「Shuttle」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Many local trains shuttle back and forth at this station or change their train numbers and couple or split cars. 例文帳に追加

普通列車については当駅で折り返すか、当駅で列車番号が変更され増結・切り離しする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 1, 2 and 3 of Kameoka Furusato Bus, as well as shuttle bus for the Hozu-gawa River Boat Ride, depart from and arrive at the north exit of the station. 例文帳に追加

亀岡市ふるさとバスのうち、路線番号1・2・3及び保津川下りの送迎バスは北口から発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, shuttle service is provided from this station in the event operations are suspended due to an accident occurring between the Kyoto and Mukaijima stations. 例文帳に追加

その為京都～向島間で異常が発生し運転見合わせになった場合、この駅で折り返し運転を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is an operational boundary station, and two out of four local trains every hour turn back at this station for shuttle operations during the daytime. 例文帳に追加

この駅は運行上の境界駅になっており、日中は毎時4本ある普通電車の内の2本が折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be shuttle trains bound for Iwakura, which arrived at and departed from Platform 3 once in the morning, but the operation was abolished in about 2000. 例文帳に追加

以前は朝に1本のみ3番線から岩倉への折返し電車が存在したが2000年前後に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shuttle kiln is provided for inserting a carriage 4 into its inside, by constituting a furnace wall and the furnace ceiling of ceramic fiber 2.例文帳に追加

炉壁及び炉天井がセラミックファイバ２により構成され、その内部に台車４が装入されるシャトルキルンである。 - 特許庁

To surely vent air in a pilot line, while operating a switching valve by a plurality of remote control valves and shuttle valves.例文帳に追加

複数のリモコン弁とシャトル弁によって切換弁を操作する方式をとりながら、パイロットラインのエア抜きを確実に行う。 - 特許庁

From Hieidaira/Hiei-sancho (top of Mt. Hiei) to Kyoto Station, lines toward to Hamaotsu Station (Mt. Hiei Drive Bus, Mt. Hiei Shuttle Bus). 例文帳に追加

比叡平/比叡山頂より京都駅、浜大津駅に乗り入れる系統（比叡山ドライブバス・比叡山内シャトルバス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temporary bus for Agon Star Festival, Kyoto Keibajo Shuttle Bus (But available for the temporary bus for the Pottery Festival (Yamashina-Ward)). 例文帳に追加

阿含宗星まつり、京都競馬場シャトルバス等の臨時便（ただし陶器まつり(山科区)臨時便には使用可能）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where no printing job command comes even beyond the standby time, a shuttle operation is stopped, and then the paper feed operation is carried out.例文帳に追加

待ち時間を超えても印刷ジョブ指令が来ない場合には、シャトル動作を停止させた後、紙送り動作を行う。 - 特許庁

A movable shuttle translates a cap from the cap magazine to below the nail driving mechanism for receiving the nail driven by the nail driving mechanism and the stack of caps above the lowest cap is retained within the cap magazine during translation of the shuttle.例文帳に追加

可動シャトルは、釘打込み機構によって打ち込まれる釘を受けるよう、キャップをキャップマガジンから釘打込み機構の下方まで移動させ、最も低いキャップの上方のキャップのスタックは、シャトルの移動中にキャップマガジン内において保持される。 - 特許庁

To improve the velocity of a shuttle and to improve an effective speed of printing by continuing the printing without worsening the printing quality even when a printing timing shorter than a hammer repeatability is generated because of an overshoot or the like of the shuttle.例文帳に追加

シャトルのオーバシュート等により、ハンマのリピータビリティよりも短い印刷タイミングが生成された場合にも印刷品質を悪化させず印刷を継続することにより、シャトルの速度を向上し、印刷の実効速度を向上することである。 - 特許庁

Further, by descending the up/down moving link device 105 down to the lowest position, the second running rail 104 is positioned below the first running rail 103, the second shuttle table 102 and the first shuttle table 101 are moved in the opposite directions each other.例文帳に追加

また、上下動リンク装置１０５を最下位置まで降下させることにより、第２走行レール１０４を第１走行レール１０３の下方に位置決めし、第２シャトルテーブル１０２と第１シャトルテーブル１０１を互いに反対方向に移動させる。 - 特許庁

The elevating mechanism 30 raises the table 20 in such a manner that the mouth section 12 of the container 10 mounted on the table 20 may be inserted in the shuttle section 42 through the opening section 42a, and the heat-shrinkable cap 14 is shrunk in the shuttle section 42.例文帳に追加

昇降機構３０は、テーブル２０に載置された容器１０の口部１２が開口部４２ａを通して釜部４２内に挿入されるようにテーブル２０を上昇させ、釜部４２内で熱収縮性キャップ１４を収縮させる。 - 特許庁

In a printing unit having a shuttle mechanism part, and a plurality of driving profiles for reciprocal movement of the shuttle mechanism part, an appropriate combination of the driving profiles can be selected according to the paper conveying process time.例文帳に追加

上記課題を達成するため、シャトル機構部を有し、シャトル機構部を往復運動させる駆動プロフィールを複数有する印字装置において、用紙搬送処理時間に合わせて適切な駆動プロフィールの組み合わせを選択するようにした。 - 特許庁

To provide a shuttle console mechanism usable in each seat from an occupant on a seat of the forefront row to an occupant on a seat of the last row in a vehicle, for surely fixing the shuttle console in safety during the traveling with much vibration.例文帳に追加

車両内で最前列座席の乗員から最後列座席の乗員迄、各座席において使用できるシャトルコンソールであって、振動等多い走行中にシャトルコンソールを確実に固定でき安全に使用できるシャトルコンソール機構を提供する。 - 特許庁

Then, the management center 1 and the selected shuttle vehicle 2 make communication through a radio circuit 3 and the advertisement information is displayed in display elements 6 and 7 within and outside the selected shuttle vehicle 2.例文帳に追加

すると、管理センター１と前記選択された路線車両２とが無線回線３を介して通信して、前記広告時間には、当該選択された路線車両２の車内および車外の表示部６・７に前記広告情報が表示される。 - 特許庁

In the case of the shuttle reproduction, a head traces data by bridging over tracks and even when data encoded under a different condition from the referenced conditions are intermingled among data configuring the same image pattern, an excellent shuttle reproduction image can be obtained.例文帳に追加

シャトル再生時にヘッドが複数のトラックを跨いでトレースし、同一画面を構成するデータ中に、基準となるエンコード条件と異なる条件でエンコードされたデータが混在していても、良好なシャトル再生画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a drive device for a sewing machine, which can change only timing of feeding as timing of the needle and the shuttle is fixed.例文帳に追加

針と釜のタイミングは一定のままで、送りのタイミングのみを変更することが可能なミシンの駆動装置を提供する。 - 特許庁

At the time of empty shuttle, the gap between a printing pin and a platen is widened automatically by a certain amount with respect to the gap of the initial setting.例文帳に追加

空シャトル時において、印字ピンとプラテン間のギャップを一定量、初期設定のギャップより自動的に広げるようにする。 - 特許庁

To provide a safety device for securing safety of each stroke in a shuttle fork capable of setting a plurality of strokes.例文帳に追加

複数のストロークを設定可能なシャトルフォークにおいて、各ストローク毎に安全性が確保される安全装置を提供する。 - 特許庁

The space shuttle will be retired from service in the near future, and Russia’s Soyuz will be the only reusable manned space vehicle in service. 例文帳に追加

スペースシャトルは近いうちに引退するため，ロシアのソユーズが現役で再使用可能な唯一の有人宇宙船になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The space shuttle Atlantis with its four crewmembers was launched on July 8 from the Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加

スペースシャトル「アトランティス」が４人の乗組員を乗せて，米国フロリダ州のケネディ宇宙センターから７月８日に打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shuttle left Los Angeles International Airport on Oct. 12 and arrived at its final destination, the California Science Center, on Oct. 14. 例文帳に追加

同機は10月12日にロサンゼルス国際空港を出発し，10月14日に最終目的地であるカリフォルニア科学センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bobbin winding device guides a thread for the bobbin thread to the bobbin inside the shuttle, rotates the bobbin and winds the bobbin thread.例文帳に追加

下糸糸巻き装置は、下糸用の糸を釜内のボビンに案内し、ボビンを回転して下糸を巻き取るようになっている。 - 特許庁

When servo pressure PS1 and servo pressure PS2 are input to a pilot shuttle check valve 131, higher operation pressure is output.例文帳に追加

サーボ圧ＰＳ１とサーボ圧ＰＳ２とがパイロットシャトルチェックバルブ１３１に入力されると圧力の高い方の作動圧が出力される。 - 特許庁

The substrate transfer shuttle is movable between at least a first position and a second position where the second position is disposed adjacent to the polishing head.例文帳に追加

該基板移送シャトルは、少なくとも第１位置と該ポリシングヘッドに隣接して配置されている第２位置間に移動可能である。 - 特許庁

Then, the shuttle hands 38A, 38C, 38E, 38G are collectively descended, and substrates W are scooped by the indexer carrying-in hands 18A, 18C, 18E, 18G (refer to Fig.(a)).例文帳に追加

その後、シャトルハンド３８Ａ，３８Ｃ，３８Ｅ，３８Ｇが一括して下降されて、インデクサ搬入ハンド１８Ａ，１８Ｃ，１８Ｅ，１８Ｇに基板Ｗがすくい取られる（図（ａ）参照）。 - 特許庁

To provide a device for tensioning a web such as a plastic web dispensed from a shuttle in a wrapping machine.例文帳に追加

本発明は、包装機械のシャトルから供給されるプラスチックウェブのようなウェブに張力を付与する装置を提供する。 - 特許庁

Working fluid is supplied to the shuttle driving cylinder 30 and the cylinder 51 for opening or closing the arm through a common valve 33.例文帳に追加

シャトル駆動シリンダ３０とアーム開閉用シリンダ５１には共通のバルブ３３を介して作動流体が供給される。 - 特許庁

A pick-and-place system 7 has a shuttle 12 having a swing arm 13 which holds a bonding head 15.例文帳に追加

ピック・アンド・プレイス・システム７は、首振りアーム１３を有するシャトル１２を備え、首振りアーム１３が、接合ヘッド１５を保持している。 - 特許庁

To readily suppress fluctuation of a position of a printed dot without increasing the cost in a dot line printer having a shuttle mechanism.例文帳に追加

シャトル機構を有するドットラインプリンタにおいて、コストアップする事無く、容易に印刷ドット位置乱れを低減する事を課題とする。 - 特許庁

Shuttle valve 9a, ... detects a pressure between the fixed restriction 20 and the directional control valve 40 as a load pressure of the swivel motor 3a.例文帳に追加

シャトル弁９ａ…は旋回モータ３ａの負荷圧として固定絞り２０と方向切換弁４０との間の圧力を検出する。 - 特許庁

Printing is performed by changing a fading adjusting value along with the change in the shuttle speed, the thickness, and the type of the printing paper.例文帳に追加

シャトルスピード、印刷用紙厚さ、印刷用紙種類の変更に伴い、フェージング調整値を変更させ、印刷を実行する。 - 特許庁

To improve throughput by starting at an early stage the shuttle movement of a movable stage, after drawing moving of the movable stage.例文帳に追加

可動ステージの描画移動後の可動ステージの折り返し移動を早期に開始することによってスループットを向上させる。 - 特許庁

In the mornings and late evenings, in addition to shuttle trains from Ichihara Station, there are also trains arriving at and departing from Shugakuin Station, which has a garage. 例文帳に追加

朝と夕方以降には市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LEASING SYSTEM IN SHUTTLE TYPE SUBLEASE CONTRACT, VEHICLE INSPECTION INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, REPAIR INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, WEB SERVICE SYSTEM例文帳に追加

シャトル型転リース契約におけるリース取引システム、車検情報送信システム、修理情報送信システム、ＷＥＢサービスシステム - 特許庁

A substrate W is delivered between the indexer robot 6 and the main transporting robot 11 by a shuttle transporting mechanism 15.例文帳に追加

インデクサロボット６と主搬送ロボット１１との間の基板Ｗの受け渡しは、シャトル搬送機構１５によって仲介される。 - 特許庁

The shuttle fork includes a fork fixing part 1 and fork moving part 2 fed by the strokes set from the fork fixing part 1.例文帳に追加

シャトルフォークは、フォーク固定部１、およびでフォーク固定部１から設定されたストロークだけ送り出されるフォーク移動部２を含む。 - 特許庁

In shuttle mode, the raw material is reproduced at a playback speed corresponding to the right or left movement direction of the pointing device 4.例文帳に追加

シャトルモードの場合には、ポインティング・デバイス４の右、もしくは左方向の移動距離に応じた再生速度で素材を再生する。 - 特許庁

In the wake of yesterday's shuttle disaster and this brutal assault on my daughter, my people no longer feel safe here.例文帳に追加

「昨日のシャトル撃墜の大惨事」 「そして私の娘に対する暴行」 地球は私達にとって 安全な場所では無くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A cutter shuttle 220 is used to thrust and constrain portions of a continuous paper S at both ends of its perforation (p) along the perforation against paper supports 208, 209.例文帳に追加

カッターシャトル２２０で、連続紙Ｓのミシン目ｐの両側の、ミシン目に沿う一部を、用紙受台２０８，２０９に押圧・拘束する。 - 特許庁

Against this, a shuttle speed change device 6 has a neutral position communicating hydraulic clutches CF, CR for advancing and retreating to a drain 46, except supplying the oil pressure to the hydraulic clutches CF, CR for advancing or retreating by the operation of a shuttle speed change valve 9.例文帳に追加

これに対してシャトル変速装置６は、シャトル変速バルブ９を操作させて前進用または後進用油圧クラッチＣＦ，ＣＲに油圧を供給する外に、前進用および後進用油圧クラッチＣＦ，ＣＲをドレーン４６に連通さセルニュートラル位置を有する。 - 特許庁

In the shuttle mechanism of the dot line printer, the angular velocity in one stroke of a hammer bank is controlled so as to be suddenly increased at a time of the reversal of a shuttle, suddenly decreased after reversal and decreased in a printing range.例文帳に追加

上記課題は、ドットラインプリンタのシャトル機構において、シャトル反転時に角速度を急激増加させ、また反転後は角速度を急激に下げ、また印刷範囲では角速度を下げるようにハンマバンクの１ストローク内の角速度を制御することにより達成される。 - 特許庁

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks.例文帳に追加

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。 - 特許庁