「Single Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He checked the enemy single-handed. 例文帳に追加

隻手をもって敵を喰い止めた - 斎藤和英大辞典

He accomplished the great deed single-handed. 例文帳に追加

大事業を独力でなしとげた - 斎藤和英大辞典

He's going to start world war iii single handed.例文帳に追加

1人で第三次大戦を始めるつもりらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the single-handed rod casting of a relatively heavy (artificial) bait 例文帳に追加

比較的重い（人工の）餌の片手のサオ投げ - 日本語WordNet

When a large house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No man can stay single-handed a falling empire. 例文帳に追加

大厦のまさに倒んとするや一木のよく支うるところにあらず - 斎藤和英大辞典

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（意訳すれば）―No man can stay single-handed a falling empire. 例文帳に追加

大厦の倒れんとするや一木のよく支うる処にあらず - 斎藤和英大辞典

It took courage to sail across the Pacific single-handed. 例文帳に追加

単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 - Tanaka Corpus

It took courage to sail across the Pacific single-handed.例文帳に追加

単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 - Tatoeba例文

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No one can stay single-handed a falling Empire. 例文帳に追加

大廈｛たいか｝のまさに倒れんとするや一木のよく支えるところにあらず - 斎藤和英大辞典

With this arrangement, a halogen lamp 11 is obtained that can be held single-handed.例文帳に追加

これにより、片持ちが可能なハロゲンランプ１１を得ることができる。 - 特許庁

In the bypass line 20, a single-handed pressure reducing valve is provided as a bypass valve 21.例文帳に追加

バイパス路２０には、バイパス弁２１として、自力式の減圧弁が設けられる。 - 特許庁

and then Gray, single-handed, returned with the gig to the HISPANIOLA, where he was to pass the night on guard. 例文帳に追加

そしてグレーが一人で、ヒスパニオーラ号までボートでもどり、その夜を番で過ごした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a construction structure of a single sliding door capable of simple construction by selecting any one of right-handed and left-handed operations at a jobsite and having various functions on a buttress.例文帳に追加

現場で右勝手、左勝手のいずれかを選んで簡単に施工でき、かつ、控え壁に種々の機能を持たせることの可能な片引き引戸の施工構造を提供する。 - 特許庁

A single restriction member 16 for either of the right handed or the left handed consisting of a non-deformable, lightweight and inexpensive material is formed with a recess part 50 for the right arm and a recess part 52 for the left arm.例文帳に追加

右利き用か左利き用のいずれか一方のもので、１個の変形しない軽量で安価な素材から成る拘束部材１６に、右腕用へこみ部５０と左腕用へこみ部５２とを形成する。 - 特許庁

To provide a means for single-handed by packing a bundle of long plant such as cut flowers into a corrugated fiberboard container and sealing it.例文帳に追加

段ボール箱に切り花等の長尺植物束を詰め蓋を閉じる作業を１人でおこなうことのできる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device for an audio device that easily controls the sound volume thereof by a remote single-handed operation.例文帳に追加

音響装置の音量調整を遠隔操作により片手で簡単に行うことができる音量装置用携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand. 例文帳に追加

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the stereograph producing system by which a stereograph can be easily produced single-handed without needing a lot of effort and time.例文帳に追加

手間と時間とを必要とせず、人手を介さずに容易にステレオ写真を作成することができるステレオ写真作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an instruction input device performing an operation instruction in the same way as conventional various single-handed operation instructions using a mouse.例文帳に追加

従来のマウスを用いた利用者の片手による多様な操作指示と同様な操作指示を実現することができる指示入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing and drying apparatus which can continuously perform work single-handed from washing of a material to be washed by a washing liquid to drying treatment after washing.例文帳に追加

被洗浄物を洗浄液による洗浄から洗浄後の乾燥処理を人手に頼ることなく連続的に行うことができる洗浄・乾燥装置を提供する。 - 特許庁

The hair clip comprises a body, a pair of jaws 2, 3 mounted on the body, and a jaw opening arrangement to allow the pair of jaws to be opened single handed.例文帳に追加

ヘアクリップは、本体と、本体に取り付けられた一対の顎部２、３と、これら一対の顎部を片手で開くことを可能にする顎部開放装置とを備える。 - 特許庁

To provide a shears for cutting high bough capable of cutting high boughs of trees by single-handed easy work in a very short time without big power.例文帳に追加

高い場所にある樹木の太い枝を、大きな力を要せずに片手による簡単な作業により極めて短時間で行うことができる高枝切落し鋏を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device of a hair curler wherein the plug-in type hair curler connected to the main body case can be removed from the main body case with single handed operation simply and easily.例文帳に追加

本体ケースに接続装着したプラグイン型のホットカーラーを、片手操作で本体ケースから簡便に取り外すことができる、ホットカーラーの加熱装置を提供する。 - 特許庁

Mohei protested, but with the systems not yet complete, and the single judgement of the government office not being overturned, the mining rights were handed to Heizo OKADA, a friend of Inoue KAORU. 例文帳に追加

異議を申し立てたがまだ諸制度が完備しておらず、まして一度処理した役所の裁断は覆されず井上馨の知人・岡田平蔵に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the carried walking stick can be used in a place where this truck cum indoor walking assist can not be used, single-handed walking is possible indoors without asking for the hand of a caregiver.例文帳に追加

この屋内歩行補助を兼ねた運搬車が使えない場所では携行した杖を使用できるので、介護者の手を借りなくとも屋内は自力での歩行が可能である。 - 特許庁

To enable a blood collecting worker to read the bar code data of a vacutainer and the bar code data of a target other than the vacutainer by single-handed operation to perform stringing.例文帳に追加

採血作業者が片手操作により採血管のバーコード情報の読み取りと、採血管以外の対象物のバーコード情報とを読み取って紐付けすることのできるようにする。 - 特許庁

To provide a paper cup having two kinds of cups obtained by dividing a paper cup main body into two half-moon shaped cups and integrating them into one body so that the cup containing food and drink can be handed by a single hand.例文帳に追加

飲食物の入った二つの紙カップを持つとき、片手で持てるように紙カップ本体を二つの半月型容器に分け、それを一体化させた二種類紙カップを提供する。 - 特許庁

Single-handed, and supported not by outward sympathy, but by inward force, it has built at least one great wing of the many-mansioned home which man in his totality demands. 例文帳に追加

独力で、外部の共感による支援がなく、内なる力だけで、全体としての人間が求める多くの部屋からなる家の、少なくとも大きな一翼を、科学は築いてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a single-handed cutting aid wherein, while a wrap case is being held by one hand by touching a lever to clip a wrapping film, the wrapping film is cut to a certain length by a cutter provided in the case, whereby wrap film, aluminum foil, paper towel or the like, on the market, can be cut off.例文帳に追加

ラップケースを片手で持ったまま、レバーをタッチしてラップ類をクリップし、任意の長さをケース併備のカッターでカットする、市販製ラップフィルム、アルミホイル、ペーパータオル類をカット出来る様にする事。 - 特許庁

The operation of the selecting operation nullification means and volume control nullification means prevents operational failure thereof, allowing the required knob to precisely carry out the volume control even with a single-handed operation.例文帳に追加

選択動作無効化手段及び音量調整無効化手段を動作させることにより、誤作動を防止して、片手でも確実に所望の操作子に対して音量調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a surgical treatment instrument realizing the operation of turning and opening/closing of a tip tool having a sufficient rigidity and enhancing operability which enables quick single-handed operation of an operation part.例文帳に追加

十分に剛性のある先端ツールの回動操作および開閉操作を実現するとともに、操作部を片手で素早く操作可能な、操作性を向上させた外科用処置具を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which enables to easily and certainly connect a board side connector to a frame side connector by a single handed and minimum connecting operation of a worker after he/she mounts the game board onto the front frame.例文帳に追加

作業者が遊技盤を前枠に装着した後、片手で最小限の接続操作を行うことにより、盤側コネクタを枠側コネクタに容易且つ確実に接続することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for forming/inserting a coil wherein the length of a jumper wire connecting between single pole coils is stable, and the single pole coils are surely handed over to coil receiving parts almost simultaneously, for transportation with little change of formation state of a serial coil.例文帳に追加

各単極コイル同士の間を結ぶ渡り線の長さを安定させることができ，各単極コイルをほぼ同時に確実に各コイル受け部に受け渡して，連極コイルの形成状態をほとんど変えることなく移載が可能であるコイル形成挿入装置及びコイル形成挿入方法を提供すること。 - 特許庁

To convert a fluid force-feeding syringe having a simpler and cheaper arrangement than a suction syringe into a suction syringe that allows a single- handed, smooth and easy sucking operation, by means of an outer cylinder holding member to which the outer cylinder of the syringe is removably attached and finger grip member removably attached to the finger rest part of an inner cylinder.例文帳に追加

シリンジの外筒が着脱可能に装着される外筒保持部材と、内筒の指当て部に着脱可能に装着される指掛け部材とによって、吸引用シリンジより構成が簡単で安価な流体圧送用のシリンジを、片手操作で、円滑かつ容易に吸引操作できる吸引用のシリンジに転換できるようにする。 - 特許庁

Appeals shall be substantiated before the authority that handed down the decision, with the submission of new documents, with a different interpretation of the evidence adduced or with questions strictly of law. On verification of the requirements laid down in this Article and in the Single Text on Administrative Procedures (TUPA) of INDECOPI, the competent offices shall allow the appeal and refer the proceedings to the second administrative instance.例文帳に追加

審判は，新たな書面証拠，提出した証拠の異別の解釈又は純法律的問題点を提出若しくは提起して，決定を行った所轄当局に対して提起するものとする。所轄当局は本法及びINDECOPIの手続規則(TUPA)に規定する要件の充足を審査し，要件が具備されていることを確認した場合は，審判を行政的第2審手続に付す。 - 特許庁