「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索

Notwithstanding any declaration made under sections 31 and 32 of this Order, biological material derived from a furnished sample may be deposited for the purpose of a new utility model or patent application, if the deposit of the derived biological material is required for that application. 例文帳に追加

第31条及び第32条に基づいて行われる宣言に拘らず，分譲試料から派生した微生物素材を新たな実用新案出願又は特許出願のために寄託することができる。ただし，派生微生物素材の寄託が，前記の出願のために必要な場合に限る。 - 特許庁

Provided, however, where a customs-collector exercises his discretion under this sub-rule, he shall forthwith report the case, sending a sample of the goods to the Central Government through the Central Board of Revenue, so that the question of issuing general orders in favour of such goods may be considered.例文帳に追加

ただし，関税徴集官が本項に基づいてその裁量権を行使する場合は，当該商品に有利な一般命令を発出する問題が審議され得るように，遅滞なく事件を報告し，商品見本を中央歳入庁経由で中央政府に送付しなければならない。 - 特許庁

The step of “the body fluid is absorbed from the piercing element arranged in the vein blood vessel into the sample extracting tube” is judged to include the step with an influence on the human body by the device, as a signal is not received from the human body but body fluid is extracted from the human body. 例文帳に追加

また、「静脈血管内に配置された刺入素子から試料採取チューブに体液を引き込む」工程は、人体からの信号を受信するのではなく、人体から体液を採取しているため、機器による人体に対する作用工程であると判断される。 - 特許庁

At least one of the pin isolation valves is fluidically coupled typically to a sample loop 20 of a face seal valve, or to a pump supplying high pressure liquid to or to a column discharging the liquid from a face seal valve of a high pressure liquid chromatography (HPLC) system or directly to the face seal valve.例文帳に追加

少なくとも１つのピン隔離弁５６が、通常は面シール弁のサンプルループ２０と、または高圧液体を供給するポンプと、または高圧液体クロマトグラフィ（ＨＰＬＣ）システムの面シール弁から液体を放出するカラムと、または直接的に面シール弁と流体結合される。 - 特許庁

In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling).例文帳に追加

特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。 - 特許庁

An electron beam 2 in the axial direction which is emitted from the electron beam cathode receives a lens action by a voltage impressed by the Wehnelt electrode 3 and a drawer type electrode 4, and further receives an action by an electron beam optical system (not shown) and is irradiated on the sample (not shown), depending on the device.例文帳に追加

電子線陰極１から放出された軸方向電子線２は、ウエネルト電極３および引出電極４に印加された電圧によりレンズ作用を受け、さらに装置によっては不図示の電子線光学系によって作用を受け、不図示の試料上に照射される。 - 特許庁

To solve the following problem: running a plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses in parallel leads to increase in cost, although the plurality of photovoltaic battery performance measuring apparatuses is run in parallel to increase processing capability because cell transportation or a setting rate to a sample stand is limited.例文帳に追加

セルの搬送や試料台への設置速度には限界があり、処理能力を上げるために、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させる方法が行われているが、複数の太陽電池特性測定装置を並列に運転させることはコストアップの要因になる。 - 特許庁

Gas generated from a sample in a process for raising a furnace temperature at an optional time ratio is sucked by a vacuum pump together with the air inside this thermal desorption gas analyzer and sent into an analysis chamber, and then, a gas concentration inside the analysis chamber is detected by a high-precision gas sensor, and recorded in a controller.例文帳に追加

加熱炉温度を任意の時間割合で上昇させる過程で試料から発生したガスを昇温脱離ガス分析器内部の空気と共に真空ポンプで吸引し分析室に送った後分析室内部のガス濃度を高精度ガスセンサーで検出しコントローラーに記録する。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of normally dispensing a specimen with a fixed concentration only by sinking the distal end of a dispensation probe into the specimen a fixed length similarly to the case of a general liquid sample, even if a specimen contains sedimentation components, and to provide a dispensation method and an automatic analyzer therefor.例文帳に追加

沈降成分を含む検体であっても、一般の液体試料と同様に分注プローブの先端を一定量検体中に潜り込ませるだけで、常に一定濃度の検体を分注することが可能な分注装置、分注方法及び自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

In a flow channel changing-over part for alternatively supplying the sample gas passed through a first column to a first detector or a second column, the switching gas Gs supplied from a switching gas supply part is branched into two parts in a branching part 93 and one of them is introduced into a three-way valve 84.例文帳に追加

第１カラムを通過した試料ガスを第１検出器又は第２カラムに択一的に供給するための流路切換え部において、スイッチングガス供給部から供給されたスイッチングガスGsを分岐部９３において２方に分岐し、その一方を三方バルブ８４に導入する。 - 特許庁

Clustering processing is executed for sample data belonging to the same category of multivariant data, whereby the data are classified to a plurality of clusters, and the classification rule is derived as an integrated rule of each classification rule between clusters for the classified clusters.例文帳に追加

本発明にかかる装置によれば、多変量データの同一のカテゴリに属する標本データについてクラスタリング処理を実行することにより複数のクラスタに分類し、分類された複数のクラスタについて、各クラスタ間の分類規則の統合規則として、分類規則を導出する。 - 特許庁

Succeedingly, a moving picture data processing section 113 acting like an extract means extracts moving picture data 124 comprising a plurality of consecutive frame images based on frame images 1221, 1222 selected from the frame image 122 provided as a sample by the user.例文帳に追加

続いて、ユーザがサンプルとして提供されたフレーム画像１２２の内選択したフレーム画像１２２１、１２２２を基準として、抽出手段として機能する動画像データ処理部１１３の作動により、連続する複数枚のフレーム画像からなる動画像データ１２４が抽出される。 - 特許庁

An operation input pattern sampling part 140 samples an analysis pattern obtained when detection request signals are given from an external unit 200 as an operation input pattern, and a pattern selection part 160 selects a pattern that matches the sampled pattern from the sample pattern storage part 150.例文帳に追加

操作入力パターン採取部１４０は、外部ユニット２００から検知要求信号が与えられた時に得られた解析パターンを操作入力パターンとして採取し、パターン選択部１６０は、当該採取パターンに合致するパターンを、サンプルパターン格納部１５０から選択する。 - 特許庁

A part or the whole of the injector tube of an inductive coupling plasma torch with which a carrier gas comes into contact is constituted of a solvent vapor, transmitting material to selectively transmit the solvent vapor evaporated from the liquid droplets of a sample during the passing period of the carrier gas through the injector tube.例文帳に追加

キャリヤーガスが接する誘導結合プラズマトーチのインジェクターチューブの一部又は全部を溶媒蒸気透過材で構成することによって、キャリヤーガスがインジェクターチューブを通過する間に試料液滴から蒸発した溶媒蒸気を選択的に透過させて除去する。 - 特許庁

A prescribed quantity of the sample is semiautomatically collected at a survey point without requiring energy in particular, concentration is made by solid phase extraction, only the lightweight SPE cartridge collecting the measurement object material is transported to the location of an analyzer.例文帳に追加

これにより、特にエネルギーを必要とせずに調査地点で半ば自動的に所定量の試料を採取すると同時に固相抽出による濃縮を行い、測定対象物質を捕集した軽量のＳＰＥカートリッジ４のみを分析装置の所在地まで輸送するようにした。 - 特許庁

Alternatively, the unburnt carbon ratio is obtained by using the cavity resonator and a waveguide to obtain a complex permittivity and a microwave phase difference of the coal ash sample, and using these with a functional equation of the unburnt carbon ratio and the complex permittivity and the phase difference obtained by using coal ash having known physical properties.例文帳に追加

また、空胴共振器及び導波管を用いてサンプル石炭灰の複素誘電率及びマイクロ波の位相差を求め、これらと、物性既知の石炭灰を用いて求めた複素誘電率及び位相差と未燃炭素分率の関数式とから、未燃炭素分率を求める。 - 特許庁

The delay time for the data formation time occurring before the pattern to be exposed is obtained on the sample is calculated for each of a predetermined plurality of scanning directions X and Y, and the scanning direction having the shorter delay time is selected as the scanning direction in that case.例文帳に追加

その場合の走査方向として、前記露光すべきパターンが前記試料上に得られるまでに発生するデータ生成時間のための遅延時間を、予め定められた複数の走査方向Ｘ、Ｙ毎に算定し、算定された遅延時間がより短い走査方向を選択する。 - 特許庁

The method further comprises determining changes in rotation and translation between the first and second three-dimensional images from the first time to the second time using a random sample consensus (RANSAC) process and a unique iterative refinement technique.例文帳に追加

この方法は更に、ランダム・サンプル・コンセンサス（ＲＡＮＳＡＣ）プロセスおよび独特の反復する改善技術を使用して、第１の時間から第２の時間までにおける第１の３次元画像と第２の３次元画像との間の回転および平行移動の変化を決定するステップを含む。 - 特許庁

To provide a confocal microscope capable of compensating the lowering of light quantity caused in the periphery area of the observed image of a sample, capable of successively and easily changing the light quantity of a light source and capable of changing the wavelength of illuminating light.例文帳に追加

試料の観察像の周辺領域で生じる光量の低下を補うことが可能な共焦点顕微鏡、光源光量を逐次容易に変化させることが可能な共焦点顕微鏡、及び照明光の波長を変化させることが可能な共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Strong reducing metal such as metal sodium is added to the analytical sample solutions to react therewith, and the organic halides are converted into inorganic halides to be analyzed by an analytical means for the organic halides such as a titrimetric method, a turbidimetric method and a spectrophotometric method, after extracted/migrated into pure water.例文帳に追加

この分析試料溶液に金属ナトリウム等の強還元性金属を加えて反応させ、有機ハロゲン化合物類を無機ハロゲン化合物に変換し、純水中に抽出・移行させたのち、滴定法、比濁法、分光光度法などの無機ハロゲン化合物の分析手段によって分析する。 - 特許庁

To provide glass lens displaying method and device and a recording medium capable of reducing a difference between the color of glass lenses required by a customer and the actual color of acquired glass lenses as much as possible and capable of simply providing a new sample or a custom color or the like required by the customer.例文帳に追加

顧客が所望した眼鏡レンズのカラーと入手した眼鏡レンズのカラーとの見え方の差を可及的に少なくできると共に、新たなサンプルや顧客が所望するカスタムカラー等も簡単に提供できる眼鏡レンズの表示方法、装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, the automatic photograph generation device can generate a composite image including additional images as motion pictures suitably selected in the pallet areas 402L and 402R being sample display means, the composite image being suitable for generating an image to be transmitted to the external device such as a mobile phone.例文帳に追加

このように本自動写真作成装置は、携帯電話等の外部の装置に送信するための画像を作成するのに適したサンプル表示手段であるパレット領域４０２Ｌ，４０２Ｒにおいて適宜選択された動画像である付加画像を含む合成画像を作成することができる。 - 特許庁

This illuminator is equipped with emitting means 11 to 15 emitting condensed light along a direction O2 crossing the optical axis O3 of the objective lens 21, and an optical member 17 reflecting the condensed light toward the lens 21 along the optical axis O3 and transmitting observing light from the sample 31.例文帳に追加

対物レンズ２１の光軸Ｏ３に対し交差する方向Ｏ２に沿って集光光を射出する射出手段１１〜１５と、集光光を光軸Ｏ３に沿って対物レンズ２１の方向に反射し、標本３１からの観察光を透過する光学部材１７とを備える。 - 特許庁

The tin plated layer is dissolved selectively in the sample obtained by forming the tin plated layer on the base material made of copper or brass, by using the stripper for tin plating, which consists of an aqueous solution containing thiourea of 0.1-5 mass% and alkyl sulfonic acid or alkanol sulfonic acid of 5-50 mass%.例文帳に追加

チオ尿素を０．１〜５質量％、アルキルスルホン酸またはアルカノールスルホン酸を５〜５０質量％含有する水溶液からなるスズめっき用剥離液を用いて、銅または黄銅からなる基材にスズめっき層を形成した試料からスズめっき層を選択的に溶解する。 - 特許庁

To provide a sample-sampling container for thermal analysis in a metal molten metal that can reduce time required for analysis as compared with the conventional sampling container, and at the same time can reduce inclination in a cooling curve in eutectic, and can obtain an accurate eutectic temperature quickly.例文帳に追加

従来の採取容器に比して分析に要する時間を短縮化するとともに、共晶時における冷却曲線の傾きをより小さくすることができ、もって短時間で正確な共晶温度を容易に得ることのできる金属溶湯の熱分析用試料採取容器を提供する。 - 特許庁

To provide a matrix for mass spectrometry and a mass spectrometry method capable of separating a peak originated in a sample from a peak originated in the matrix by using a compound having an affinity for various samples and used conventionally for the matrix for mass spectrometry, and performing accurate analysis.例文帳に追加

各種試料との相性が良く、従来から質量分析用のマトリックスとして用いられている化合物を用いて試料由来のピークとマトリックス由来のピークとを分離することができ、正確な分析を行うことができる質量分析用マトリックス及び質量分析方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, after the cross section of the specific place of the semiconductor device is observed by the scanning microscope, the protective film of the amorphous structure is provided on the observation cross section in an observation sample formed in order to observe the same observation cross section by the transmission electron microscope.例文帳に追加

更に、半導体デバイスの特定箇所の断面を走査型顕微鏡で観察した後、同一観察断面を透過型電子顕微鏡で観察すべく作製される観察試料において、前記観察断面上に非晶質構造の保護膜を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a specimen for an organism-related substance capable of detecting and quantitating accurately a sample material to be reacted specifically with a probe, even when using a plurality of specimens having different probe solidification rates relative to each specimen.例文帳に追加

本発明は、試験片ごとにプローブ固相化率が異なる複数の試験片を使用する場合であっても、プローブに対して特異的に反応する試料物質を精度良く検出、定量することを可能にする生体関連物質用試験片の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The mass spectrometric system constituted of a sample separation means and a mass spectrometer has one characteristic wherein the number of times of the tandem mass spectrometry is determined by predicting the intensity change of each peak appearing there from the mass spectrum of the mass spectrometry obtained already.例文帳に追加

試料の分離手段と質量分析装置から構成される質量分析システムにおいて、既に得られている質量分析のマススペクトルから、そこに出現している各ピークの強度変化を予測することで、タンデム質量分析の回数を決定することを１つの特徴とする。 - 特許庁

This method for isolating the haloperoxidase gene is characterized by amplifying the fragment of a haloperoxidase gene contained in a sample with a primer designed on an amino acid sequence region highly retained among a plurality of haloperoxidases, and producing a hybrid gene from the fragment and a known haloperoxidase gene.例文帳に追加

複数のハロペルオキシダーゼ間でアミノ酸配列が高度に保存された領域に基づいて設計したプライマーにより、試料中に含まれるハロペルオキシダーゼ遺伝子断片を増幅し、この断片と既知ハロペルオキシダーゼ遺伝子とによってハイブリッド遺伝子を作製し、ハロペルオキシダーゼ遺伝子を単離する方法。 - 特許庁

When the biosensor is inserted into a supporting part of a measuring device, a voltage is applied to a first electrode set on the upstream side near the sample supply port and a second electrode set on the exhaust port side among a plurality of electrodes by a drive power source.例文帳に追加

バイオセンサが測定装置の支持部に挿入された場合、バイオセンサの複数の電極のうち、試料供給路口に近い上流側に位置する第１の電極の組と、排気口側に位置する第２の電極の組とに対して駆動電源によって電圧を印加する。 - 特許庁

To prevent cytotoxic effects of amyloid beta protein on cells, to treat a fibrillogenic disease, to decrease oxidation in a biological sample, and to treat diseases or other conditions where free radicals and/or oxidative stress play a role.例文帳に追加

本発明は、アミロイドベータタンパク質の細胞毒性の影響を防止すること、線維素生成疾患を処置すること、生物学的試料の酸化を減少させること、およびフリーラジカルおよび／または酸化ストレスが役割を果たしている疾患または他の病気を処置することを提供することを目的とする。 - 特許庁

An image process is applied to raw image data under a plurality of processing conditions different in a plurality of image processing items contained in a digital developing process, thereby forming a plurality of sample images 41 for checking the finish at developing with changing the processing conditions.例文帳に追加

生の画像データに対して、前記デジタル現像処理に含まれる複数の画像処理項目についてそれぞれ異なる複数の処理条件で画像処理を施すことにより、前記処理条件を変化させて現像したときの仕上がりを確認するための複数のサンプル画像４１を生成する。 - 特許庁

The automatic optimal incision implement comprises an incising means for a tissue to collect a blood sample, a driving means for the above incising means, and a controlling means for the above driving means so as to provide a desired tissue incision profile.例文帳に追加

本発明によれば、切開器具であって、血液試料を得るために組織を切開する手段と、前記切開手段を駆動する手段と、所望の組織切開プロフィールをもたらすよう前記駆動手段を制御する手段とを有している、ことを特徴とする切開器具が提供される。 - 特許庁

A peak timing detector 111 compares sampling data at least at three continuous sample points, and detects the peak timing when at least one point of the sampling data inserted between a front end and rear end becomes larger than the sampling data of the front end and rear end of at least three sampling data.例文帳に追加

ピークタイミング検出器１１１は、連続する少なくとも３つのサンプル点でのサンプリングデータを比較し、少なくとも３つのサンプリングデータの前端及び後端のサンプリングデータよりも、前端及び後端に挟まれるサンプリングデータのうちの少なくとも１点が大きくなるピークタイミングを検出する。 - 特許庁

By a combination of EI and PI as the ionization method, the ion trap space can be made an ionization space, and it becomes unnecessary to arrange the ionizing space separately, and most suitable data among both EI and PI data can be used for quantitative calculation with respect to identical sample.例文帳に追加

イオン化方法としてＥＩとＰＩとを組み合わせることによりイオントラップ空間をイオン化空間とできイオン化空間を別途設ける必要が無く同一試料に対してＥＩ、ＰＩデータの両データのうち、最も適切なデータを定量計算に用いることができる。 - 特許庁

In this method of preparing the sample for direct observation in the transmission electron microscope, of an interface between the iron oxide and solid carbon for analyzing the reduction process of the iron oxide by the solid carbon, the iron oxide which is an observation object is broken and carbon is deposited on the broken face.例文帳に追加

酸化鉄の固体炭素による還元過程を解析するために酸化鉄と固体炭素の界面を透過電子顕微鏡内で直接観察する試料の作製方法であって、観察対象物である酸化鉄を破断しその破断面に炭素を蒸着することとする。 - 特許庁

Each component in the sample is separated by hydrophilic interaction chromatography using a mixed solution of a high concentration of an organic acid buffer solution (for example, ammonium acetate) and an organic solvent (for example, acetonitrile) as a mobile phase and detected by a mass spectrometer provided with an electrospray ionization interface.例文帳に追加

高濃度の有機酸緩衝液（例えば酢酸アンモニウム）と有機溶媒（例えばアセトニトリル）との混合液を移動相とした親水性相互作用クロマトグラフィにより試料中の各成分を分離し、エレクトロスプレイイオン化インタフェイスを備えた質量分析計により検出する。 - 特許庁

The invention provides methods and materials for diagnosing non-invasive fungus-induced rhinosinusitis and culturing non-invasive fungus from a mammalian mucus sample as well as specific antifungal formulations and medical devices for treating and preventing non-invasive fungus-induced rhinosinusitis.例文帳に追加

更に非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を診断して、哺乳動物の粘液サンプル由来の非侵入性真菌を培養するための方法および物質、ならびに非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を治療および予防するための特定の抗真菌製剤および医療デバイスを提供する。 - 特許庁

A prediction coefficient calculating section 120 performs linear predictive analysis on an input signal constituted of sample columns of time series by a frame unit constituted of a plurality of samples, to calculate a prediction coefficient, and a prediction coefficient coding section 130 encodes the prediction coefficient to output a prediction coefficient code.例文帳に追加

予測係数算出部１２０は、時系列のサンプル列で構成される入力信号を、複数サンプルからなるフレーム単位で線形予測分析して予測係数を求め、予測係数符号化部１３０は当該予測係数を符号化して予測係数符号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for determining cholesterols in a fraction of lipoproteins, such as HDL (high-density lipoprotein) and LDL (low-density lipoprotein) in a biological sample, with a general automatic analyzer without separating by a remote operation and without causing turbidity in the reaction.例文帳に追加

本発明の課題は、汎用の自動分析機を用い、遠心操作による分離をせずに、また反応中に濁りを生じさせることなく、生体試料中のＨＤＬやＬＤＬなどのリポ蛋白質の画分中のコレステロールを定量する方法を提供することである。 - 特許庁

Further, the user combines an optical channel selector, a digital communication analyzer and an optical spectrum analyzer to conduct parametric test by changing a plurality of testing objects, while combining tree couplers to synchronously make multiport transmission of measured signals on a standard sample for the testing objects, and then measuring bit error rate.例文帳に追加

更に、光チャネルセレクタとデジタル通信アナライザおよび光スペクトラムアナライザを組み合わせ、テストされる複数の製品を切り替えてパラメトリック検査し、またツリーカプラを組み合わせ、標準サンプルの測定信号をテストされる製品に同期的にマルチポート送信し、更にビットエラーレートを測定する。 - 特許庁

The method for calibrating the water vapor permeability measuring device includes a step of attaching the standard sample for calibration 10 to a water vapor introduction line or a water vapor detection line of the water vapor permeability measuring device, and a step of calibrating the water vapor permeability measuring device.例文帳に追加

また、上記の校正用標準試料１０を水蒸気透過度測定装置の水蒸気導入ラインまたは水蒸気検出ラインに取り付けて水蒸気透過度測定装置を校正することを特徴とする水蒸気透過度測定装置の校正方法である。 - 特許庁

With fluorescence emitted from this sample, a photomultiplier tube 24 is irradiated via the objective lens 16, the dichromic mirror 14, a spectroscopic filter 18, a condensing lens 20 and a pinhole slit 22, and the existence or absence of fluorescent materials in the well 4 located in the irradiation position A and the concentrations are measured.例文帳に追加

試料から発光された蛍光を対物レンズ１６、ダイクロイックミラー１４、分光フィルター１８、集光レンズ２０及びピンホールスリット２２を介して光電子増倍管２４へ照射して、照射位置Ａに位置されたウェル４内の蛍光物質の有無及び濃度を測定する。 - 特許庁

To provide a sampler for analyzing an exhaust gas which can suppress fluctuations in the combustion state within a furnace, enables simplification and cost reduction of sample constitution and can certainly remove an adherend of high pressure-sensitive adhesiveness, even for the adhesion of the adherend.例文帳に追加

炉内の燃焼状態の変動を抑えることができ、装置構成の簡素化と低コスト化を図ることができ、粘着性の高い付着物が付着した場合であってもその付着物を確実に除去することのできる排ガス分析用サンプリング装置を提供する。 - 特許庁