive reaction caused by the nonspecific adsorption of components except the substances to be detected contained in a sample.例文帳に追加

本発明は、試料中に含まれる被検出物質以外の成分の非特異的吸着に起因する疑似陽性反応を抑制しつつ、低濃度の被検出物質であっても十分にこれを検出することのできる正確かつ高感度なイムノクロマトグラフ法に用いられる展開液を提供するものである。 - 特許庁

The distribution of the nucleus and cytoplasm of an organization sample in image data, inputted by an image data inputting means (4, 5), is estimated by nucleus/cytoplasm distribution estimating sections 6.例文帳に追加

画像データ入力手段（４，５） に入力された画像データにおける組織標本の核および細胞質の分布を核・細胞質分布推定部６にて推定し、癌部位推定部７では、前記核・細胞質分布推定部６で推定した核および細胞質の分布に基づき、組織標本内における癌部位の分布を推定する。 - 特許庁

A system for correcting electron energy-loss spectral images of the electron microscope provided with an electron spectrometer corrects spectra of electron energy-loss spectral images of a sample to be analyzed at each measuring position on the basis of differences between spectra at a reference position included in a reference spectral image and spectra except the reference position.例文帳に追加

電子分光器を備えた電子顕微鏡の電子エネルギー損失スペクトル像の補正システムであって、基準スペクトル像に含まれる基準位置のスペクトル及び基準位置以外のスペクトルの相違点に基き、分析対象試料のエネルギー損失スペクトル像の各測定位置のスペクトルを補正することを特徴とする補正システム。 - 特許庁

To provide a method and a device for effectively diagnosing allergy disease for various allergy-causing substances by measuring levels of allergen-selective IgE and total IgE in blood or another sample taken from a subject of diagnosis using surface acoustic wave (SAW), the allergens being derived from various allergy-causing substances.例文帳に追加

表面弾性波（ＳＡＷ）を利用して各種のアレルギー原因物質から由来したアレルゲンにそれぞれ選択的に結合するＩｇＥ量及び総ＩｇＥ量を診断対象の血液などを測定することで、各種のアレルギー原因物質に対して効率よくアレルギーを診断する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The beam current measurement means such as a segmented electrode 10 or the Faraday cup 20 etc. measuring a beam current of an ion beam L emitted from an accelerator Y1 is provided in a measurement chamber 73a of a sample analyzer.例文帳に追加

加速器Ｙ１から出射されたイオンビームＬのビーム電流を測定する分割電極１０或いはファラデーカップ２０等のビーム電流測定手段を試料分析装置の測定室７３ａに設け，このビーム電流測定手段によるビーム電流の測定値に基づいてイオンビームＬの軌道位置を検出する。 - 特許庁

Provided is the method of monitoring transplant rejection in a subject at a risk by comparing expression profile (RNA or protein level) of a gene group useful for identification and/or prognosis of rejection in the transplanted subject with the gene expression profile of a sample originated from a normal tissue.例文帳に追加

移植対象における拒絶反応の同定および／または予後診断のための有用な遺伝子群の発現プロファイル(ＲＮＡまたはタンパク質レベル)を正常臓器から得たサンプル由来の遺伝子発現プロファイルと比較することによる、リスクにある対象における移植片拒絶反応をモニタリングする方法。 - 特許庁

A simple and accurate analysis can be performed by quantitatively analyzing the solder sample with the surface analyzing apparatus.例文帳に追加

溶融状態のハンダ材料を冷却固化してハンダ試料とする工程と、冷却固化したハンダ試料を折畳んで重ね合わせる工程と、前記ハンダ試料を圧延する工程により、含有成分の偏析の少ないハンダ試料が作製でき、前記ハンダ試料を表面分析装置で定量分析することにより、簡便かつ高精度な分析ができる。 - 特許庁

Angiostatin in a specimen can be quantitatively assayed by making the monoclonal antibody 4A2-AB into a solid phase on a plate for ELISA, reacting a sample with the monoclonal antibody made into a solid phase in a liquid-phase condition to specifically react the monoclonal antibody with angiostatin and carrying out an ELISA method using an anti-plasminogen antibody.例文帳に追加

このモノクローナル抗体4A2-ABをELISA用プレートなどに固相化し、このモノクローナル抗体がアンジオスタチンと特異的反応する液相条件下でサンプルと固相化モノクローナル抗体を反応させ、さらに抗プラスミノーゲン抗体を利用してELISA法を行えば、検体中のアンジオスタチンを定量的に測定することができる。 - 特許庁

The cathode active material for lithium secondary batteries is added to pH buffer fluid to get slurry, then, while maintaining the temperature of the slurry concerned at 60°C or less, pH is adjusted in an extent above 4.0 to below 8.0 to dissolve cathode active material into the pH buffer fluid, and solution is prepared as a sample for quantitative analyses of hexavalent chromium.例文帳に追加

リチウム２次電池用正極活物質をｐＨ緩衝液に添加してスラリーとし、該スラリーの温度を６０℃以下に維持しつつｐＨを４.０以上８.０以下の範囲に調整して正極活物質をｐＨ緩衝液中に溶解させ、６価クロムの定量分析用試料としての溶解液を調製する。 - 特許庁

The carbon material suitable for the electrode catalyst for the fuel cell and the like is obtained by firing a wholly aromatic polybenzimidazole comprising a specific repeating unit and having a characteristic viscosity of 0.05-200 dL/g (methanesulfonic acid solvent, sample concentration: 0.03 g/100 mL, measuring temperature: 25°C) at 500-1,500°C in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

特定の繰り返し単位からなり、特有粘度が０．０５〜２００ｄＬ／ｇ（メタンスルホン酸溶媒、試料濃度０．０３ｇ／１００ｍＬ、測定温度２５℃）である全芳香族ポリベンゾイミダゾールを、不活性ガス雰囲気下、５００〜１，５００℃において焼成することにより、燃料電池用電極触媒等に好適な炭素材料を得る。 - 特許庁

The methods for detecting a chicken-derived component, a bovine-derived component and a swine-derived component contained in a sample selected from the group consisting of raw meat, chicken processed food, food containing chicken processed product, blood, body fluid, feather, meat-and-bone meal, bone meal and chicken meal and feed, fertilizer and feed additive containing them are provided.例文帳に追加

生肉、鶏肉加工食品、鶏肉加工品含有食品、血液、体液、羽毛、肉骨粉、骨粉、チキンミール、ならびにこれらを含有する飼料、肥料、および飼料添加物からなる群より選択される試料に含まれる鶏由来の成分、ウシ由来の成分、およびブタ由来成分を検出する方法。 - 特許庁

By inverting a logic at a CCD driver 4' and by inputting/outputting the CCD driver 4', the SPL is inputted to an AFE 10 being delayed by a delay (T_delay) with respect to the mclk_spl by the CCD driver 4' constantly, and the SPL and the mclk_spl are inputted to a sample hold circuit 12 and a multiplexer circuit 15 respectively.例文帳に追加

そして、ＳＰＬは、ＣＣＤドライバ４′で論理が反転し、ＣＣＤドライバ４′を入出力することにより、ｍｃｌｋ＿ｓｐｌに対し、ＣＣＤドライバ４′による遅延（Ｔ＿ｄｅｌａｙ）分だけ必ず遅れてＡＦＥ１０に入力され、そのＳＰＬおよびｍｃｌｋ＿ｓｐｌがそれぞれサンプルホールド回路１２，マルチプレクサ回路１５に入力される。 - 特許庁

To provide a thermophysical property analyzer and a method for thermophysical property analysis hardly affected by the reflection light of a heating light in measuring the reflection light intensity of a detection light even when the thermophysical property of a sample is analyzed by irradiating the same surface of a measuring object with the heating light and the detection light.例文帳に追加

被測定物の同一面に加熱光及び検出光を照射して当該試料の熱物性を解析しても、検出光の反射光強度の測定において加熱光の反射光の影響を受け難い熱物性解析装置及び熱物性解析方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

According to such a structure, since adhesion of electrostatic charge to the pre-dosing area is enabled in the pre-dosing area, on the basis of an irradiation condition in which the differences in the electrostatic charges at each position can be restrained, the effect of an electric field on the electrons emitted from a charged particle beam or a sample can be restrained.例文帳に追加

上記構成によれば、予備照射領域内で、各位置の帯電の差異を抑制し得るような照射条件に基づいて、予備照射領域に対する帯電の付着が可能となるため、荷電粒子ビームや試料から放出される電子に対する電界の影響を抑制することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, the sample for tensile test can be pulled in a tubular state as it is without the reduction in diameter when the tensile test is performed, so that accurate measurement with uniaxial tension is possible while preventing the occurrence of a bending moment, the occurrence of warpage in a longitudinal direction, and the like due to the reduction in diameter of each test piece part 3.例文帳に追加

これにより、引張試験時に引張試験用供試材を管状のまま縮径させることなく引っ張ることができるため、各試験片部３の縮径に伴う曲げモーメントの発生や、長手方向の反りの発生などを防ぎつつ、単軸引張による正確な測定を行うことが可能となる。 - 特許庁

For a sample point of a base band I/Q signal to be output from an A/D converter (1), the sum of +I components and -I components or the sum of +Q components and -Q components is continuously calculated in time series in the same symbol period of 4/shift QPSK modulation (21), and symbol timing is reproduced from temporal change (22).例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器（１）から出力されるベースバンドＩ／Ｑ信号のサンプル点につき、４／シフトＱＰＳＫ変調の同一シンボル期間中において＋Ｉ成分と−Ｉ成分または＋Ｑ成分と−Ｑ成分の和を時系列的に連続して算出し（２１）、時間的変化からシンボルタイミングを再生する（２２）。 - 特許庁

There is the method for avoiding the inhibition of the nucleic acid amplification reaction due to gall components in the method for amplifying nucleic acid from microbes by removing the gall components in the culture liquid containing the microbes obtained from culture method as the tested sample and removing the gall components by centrifugal concentration and alkaline treatment.例文帳に追加

菌体由来の核酸を増幅する方法において、培養法によって得られた菌体を含む増菌培養液を被検試料とし、遠心濃縮およびアルカリ処理により前記培養液中の胆汁成分を除去することによって、胆汁成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

If the sugar chain-containing sample is subjected to mass analysis in the presence of aminoquinoline, in place of or in addition to usual molecular ions such as proton added molecular ions or metal ion added molecular ions, a peak (126Da added molecular ion peak) appears at a position separated from the peaks of the usual molecular ions toward a high mass side by m/z=126.例文帳に追加

糖鎖を含む試料をアミノキノリンの存在下で質量分析すると、プロトン付加分子イオンや金属イオン付加分子イオン等の通常の分子イオンに代えて又は加えて、これらのピークから高質量側にｍ／ｚ＝１２６離れた位置にピーク（１２６Ｄａ付加分子イオンピーク）が出現する。 - 特許庁

These regions can be used, among other things, for insertion of foreign sequences, for provision of DNA control sequences including transcriptional and translational regulatory sequences, or for diagnostic purposes to detect the presence of viral nucleic acids or proteins encoded by these regions, in a subject or biological sample.例文帳に追加

これらの領域は、とりわけ、外来配列の挿入のため、転写調節配列および翻訳調節配列を含むDNA制御配列の提供のため、または被験体または生物学的サンプルにおいて、これらの領域によってコードされるウイルス核酸またはタンパク質の存在を検出する診断目的のために使用され得る。 - 特許庁

The invention relates to methods of using protein chips to assay simultaneously the presence, amount, and/or function of proteins present in one protein sample or on one protein chip, or to assay the presence, relative specificity, and binding affinity of each probe in a mixture of probes for each of the proteins on the chip.例文帳に追加

１つのタンパク質サンプル中もしくは１つのタンパク質チップ上に存在するタンパク質の存在、量および／または機能を同時にアッセイするための、または該チップ上のタンパク質の各々に対するプローブ混合物中の各プローブの存在、相対的特異性および結合親和性をアッセイするための、タンパク質チップを使用する。 - 特許庁