「Settlement Area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The consumer settlement history data is read out from the settlement history database 23, and marketing information for an area including the settlement terminals is generated from the settlement history data and the identification information of the settlement terminals 11.例文帳に追加

そして、決済履歴データベース２３から消費者の決済履歴データを取り出し、この決済履歴データと、決済端末１１の識別情報を用いて、前記決済端末が含まれる地域のマーケティング情報を生成する。 - 特許庁

These western sections were called Mixed Residential Area to The Former Foreign Settlement. 例文帳に追加

居留地に対してこれら西側のエリアを雑居地といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the Karakominami clan's residence developed into the present the Kagi settlement. 例文帳に追加

唐古南氏の居館周辺は、現在の鍵集落へと発展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashita settlement essentially became a business district lined with foreign firms, while Yamate settlement became the foreign residential area. 例文帳に追加

山下居留地は主に外国商社が立ち並ぶ商業区域となり、山手居留地は外国人住宅地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To analyze a consumption trend in a specific area by using settlement information from settlement terminals installed in stores.例文帳に追加

店舗に設置された決済端末による決済情報を利用して、特定地域における消費動向の分析を行なう。 - 特許庁

A display 124 for settlement operation of a POS terminal includes: a display area 301; and two areas 302 for settlement smaller than this.例文帳に追加

ＰＯＳ端末の決済作業用ディスプレイ１２４には、表示領域３０１と、これよりも小さい二つの決済用領域３０２とが設けられている。 - 特許庁

When a vehicle 10 enters a notification area, a road side settlement device 300 transmits a settlement card information request signal to an on-vehicle settlement device 100.例文帳に追加

路側決済装置３００は、車両１０が案内エリアに進入すると、車載決済装置１００に決済カード情報要求信号を送信する。 - 特許庁

Furthermore, the settlement in this area has been selected as one of the 'Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings' by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

また、この集落は、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This settlement's style was probably made with the strong influence from that in the southern area of Korean Peninsula. 例文帳に追加

この集落は、朝鮮半島南部の影響を強く受けて、成立したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting of the information mail to a deputy for settlement is performed in a setting area 31B.例文帳に追加

設定領域３１Ｂで、決裁代行者に対する通知メールの設定が行われる。 - 特許庁

To efficiently monitor settlement of a land formation area while securing a prescribed accuracy.例文帳に追加

造成エリアの沈下量を所定の精度を確保しながら効率よく監視する。 - 特許庁

The credit company server 2 reads out the encrypted key corresponding to the inherent ID recorded in the disclosed area, decodes the non-disclosed area, and performs settlement processing based on the obtained credit ID and the received settlement data.例文帳に追加

クレジット会社サーバ２では、公開領域に記録された固有ＩＤに対応する暗号化キーを読み出して非公開領域を解読し、得られたクレジットＩＤと、受信した決済データとに基づいて決済処理を行っている。 - 特許庁

The settlement server 60 executes a settlement based on the information indicating that it is out of the area, the time period during which it is out of the area, and the card information (S44).例文帳に追加

決済サーバ６０は、圏外であることを示す情報、圏外状態で継続している時間およびカード情報に基づいて決済処理を実行する（Ｓ４４）。 - 特許庁

To provide ground as a countermeasure against shaking-down settlement, which can keep solidification material milk consumption low and which can effectively suppress the shaking-down settlement of an area peripheral to an unliquefied layer structure and ground on the periphery of it, and a method for creating the ground as the countermeasure against the shaking-down settlement.例文帳に追加

固化材ミルクの消費量を抑制するとともに、非液状化層構造物周辺領域やその周囲の地盤における揺すり込み沈下を効果的に抑制することができる揺すり込み沈下対策地盤およびその造成方法を提供する。 - 特許庁

Trading company facilities and warehouses were constructed in the areas of the settlement near the coast in order to promote trade, while hotels, banks, hospitals and entertainment facilities lined the streets in the center of the settlement; Western-style houses and consulates were constructed in the Yamate area, which featured beautiful views. 例文帳に追加

居留地の海岸に近い方には貿易のための商館や倉庫が建造され、中ほどにはホテル、銀行、病院、娯楽施設が並び、眺望が良い山手には洋風の住宅･領事館が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Internal Affairs and Communications: Promotion of the settlement and independence area plan The "settlement and independence areas" are specified around cities having the population of 50 to 100 thousand, and some policies are implemented so as to secure a minimum variety of urban functions necessary for daily lives. 例文帳に追加

総務省 ：定住自立圏構想の推進510万人規模の市を中心とする「定住自立圏」を指定し、生活に必要な都市機能を一通り確保できるようにする施策を実施。 - 経済産業省

In Hirakata City, which is southwest of the pass, along the Hirakata Bypass is the area called 'Koyamichi' (the name of a former settlement). 例文帳に追加

峠のすぐ南西側の枚方市内に枚方バイパスに沿って「高野道」という地名（かつての集落名）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

town formed around the whole area of a sea port or river port (including a fishing village which is a settlement with residents engaged in fishery) 例文帳に追加

海や河川の港の周囲に形成された町（漁業を営む小集落である漁村も含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dejima (for the Dutch) and Tojin yashiki (an Edo-period residential area for Chinese people in Nagasaki), which were established in the city of Nagasaki during the period of national isolation, were also a kind of foreign settlement. 例文帳に追加

鎖国時代の長崎市に設置された出島や唐人屋敷も、一種の居留地に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American ships had been allowed to dock since 1854, and in 1859 the port of Hakodate was officially opened, with the area of Motomachi set aside for the settlement. 例文帳に追加

1854年から米国船の寄航が認められ、1859年正式開港、元町一帯が居留地と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host server 4 stores the uploaded settlement data in a data storage area 32 depending on the address information received from the POS terminal 6.例文帳に追加

本部サーバ４は、ＰＯＳ端末６から受信したアドレス情報に基づくデータ格納領域３２に、アップロードされた決済データを格納する。 - 特許庁

To provide an electronic money settlement system and a mobile terminal, capable of transferring an electronic money between the terminals even outside a radio wave area.例文帳に追加

電波圏外でも端末同士で電子マネーの受渡しが可能な電子マネー決済システムおよび携帯端末を提供する。 - 特許庁

A settlement terminal equipment 12 records the latest transaction of the customer inside a customer transaction history storage area and updates the present bonus indicator of the customer.例文帳に追加

清算端末装置１２は顧客の最新の取引を顧客取引履歴記憶域内に記録し、顧客の現在報奨標識を更新する。 - 特許庁

To provide a method for realizing the electronic settlement of service charges at a low cost in a familiar environment such as a parking area.例文帳に追加

パーキングエリアなどの身近な環境において、サービス料金の電子決済を安価に実現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation technology of a caisson capable of easily controlling the settlement of the caisson and, at the same time, excavating the whole area of a cutting edge of the caisson.例文帳に追加

ケーソンの沈下を簡易に制御できると共に、ケーソンの刃口の全域を掘削できる、ケーソンの掘削技術を提供すること。 - 特許庁

To prevent underground water from submerging in an underground room by a method producing no shortage of water and ground settlement on a circumferential area or the like at a low running cost.例文帳に追加

ランニングコストが低く、周辺地域等に渇水や地盤沈下が生じない方法で、地下室に地下水が浸入することを防止する。 - 特許庁

The urban areas of Kobe were devastated by the great air raids in 1945, so building No. 15 of the former settlement (the former consulate of the United States, and an important cultural property of Japan) was the only building left standing among those built in the settlement period (that is, before 1899) in the western area of the settlement, which corresponds to the vicinity of the present-day city hall of Kobe; most of the modern-era buildings that remain standing were built in the Taisho period. 例文帳に追加

神戸市街地は1945年に大空襲を受けたため、現在の神戸市役所西側一帯にあった居留地時代（1899年以前）の建物で残っているのは旧居留地十五番館（旧アメリカ合衆国領事館、国の重要文化財）が唯一で、多く残る近代ビル建築は主に大正時代のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement system 1 includes: a center server 2 as a central controller arranged in an operation area for a management operator carrying out authentication and settlement operations; a web server 3; a roadside server 4 as a road side unit arranged in a parking lot managed by a parking lot operator; and a settlement unit 5 arranged in the parking lot and connected to the roadside server 4.例文帳に追加

決済システム１は、認証及び決済業務を行う管理事業者の業務エリアに配置された中央制御装置としてのセンターサーバ２及びウェブサーバ３と、駐車場事業者の運営する駐車場に配置された路側装置としての路側サーバ４と、駐車場に配置されて路側サーバ４に接続された精算装置５とを備える。 - 特許庁

A guide device for a parking fee settlement machine which is provided in the parking fee settlement machine 1 displays an operation panel overall image 51 on a panel display area 41 of a display part 3 provided on an operation panel 2 of the parking fee settlement machine 1 according to each step included in the fair procedure, and highlights an operation part for the user to operate and access in the operation panel overall image 51.例文帳に追加

駐車料金精算機用案内装置は駐車料金精算機１に設けられ、精算手続に含まれる各ステップに応じ、駐車料金精算機１の操作パネル２上に設けられた表示部３のパネル表示エリア４１に操作パネル全体画像５１を表示し、さらに操作パネル全体画像５１内において利用者が操作・アクセスすべき操作部を強調表示する。 - 特許庁

To provide a medical expense defraying amount calculation system and a medical expense defraying amount calculation method capable of rapidly and easily providing effective information related to medical settlement to an insured person, a medical organization, an insurance underwriter and the like, and of improving a problem area relating to the medical settlement.例文帳に追加

医療決済に関する有効な情報を、迅速かつ容易に被保険者、医療機関、保険業者等に提供可能であり、医療費決済に関わる問題点の改善しうる医療費負担額算出システム、及び医療費負担額算出方法を提供すること。 - 特許庁

The area 302 for settlement indicates, according to the progress state of the reading operation for the code symbols, whether input of the commodity information is completed and is in a state waiting settlement, whether the reading operation for code symbols is being performed, or whether the reading operation for code symbols is not yet started.例文帳に追加

決済用領域３０２には、コードシンボルの読取作業の進行状況に応じて、商品情報の入力が完了して決済待ちの状態にあるか、コードシンボルの読取作業中であるか、コードシンボルの読取作業がまだ開始されていないか、が示される。 - 特許庁

They expanded their residential area beyond the boundary of the permitted Japanese settlement, and they had various activities such as the purchase of farming land to grow agricultural products, the fishing at the coastal area of the Korean Peninsular, and illegal trading. 例文帳に追加

彼らは倭館の関限を超えて居住し、田地を購入して耕作、朝鮮半島沿岸での漁、密貿易など様々な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cell-phone handset 20 transmits information indicating that is out of the area, a period during which it is out of the area, and card information to a settlement server 60 via a POS terminal 50 (S43).例文帳に追加

携帯電話機２０は、圏外であることを示す情報と、圏外状態で継続している時間と、カード情報とをＰＯＳ端末５０を介して決済サーバ６０に送信する（Ｓ４３）。 - 特許庁

Around Takamine-jinja Shrine - (Kyu-kaido, inside Takenouchi Settlement) - Watayumi tsuka, historic site of Basho - south of Takenouchi crossing - Nagao-kaido Road intersection - Nagao-jinja Shrine - Nagao crossing (beyond the area, it overlaps Yokooji Road) 例文帳に追加

高峰神社付近－（旧街道・竹内集落内）－芭蕉旧跡綿弓塚－竹内交差点南－長尾街道交点－長尾神社－長尾交差点（以東は横大路） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, on the south of the urban area of Osaka City, there was a settlement of Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) called 'Watanabe-mura Village,' manufacturing leather, drums and such, and this place also was a good distance from the location where Watanabe no tsu used to be. 例文帳に追加

江戸時代以降、大坂市街地の南にかつて「渡辺村」と呼ばれた被差別部落民の集落があり皮革製造、太鼓製造などを行ってきたが、ここも本来の渡辺津の場所からはかなり離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakan (왜관) was a foreign settlement for Japanese people established at the Southern area of Korean Peninsula from the medieval to modern period of Japan, or in the Yi Dynasty Korea period (Korean Dynasties period). 例文帳に追加

倭館（わかん、왜관）は、中世から近世にかけて、李氏朝鮮（朝鮮王朝）時代に朝鮮半島南部に設定された日本人居留地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ward off conflicts between the foreigners and Japanese, the location of the port to be opened and its accompanying foreign settlement was made the village of Kobe, which at that time was 3.5 kilometers east of the urban area of Hyogo. 例文帳に追加

日本人と外国人との紛争を避けるため、開港場や外国人居留地は当時の兵庫市街地から3.5kmも東に離れた神戸村に造成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the settlement was quite crowded, starting in about 1880 many foreign residences were built near the town of Kitano-cho on Yamamoto-dori street, in what is now a Preservation District for Groups of Historic Buildings (or "Judenken" [Groups of Historic Buildings] in Japanese), and as a happy consequence the foreign residences built in this area escaped damage during the war. 例文帳に追加

ただ、居留地が手狭になったため、1880年頃から六甲山麓の重要伝統的建造物群保存地区（重伝建）である北野町山本通付近に多くの外国人住宅が建てられ、戦災を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first years its role was simply to provide fuel and drinking water to any foreign ships that arrived; it was then opened officially in 1859, whereupon land was reclaimed from the coastal Oura area starting in 1860 and the settlement was founded. 例文帳に追加

この時は、来航する外国船に薪水を供給する程度であったが、1859年本格開放されて1860年から大浦一帯の海岸が埋め立てられ、居留地が造成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karako Kagi Ruins are the remains of a Yayoi period moat-surrounded settlement located in Oaza-Karako and Oaza-Kagi, Taharamoto-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture, which is an alluvial area about 48 meters in height in the central part of Nara basin. 例文帳に追加

唐古・鍵遺跡（からこ・かぎ・いせき）は奈良盆地中央部、標高約48メートル前後の沖積地、奈良県磯城郡田原本町大字唐古及び大字鍵に立地する弥生時代の環濠集落遺跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rapidly carry out the concrete paving work for a wide area, such as airport pavement and also perform a repair work easily for a partial differential settlement, upon completion of concrete pavement.例文帳に追加

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を急速施工で行うと共に、コンクリート舗装終了後の不同沈下に対し部分的に、且つ、容易に補修工事を行う。 - 特許庁

To actualize a communication network which makes it possible to easily obtain familiar article information close to an area and can secure the safety of dealings and settlement.例文帳に追加

地域に根差した身近な商品情報を簡単に入手することができ、取引や決済の安全性も担保できる通信ネットワークシステムを実現する。 - 特許庁

A transmitting destination address of the type of settlement is set by an input part 45 and transmission timing, information contents, etc., are set in the other input part of a setting area 31A.例文帳に追加

入力部４５で、当該決裁種別の通知メールの送信先アドレスが設定され、設定領域３１Ａの他の入力部で、送信タイミング、通知内容等が設定される。 - 特許庁

To accurately associate trajectory data of a customer recognized by a trajectory recognition system constructed in a specific area of a shop with transaction data of this customer processed by a settlement device, with each other.例文帳に追加

店舗の特定領域に構築された動線認識システムで認識された客の動線データと、決済装置で処理された同一客の取引データとを正確に関連付けることができる。 - 特許庁

To provide an electronic money settlement apparatus which includes a plurality of antennas to perform communication with an electronic money storage medium, the apparatus having a desirable area to be used by a user and being easily utilized.例文帳に追加

複数のアンテナを設置して電子マネー記憶媒体との通信を行う電子マネー決済装置において、利用者が使用する領域が望ましく、利用し易い装置を提供する。 - 特許庁