「Shuttle」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Some limited express services make a stop here and many shuttle service trains arrive at and depart from this station. 例文帳に追加

一部の特急列車が停車し、また当駅折り返しの列車も多く設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lead track on the Osaka side of this station, which is used, for example, to adjust shuttle trains. 例文帳に追加

当駅の大阪寄りに引き上げ線が1線あり、折り返し列車の調整などで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shuttle train has operated since the double-track section was extended to Nikenchaya Station. 例文帳に追加

二軒茶屋駅まで複線区間が延伸されたため、現在は折り返し列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Startled Wakahirume no mikoto fell from the loom and died hurting her body with the shuttle in her hand. 例文帳に追加

稚日女尊は驚いて機から落ち、持っていた梭（ひ）で身体を傷つけて亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user holds the position of the jog/shuttle knob until a helper character corresponding to his/her desired selection appears.例文帳に追加

ユーザは、所望の選択に対応する補助文字が現れるまで、ジョグ／シャトルノブの位置を保持する。 - 特許庁

The assembling device 1 has a continuously rotating turret 20 and a reciprocatably rotating rotary shuttle 30.例文帳に追加

組立装置１は連続回転するタレット２０と、往復回動するロータリーシャトル３０を備える。 - 特許庁

To release a brake by applying the fluid pressure from a pump to the turning brake without using any shuttle valve.例文帳に追加

シャトル弁を用いずにポンプからの流体圧を旋回ブレーキに付与しブレーキを解除する。 - 特許庁

When a shuttle 37 is operated, it is turned with a prescribed shaft as a center according to the operation.例文帳に追加

シャトル３７は操作されると、その操作に応じて所定の軸を中心として回動する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device of a multi-stage automatic transmission capable of preventing a ball in a shuttle check valve from entering an unstable state even when engagement pressure is simultaneously input to the shuttle check valve.例文帳に追加

シャトルチェックバルブに同時に係合圧が入力された際にも、該シャトルチェックバルブ内のボールが不安定な状態とならないようにすることが可能な自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine which aims at an improvement in sewing efficiency by eliminating the regulation work of the attachment position of a shuttle (or a looper) which is produced by the thickness and sewing velocity of a sewn thing and the revolution delay of the shuttle (or the looper).例文帳に追加

被縫製物の厚さや縫製速度、釜（又はルーパ）の回転遅れにより生じる釜（又はルーパ）の取り付け位置の調節作業を無くして縫製効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a multiple shuttle loom capable of efficiently weaving a finely artistic woven fabric as represented by Nishijin-ori and having excellent design without accompanying large-scale remodeling of a present multiple shuttle loom.例文帳に追加

現行の多丁杼織機の大規模な改造を伴うことなく、西陣織に代表される意匠性の高い美術工芸織物を効率よく製織することが出来る多丁杼織機を得る。 - 特許庁

Then the shuttle 6R1 in the right-hand storage shed 7R is forced into the pipe 1 by the pushing bar 5R, and the shuttle 6L1 is returned to the storage shed 7L by an interlocking move.例文帳に追加

左側の収納庫7Lのシャットル6L1が押込棒5Lによりパイプ1に圧入され、次は右側の収納庫7Rのシャットル6R1が押込棒5Rによりパイプ1に圧入され、シャットル6L1は連れ移動により収納庫7Lに戻される。 - 特許庁

A shuttle is attached to an existing lower mast, and an upper mast is connected on a knot-by-knot basis onto the lower mast by using a vertical movement function and a rotation function around a central axis, which are provided for the shuttle.例文帳に追加

既設の下部マストにシャトルを装着し、シャトルが備える鉛直方向への移動機能と中心軸周りの回転機能を用いて、下部マストの上に上部マストを１節ずつ連結する。 - 特許庁

The inner shuttle 6 has a hook point 37, when the inner shuttle 6 rotates in one direction, a needle thread inserted into a sewing needle is caught by the hook point 37 to form a seam on the workpiece.例文帳に追加

中かま６は剣先３７を有し、この剣先３７によって、中かま６が一方向へ回転したとき、縫い針に挿通された針糸が捕捉され、被縫製物に縫い目が形成される。 - 特許庁

A material to be sewn is fed pitch by pitch to form two independent seams one over the other by a sewing machine with a shuttle rotated counterclockwise, a needle, a needle and a shuttle rotated counterclockwise, arranged in this order in the feed direction of cloth.例文帳に追加

左回りに回転する釜、針、針、左回りに回転する釜を布送り方向に順に配置したミシンにより、被縫製物を１ピッチずつ送り、２つの独立した縫い目を重ねて形成する。 - 特許庁

A shuttle box management database 11 is provided to confirm recovery of the shuttle box 1 by storing the read information of the delivery side terminals 5 and 6 and comparing it with the read information of the recovery side terminal.例文帳に追加

前記出荷側端末５，６の読み取り情報を記憶し回収側端末の読み取り情報と比較して通い箱１の回収を確認する通い箱管理データベース１１を設ける。 - 特許庁

To provide a circular loom in which a reed can be built without bringing a shuttle into contact with warps and which can realize a Jacquard weaving.例文帳に追加

シャトルが経糸と接触せず、筬を組み込むことができ、ジャカード織りを実現する環状織機。 - 特許庁

A bobbin case 40 to be set into an inner shuttle 36 is provided with a projection 44 to be in contact with an upper thread Y, which is moved by being caught by a blade tip 34 of an outer shuttle 32 rotated outside the inner shuttle 36, in a process for pulling up the upper thread Y which disengages from the blade tip 34 by the operation of a balance.例文帳に追加

内釜３６の中にセットされるボビンケース４０であって、前記内釜３６の外側で回転する外釜３２の剣先３４に捕捉されて動く上糸Ｙが天秤の動作により前記剣先３４から外れて引き上げられる過程において、この上糸Ｙに接触する突起４４を備えている。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus, reducing useless exposure to a subject in helical shuttle scan.例文帳に追加

ヘリカルシャトルスキャンにおける被検体への無駄被曝を低減できるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The hydraulic pump control device comprises a first pilot line 24 and a second pilot line 25 formed and a shuttle valve 26 provided therebetween.例文帳に追加

第１パイロットライン２４，第２パイロットライン２５を形成し、これらの間にシャトル弁２６を設けた。 - 特許庁

A timing belt 204 a portion of which is fixed to the cutter shuttle 220 is made to run by the positive rotation of a motor 205, whereby the cutter shuttle 220 is drawn toward an arrowmark A so that a disc 223 provided at the center of the cutter shuttle 220 forcibly cuts the perforation (p) while displacing a thrust and constraint position.例文帳に追加

カッターシャトル２２０にその一部が固定されたタイミングベルト２０４を、モータ２０５を正回転させて走行させることにより、カッターシャトル２２０を矢印Ａの向きに牽引し、前記押圧・拘束位置を移動させながら、カッターシャトル２２０の中央に設けられた円板２２３によって、ミシン目ｐを押し切っていく。 - 特許庁

PLASMID ORIGINATED FROM RHODOCOCCUS BACTERIUM AND ITS DERIVATIVE, AND ESCHERICHIA COLI-RHODOCOCCUS BACTERIUM SHUTTLE VECTOR例文帳に追加

ロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属細菌由来のプラスミドおよびその誘導体、並びに大腸菌−ロドコッカス（Ｒｈｏｄｏｃｏｃｃｕｓ）属細菌シャトルベクター - 特許庁

To improve sewing quality by improving passableness of a needle thread passing between a shuttle body and a throat plate.例文帳に追加

中釜と針板との間を通過する針糸の通過性を向上させ縫い品質の向上を図る - 特許庁

IN the case of the shuttle reproduction, the SYNC block to which the flag denoting it is set is aborted as invalid data.例文帳に追加

シャトル再生時には、当該フラグが設定されたシンクブロックは、有効データではないとして捨てられる。 - 特許庁

He told reporters that he would take special curry and chimaki to eat with his colleagues in the shuttle. 例文帳に追加

彼は，記者たちに，シャトルで仲間たちと食べる特製カレーとちまきを持って行くだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This first-ever repair of a shuttle in space was successfully done by Robinson with Noguchi supporting him. 例文帳に追加

宇宙での初のシャトル補修作業は，ロビンソンさんと彼をサポートする野口さんによって成功を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, he went to the ISS on the space shuttle Discovery and stayed for 10 days to help install the Kibo laboratory. 例文帳に追加

2008年，彼はスペースシャトル｢ディスカバリー｣でISSへ行き，10日間滞在して実験棟｢きぼう｣の設置を手伝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 78-ton shuttle was carried on a computer-controlled transporter and traveled very slowly for 19 kilometers. 例文帳に追加

78トンある同機はコンピューター制御の運搬装置で運ばれ，19キロの道のりを非常にゆっくり進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shuttle unit 17 for conveying wafers W is mounted in a frame 14 in a substrate processing apparatus 1.例文帳に追加

基板処理装置１では、フレーム１４内に、ウエハＷを搬送するシャトルユニット１７が設けられている。 - 特許庁

This pilot pressure branches in an oil path 22 and can be detected by the pressure switch 24 through the shuttle valve 23.例文帳に追加

このパイロット圧は油路２２に分岐され、シャトルバルブ２３を介してプレッシャスイッチ２４にて検出できる。 - 特許庁

The shuttle ring 100 has two knobs 110a, 110b, i.e., the turning members provided at left and right sides.例文帳に追加

シャトルリング１００は、回動部材であって、左右に設けられた２つのノブ１１０ａ、１１０ｂを有する。 - 特許庁

To solve a problem that each sewing advantageous point in a horizontal shuttle position, a vertical shuttle position and a vertical front shuttle position cannot be shared because the position of a rotating hook bobbin holder for holding a thread bobbin, and the position of a rotating hook rotated on the outside to scoop up a needle thread when a sewing needle comes into a lower position, are fixed in horizonal and vertical directions.例文帳に追加

下糸ボビンを保持する内釜およびその外側を回転して縫い針が下位置に来た時に上糸をすくう外釜の位置が水平および垂直方向に対して固定されているため、水平釜位置、垂直釜位置、垂直正面釜位置での各々の縫製上有利な点を共有できないことである。 - 特許庁

The full rotation shuttle 10 is arranged in a front end part in a bed part, and connected to the front end part of a lower shaft.例文帳に追加

ベッド部内の前端部に全回転釜１０が設けられ、下軸の前端部に連結されている。 - 特許庁

The conversion candidate is selected and clicked thereafter by the jog shuttle to determine a converted character string.例文帳に追加

その後、ジョグダイアルにより変換候補を選択してクリックすることにより、変換文字列を確定する。 - 特許庁

To reduce the size and cost of a shuttle motor, a power supply and a cooling mechanism without deteriorating print quality.例文帳に追加

印刷品質を劣化させずシャトルモータ、電源、冷却機構を小型化し、コストダウンすることである。 - 特許庁

However, the road to the museum is steep, so a pickup shuttle bus service between the stations and the museum is provided. 例文帳に追加

ただし美術館までの勾配がきついため、駅と美術館を往復する送迎バスも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF REPLICATABLE DNA, AMINO ACID SEQUENCE, CORYNEFORM MICROORGANISM, SHUTTLE VECTOR AND L-AMINO ACID例文帳に追加

複製可能なＤＮＡ、アミノ酸配列、コリネ型微生物、シャトルベクター及びＬ−アミノ酸の製造方法 - 特許庁

You can start by giving me the name of your source, the one that tipped you off about the shuttle crash.例文帳に追加

手始めに 貴方の情報提供者を明かして あのシャトルの事故について 密告した人物は誰 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The text of Nihonshoki describes that when Susano cast a dead horse into the weaving hall, it was Amaterasu who was so frightened that injured herself with a shuttle. 例文帳に追加

本文では、スサノオが機屋に馬を投げた際、アマテラス自身が驚いて梭で傷ついたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct shuttle bus service is available from West Japan Railway Higashi Maizuru Station to the park only on the main festival day. 例文帳に追加

なおメイン日に限り、西日本旅客鉄道東舞鶴駅から直通のシャトルバスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate the traveling positions of a plurality of shuttle type carriers.例文帳に追加

シャトル型搬送車の複数台走行において、搬送車の走行位置を算出できるようにすることである。 - 特許庁

Some of Daiei Inc..s stores in Hokkaido offer free shuttle bus service to shoppers as a way of increasing patronage. 例文帳に追加

(株)ダイエーでは、北海道の一部店舗で集客のための買い物無料送迎バスを運行している。 - 経済産業省

To improve printing quality by limiting a shift of paper due to the friction between a hammer and the paper, when a feed of the paper is large, and the paper feed is not finished within the shuttle reversal range, and an empty shuttle has occurred.例文帳に追加

紙送り量が大きくシャトル反転区間内に紙送りが終了せず空シャトルが発生した場合に、ハンマと用紙との摩擦による用紙ずれを最小限に抑え、印刷品質を向上することである。 - 特許庁

To efficiently obtain a woven fabric prevented from sliding and falling in a pin tenter, in which right and left selvage parts come off pin grips in the pin tenter without depending upon a shuttle weaving machine and carrying out tack-in handling of selvage ends in a shuttle-less loom.例文帳に追加

左右耳端部がピンテンター内でピングリップから外れることのないピンテンター滑脱防止織物を、シャットル織機によらず、又、無杼織機において耳端のタックイン処理を行うこともなく、効率的に得る。 - 特許庁

When the stitch feed roll 5 carries out a stitch feed action, a shuttle box 7 housing the shuttle 8 of the weft B is moved to the opposite side of a knot formation part and the weft B is pulled to the opposite knot formation part side.例文帳に追加

目送りロール５が目送り動作を行う際、よこ糸Ｂのシャットル８を収納したシャットルボックス７を反結節形成部側に移動させ、よこ糸Ｂを反結節形成部側に引くように動作させる。 - 特許庁