「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sampling, as much effort as possible should be exerted to ensure that the samples are appropriate and representative. 例文帳に追加

なお、試料のサンプリングにおいては、できる限り、試料の代表性の確保に努める。 - 経済産業省

At this time, the FA HOST 101 increments or decrements the correlation threshold value according to the number of samples.例文帳に追加

この際、ＦＡ ＨＯＳＴ１０１はサンプル数に応じてこの相関閾値を増減する。 - 特許庁

The samples were returned to Earth in 2006 in a capsule ejected from Stardust.例文帳に追加

そのサンプルはスターダストから発射されたカプセルの中に入れられて，2006年に地球に返された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The samples are produced with the same size, by injecting them into a vessel 2 produced in a lattice shape, defoaming them with a piezoelectric element 222 attached in the vessel 2, and cutting solidified samples projecting from the vessel so that the samples have a constant thickness after freezing.例文帳に追加

サンプルは，格子状に作製された容器２に注入され，容器２に取り付けられた圧電素子２２２のより脱泡処理され，冷凍後に一定の厚さになるように，固形化して容器からはみ出たサンプルが切除されることで，同じ大きさに作製される。 - 特許庁

To provide a system and an apparatus for assisting visual inspection operations by facilitating references to boundary samples and comparisons between objects to be inspected and the boundary samples and reducing the burden of collection or update operations by facilitating the collection of various items of information on the boundary samples.例文帳に追加

限度見本の参照や被検査物と限度見本との比較を容易にして目視検査作業を補助したり、限度見本の各種情報を収集し易くしてその収集または更新の作業の負担を軽減するようなシステムや装置を提供する。 - 特許庁

The DMT receiver circuit may include a buffer operative to receive and store samples of the DSL signal, and a fast Fourier transformer FFT operative to generate the signal samples for the respective ones of the plurality of frequency-division multiplexed tones from the stored samples of the DSL signal.例文帳に追加

ＤＭＴ受信器回路はＤＳＬ信号のサンプルを受信及び貯蔵するバッファ、そして貯蔵されたＤＳＬ信号のサンプルから複数の周波数分割多重化トーンのうち各々に対する信号サンプルを発生する高速フーリエ変換器ＦＦＴを含む。 - 特許庁

To provide a device and a method for carrying and decelerating folded samples via a group of belts for carrying the folded samples to be received from the surface of a sample feeding body, wherein the group of belts for guiding the folded samples are driven independently form a folding machine to ensure guide of the folded sample at both sides.例文帳に追加

折り見本を搬送するベルト群によって折り見本を見本送り胴の表面から受け取る搬送および減速装置において、折り見本を案内するベルト群を折り機から独立して駆動し、折り見本の両側の案内について保証する。 - 特許庁

To provide a safe transportation assembly for safe and efficient storage and transportation of instruments necessary for collecting fluid samples from a patient and for safe and efficient transportation of the instruments and collected samples to a laboratory after collecting the samples.例文帳に追加

患者から流動性試料を採取するのに必要な器具の安全で効率的な保管および輸送のための、および試料が採取された後の試験所への器具および検体の安全で効率的な輸送のための安全輸送アセンブリを提供する。 - 特許庁

In an inductive reasoning system, the numerical information in predicates as an aim of study is treated as numerical values, that predicates are conventionally treated only as symbols, and a standard deviation of numerical parts values of samples in a group of original samples stored in a storage part 21 for group of original samples is utilized.例文帳に追加

従来は記号としてしか扱われていなかった学習の目標となる述語のうちの数値情報を数値として扱い、オリジナル例集合保持部２１に保持されるオリジナル例集合中の例の数値部分の値の標準偏差を利用する。 - 特許庁

In this sample book for tatami borders, plural tatami border samples 2 are sandwiched between a mount 1 and a cover 3 formed with one window frame 3a, while the tatami border samples 2 are disposed such that all the tatami border samples 2 are seen through the window frame 3a.例文帳に追加

台紙１と窓枠付きカバー３の間に畳縁見本２を挟んで、該窓枠付きカバー３に開設した窓枠３ａから畳縁見本２が見えるように構成し、上記１つの窓枠３ａから複数枚の畳縁見本２が見えるように配置する。 - 特許庁

6) Avoid radioactive surface contamination of the analysis system by the samples or cross-contamination among different samples. Take appropriate measures to prevent contamination of the detection parts, e.g., by covering the detectors with polyethylene bags, preventing the samples from contacting the outside of measurement vessels, etc.例文帳に追加

６）試料による分析系の放射性表面汚染、あるいは試料間の汚染が起こらないように留意する。特に検出部位の汚染を防ぐため、検出器をポリエチレン袋で覆う、測定容器の外側に試料を付着させない等の措置を講じる。 - 厚生労働省

When the N is an odd number, an even number (M) of consecutive samples with the same value V is selected from samples of the delayed data signals 203, 205, 107 and it is discriminated that (M/2) sets of data with the value V are continuously received.例文帳に追加

Ｎが奇数なら、遅延データ信号203,205,207のサンプリング値から、同じ値Ｖが偶数個（Ｍ）連続するものを選択し、値Ｖのデータが（Ｍ÷２）個連続して受信されたと判定する。 - 特許庁

To provide a hardness tester and a hardness testing method, capable of efficiently measuring the hardness of samples of different thickness and samples of unspecific shapes and improving the reliability of measurement results.例文帳に追加

厚さの異なる試料や不特定な形状の試料の硬さを、効率よく測定でき、且つ測定結果の信頼性を向上させる硬さ試験機及び硬さ試験方法を提供する。 - 特許庁

On each of thinly sliced samples 1, two marks are previously added for aligning mutual relative positions and the samples are stuck on a carrier tape 2 while being located in the direction of length at fixed pitches.例文帳に追加

各薄切片試料１には、予め、互いの相対位置を合わせるためのマークが２箇所に付けられ、キャリアテープ２上に一定のピッチで長手方向に並べて貼り付けられている。 - 特許庁

The test samples and standard samples are prepared under the same condition and a sample group is composed of them, and the detected data including an measurement result of the nucleic acid amplification is output in real time.例文帳に追加

同一の条件下にて調製された検査試料と標準試料からなる試料グループについて、核酸の増幅の測定結果を含む検出データをリアルタイムにて出力する。 - 特許庁

To provide a vibration test method and an apparatus for reflecting different stresses of to-be-evaluated samples on evaluation results, and correctly determining a difference between lifetimes of the different samples.例文帳に追加

評価試料のストレスが異なることが評価結果に反映され、これにより、異なる試料の寿命差を正確に判断することができる振動試験方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this measurement, a process irradiating a samples including oocysts of Cryptosporidium with ultrasonic waves for 10-15 seconds and a process cooling the irradiated samples in the low temperature area for 10-20 seconds are alternately repeated.例文帳に追加

クリプトスポリジウムのオウシストを含む試料に、超音波を所定時間照射する工程と、超音波照射後に低温部において所定時間冷却する工程とを交互に繰り返す。 - 特許庁

Next, the samples of a parameter and a hyper parameter to be used for sampling the prediction are prepared (S505) and while using the prepared samples of the parameter and the hyper parameter, the predictor is sampled (S507).例文帳に追加

つぎに、予測値のサンプルを取るために用いるパラメータ、ハイパーパラメータのサンプルを用意し（Ｓ５０５）、用意されたパラメータ、ハイパーパラメータのサンプルを用いて予測値のサンプルを取る（Ｓ５０７）。 - 特許庁

A center unit 6 integrates the quantization results of the respective samples that the quantization units 21, ..., 2W acquire respectively to obtain a final quantization result corresponding to the respective samples.例文帳に追加

センタ部６は、量子化部２１，…，２Ｗのそれぞれが取得した上記各サンプルの量子化結果を統合して、上記各サンプルに対応する最終的な量子化結果を求める。 - 特許庁

To reduce the price of a device using an optical fiber with a lens function, to apply the device to various samples, and especially to sufficiently respond to variation in thickness of the samples.例文帳に追加

レンズ機能付光ファイバを用いて装置の低価格を図り、各種の試料に適用することができ、特に試料厚さの変化に対して充分に対応することが出来るようにする。 - 特許庁

A time/frequency transforming part 21 receives a carrier signal in which digital watermark information is embedded per symbol for each frame composed of N samples, and divides them into sub-frames composed of N/2 samples.例文帳に追加

時間／周波数変換部２１は、Ｎサンプルからなるフレーム毎に１シンボルずつ電子透かし情報が埋め込まれたキャリア信号を受け取り、Ｎ／２サンプルからなるサブフレームに分割する。 - 特許庁

This centrifugal separator is provided with a revolution mechanism 1 which performs centrifugal separation by revolving containers 2 storing samples and a magnetic field applying mechanism 3 which applies a magnetic field to the samples stored in the containers 2.例文帳に追加

試料を収容した容器２を回転させて遠心分離を行う回転機構１と、前記容器２に収容した試料に磁場を印加する磁場印加機構３とを設ける。 - 特許庁

By using the difference as the target variable, the data obtained by different recipes can be used as samples, so that required number of samples can be easily acquired, thereby the high-precision model can be prepared.例文帳に追加

差分を目的変数とすることで、異なるレシピから得られたデータをサンプルとして使用できるので、必要なサンプル数を容易に取得し、高精度なモデルが作成できる。 - 特許庁

A color pallet 222 for one of the printers includes color samples 224 for a plurality of different colors and 11 out-of-color gamut symbols 226 are added to each of the color samples 224, for example.例文帳に追加

その内の１つの印刷装置用カラーパレット２２２は、複数の異なる色の色見本２２４を有し、例えば色見本２２４に対して１１個の色域外シンボル２２６が付されている。 - 特許庁

When a specified number (e.g. 20) of processing time measurement samples xi are obtained, a processing power decision section 4 operates the time fluctuation (e.g. variance) of the measurement samples xi.例文帳に追加

該処理時間の計測サンプルｘi が所定個数（例えば、２０個）得られたところで、処理能力判定部４は、該計測サンプルｘi の時間揺らぎ量（例えば、分散）を演算する。 - 特許庁

When both packets contain corrupted data, the node builds a reconstructed plurality of sequential time correlated data samples based on non-corrupted data samples from within the data packets.例文帳に追加

両方のパケットが破損したデータを含む場合は、ノードは、データパケット内からの破損していないデータサンプルに基づいて、再構成された複数の連続した時間相関データサンプルを構築する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a frozen microtome and a thin leaf for observation by a microscope of tissue samples for avoiding frozen artifacts as much as possible and for easily handling the tissue samples.例文帳に追加

冷凍アーティファクツをできるだけ避けることができ、組織試料の取り扱いが容易な、冷凍ミクロトームと組織試料の顕微鏡観察用薄片の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a goods sample exhibiting device of a vending machine for mounting many kinds of goods samples having different shapes and sizes and goods for the samples to a sample stand.例文帳に追加

形状または大きさの異なる多種類の商品サンプルやサンプル用の商品をサンプル台に取り付けることのできる自動販売機の商品サンプル展示装置を提供する。 - 特許庁

To set samples stably on a Raman spectroscopic analysis apparatus as fixed to a sample holder for a cross-section cutting device and also to finely adjust samples for rotating to any angle.例文帳に追加

断面切削装置用試料ホルダーに固定したままで試料をラマン分光分析装置に安定して設置でき、さらに試料を任意の角度で回転させる微調整ができる。 - 特許庁

Samples of propagation materials or other plan samples of the variety or photographs of it shall be provided, if this helps show the distinctiveness of the variety very clearly.例文帳に追加

そうすることが当該品種の識別性を非常に明瞭に示すことになる場合は，当該品種の増殖材料の標本若しくは他の植物標本又は写真を提出する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and collecting microorganisms, especially acid-fast bacteria, in samples in order to remove materials which are included in various samples and may inhibit nucleic acid amplification reaction.例文帳に追加

各種試料に含まれる核酸増幅反応を阻害する物質を除去するために、試料中の微生物、特に抗酸菌の効果的な分離回収方法を提供すること。 - 特許庁

The samples are sent to a trommel rotary sieve device by a bucket conveyor 6 or the like, and the samples that are dispensed after the removal of foreign matter are transferred to the mixing hopper 5 by a bucket conveyor 13 or the like.例文帳に追加

試料は、バケットコンベア６等によってトロンメル回転ふるい装置に送られ、異物の除去後に分取された試料が、バケットコンベア１３等によってミキシングホッパー１５に移入される。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of measuring a plurality of samples easily and efficiently, and to provide an analyzing method capable of measuring a plurality of the samples at the same time using the analyzer.例文帳に追加

複数試料の測定を容易にかつ効率的に行うことができる分析装置、および該分析装置を用いる複数試料を同時に測定できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

A frequency offset is estimated and removed from the timing-adjusted samples to obtain frequency-corrected samples, which are processed with a channel estimate to obtain detected symbols.例文帳に追加

周波数オフセットが推定され、タイミング調整済みサンプルから除去されて、周波数修正済みサンプルが得られるが、これらは検出済みシンボルを得るためにチャネル推定により処理される。 - 特許庁

A comparing circuit 14 compares the number of blanking samples of the input video signal with the number of blanking samples of the compression video format and outputs the comparison result to the decision circuit 15.例文帳に追加

比較回路１４は、入力ビデオ信号のブランキングサンプル数と圧縮ビデオフォーマットにおけるブランキングサンプル数を比較して、その比較結果を判定回路１５に出力する。 - 特許庁

The linkage analysis is further carried out on 332 onset samples of onset generation of the backcross generation and 32 marker samples using marker D2jpk4 and 24 markers locating near the same.例文帳に追加

さらに、戻し交配世代の発症世代の発症３３２例について、マーカー３２例について、マーカーＤ２ｊｐｋ４とその近傍に位置する２４のマーカーを用いて連鎖解析を行った。 - 特許庁

To provide a light source for article samples in an automatic vending machine, capable of illuminating and advertising the article samples without using a fluorescent light and of advertising without using stickers.例文帳に追加

蛍光灯を用いずに商品サンプルの照明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく宣伝が行えるようにする自動販売機の商品サンプル用光源を提供する。 - 特許庁

The two consecutive output blocks are overlapped on output samples having the same ranking as that of the original samples, where the input blocks corresponding to the processed output blocks overlap.例文帳に追加

連続する２つの出力ブロックは、処理する出力ブロックに対応する入力ブロック同士が重なり合う原サンプルと同じ順位を有する出力サンプル上で重なり合う。 - 特許庁

The frequency of downloading of each advertisement medium sample is counted and while advertisement medium samples are deleted in the increasing order of their frequencies, new advertisement medium samples are provided instead.例文帳に追加

各広告媒体サンプル毎にダウンロードされた回数を計上し、その回数の少ない広告媒体サンプルから順次削除すると共に、代わりの新規な広告媒体サンプルを提供する。 - 特許庁

An AD converter 10 samples a modulation signal for amplitude-modulating an ultrasonic signal at a predetermined sampling frequency to generate samples of the modulation signals successively.例文帳に追加

ＡＤ変換器１０が、超音波信号を振幅変調するための変調信号を予め定められたサンプリング周波数でサンプリングして、変調信号のサンプルを順次生成する。 - 特許庁

The merchandise sample exhibition apparatus 40 of the vending machine includes merchandise samples 41 of merchandise for sale and an illumination means 50 for illuminating the samples 41.例文帳に追加

本発明にかかる自動販売機の商品見本展示装置４０は、販売する商品の商品見本４１と、商品見本４１を照明する照明手段５０とを備えている。 - 特許庁

Automatic switching is implemented to a second waveform display style having the peak detect data samples configured in a second mode, when the filtered data samples are selected in step 930 and step 950.例文帳に追加

ステップ９３０及び９５０でろ波済みデータ・サンプルが選択されたときに、第２モードにて構成されたピーク検出データ・サンプルを有する第２波形表示スタイルに自動的に切り替える。 - 特許庁

An image signal conversion method includes an intermediate value generation step and a conversion coefficient generation step to generate a 2^N (N is a natural number) conversion samples from 2^N input samples.例文帳に追加

画像信号変換方法は、２^Ｎ個（Ｎは自然数）の入力サンプルから２^Ｎ個の変換サンプルを生成するために、中間値生成ステップと変換係数生成ステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for analyzing samples including at least two samples or more on the same sensor chip in a surface plasmon resonance sensor device that utilizes external oscillations.例文帳に追加

外部振動を利用した表面プラズモン共鳴センサー装置において、同一センサーチップ上で、少なくとも２以上の試料を含むサンプルの分析方法および装置を提供する。 - 特許庁

I am very happy that you are interested in our samples and new product. We are going to improve the samples and would like to do our best to completely meet your expectations.例文帳に追加

弊社のサンプルと新製品にご興味を示してくださり大変うれしく思います。サンプルは改良し、ご期待に完璧に応えられるよう最善をつくしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集