「Sinking-in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a sinking feeling in the pit of my stomach 例文帳に追加

私の胃のくぼみのいやな感じ - 日本語WordNet

The name 'Jinsui' (sinking in water) comes from this phenomenon 例文帳に追加

これが「沈水」の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of oneself submerging one's body in water, in a sinking manner 例文帳に追加

体全体が水にずっぷりつかるさま - EDR日英対訳辞書

Heh ... i'm sinking in the middle of the pool .... huh?例文帳に追加

ほ ほら...プールの 真ん中に沈んでる...。え? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sun was slowly sinking in the west. 例文帳に追加

日がゆっくり西に沈むところだった. - 研究社 新英和中辞典

Yamato there is an object floating in the sinking area.例文帳に追加

ヤマト沈没海域に 浮上する物体あり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

STONE MATERIAL FOR SINKING AND DISPOSING IN WATER AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

水中沈設用石材及びその製造方法 - 特許庁

The patient was sinking fast in the heat of summer.例文帳に追加

患者は夏の暑さで急速に弱っていた - Eゲイト英和辞典

to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping 例文帳に追加

水面や空中で沈んだり落ちずにいる - EDR日英対訳辞書

said Holmes, sinking back in deep thought. 例文帳に追加

とホームズは言い、深い物思いに沈み込んでしまった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The sun sinking in the west is beyond description. 例文帳に追加

西の空に沈む夕日は名状しがたいほど美しい. - 研究社 新和英中辞典

An elevating/sinking conveyor 10 capable of elevating and sinking in the condition supporting a pallet P is placed adjoining the transfer conveyor.例文帳に追加

パレットＰを支持した状態にて昇降可能な昇降コンベア１０を搬送コンベアに隣接させる。 - 特許庁

The density of the tableware exceeds one, sinking in water.例文帳に追加

食器１は水に沈む比重１を越える構成とする。 - 特許庁

No words can depict the beauty of the sun sinking in the west. 例文帳に追加

西の空に沈む夕日は名状しがたいほど美しい. - 研究社 新和英中辞典

I was watching the red sun sinking in the west. 例文帳に追加

私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。 - Tanaka Corpus

I was watching the red sun sinking in the west.例文帳に追加

私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。 - Tatoeba例文

to cause to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping 例文帳に追加

水面や空中で沈んだり落ちないようにする - EDR日英対訳辞書

A sinking portion 45c of the pipe 45 is located at a position sinking in the beverage below the water head level in the tank 23.例文帳に追加

注出配管４５の潜没部４５ｃは、タンク２３内の水頭線より下の飲料に潜没する位置に配置される。 - 特許庁

To provide a shaft sinking equipment with high sinking efficiency capable of ensuring the same sinking capacity as that of a clam shell type sinking equipment and being excavated without obstacle even if there is a lump of rock in a casing.例文帳に追加

クラムシェル型の掘削装置と同様の掘削容量を確保できるうえ、ケーシング内に岩塊がある場合でも支障なく掘削を行うことができる、掘削能率のよい立抗掘削装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the height of a sinking weight body, in a sinking weight for a floating body which is sunk under the water and anchors the floating body such as a buoy.例文帳に追加

水中に沈降されてブイなどの浮体を留める浮体用沈錘において、沈錘本体の背丈を低くする。 - 特許庁

METHOD FOR ESTABLISHING MACHINING CONDITIONS IN DIE SINKING ELECTRICAL DISCHARGE MACHINING AND NUMERICAL CONTROL POWER SOURCE DEVICE FOR DIE SINKING ELECTRICAL DISCHARGE MACHINING DEVICE例文帳に追加

形彫放電加工における加工条件の設定方法および形彫放電加工装置の数値制御電源装置 - 特許庁

CONTAINER FOR BAKING, HAVING FUNCTION FOR PREVENTING CAKE OR BREAD FROM SINKING-IN例文帳に追加

ケーキ又はパン類の釜落ち防止機能を備えた焼成用容器 - 特許庁

To provide a shaft sinking device capable of easily and efficiently carrying out sinking of the whole circumference inside of a shaft while making the shaft sinking device as a firm structure with a simple construction in the shaft sinking device mounting an excavator on a scaffold installed in a shaft through a turning mechanism.例文帳に追加

立坑内に設置されるスカフォードに旋回機構を介して掘削機が取り付けられた立坑掘削装置において、簡単な構造で堅牢なものとしながら、立坑内全周の掘削を容易且つ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a shaft sinking machine for immediately performing sinking work even when becoming a state of gathering water in a shaft by a rainfall and flowing water.例文帳に追加

降雨や流水によって立坑内に水が溜まる状態になっても、掘削作業が遅滞なく行えるようにする。 - 特許庁

Sinking in a chair at the dismay at the sight of ben's red face.例文帳に追加

ベンの赤い顔を見てうろたえ どっかりと椅子に座りこみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was worried that you were sinking in to depression.例文帳に追加

私はあなたが悲しみに沈んでいるのではないかと心配していました。 - Weblio Email例文集

To provide a timer for lure fishing which is capable of sinking the lure to a desired sinking depth in a good reproducibility, and is not necessary to concentrate nerve for measuring the time of sinking of the lure.例文帳に追加

ルアーを所望の沈み込み深さまで再現性よく沈み込ませることができ、ルアーの沈み込み時間の測定のために神経を集中する必要もないルアー釣り用タイマーを提供することである。 - 特許庁

In sinking the caisson frame body 10, it is performed by generating a suction load.例文帳に追加

ケーソン躯体１０の沈設に当たっては、サクション荷重を発生させて行われる。 - 特許庁

Alas, plovers flying over the sea of Omi in the evening, you remind me of the old days with my heart sinking. 例文帳に追加

近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのにいにしへ思ほゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the door locking unit, dead bolts 26 regulate irregular operation by a first sinking regulation lever 43 and a second sinking regulation lever 50.例文帳に追加

本発明のドアロックユニットでは、デッドボルト２６は、第１没入規制レバー４３と第２没入規制レバー５０とによって、不正操作が規制される。 - 特許庁

To provide a conveyance truck in which the height of a carrier can be adjusted in response to sinking of a suspension.例文帳に追加

懸架装置の沈みに対応して荷台の高さを調節できる搬送台車を提供する。 - 特許庁

1912: Japan's first participation in the Olympic games (in Stockholm), Sinking of the passenger boat 'Titanic' 例文帳に追加

明治45年・大正元年（1912年）：オリンピック日本初参加（ストックホルム・オリンピック）、「タイタニック(客船)」遭難 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FISHING SINKER EQUIPPED WITH MEMBER FOR ADJUSTING SINKING SPEED IN WATER AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

水中沈降速度調整部材を備えた釣り用錘およびその製造方法 - 特許庁

The heat recovered to the heat sinking section 7 is accumulated in the heat accumulation section 2 provided under floor through a heat sinking passage 19, and is used as a heat source for heater.例文帳に追加

放熱部７に回収された熱は、熱放出通路１９を介して床下に設けた蓄熱部２に蓄熱し、暖房用の熱源として利用する。 - 特許庁

To provide a chair in which a sitting feeling by sinking of a cushion member can be easily adjusted.例文帳に追加

クッション材の沈み込みによる座り心地を容易に調整できる椅子を提供する。 - 特許庁

To prevent decline in a degree of design freedom of a shaft member or generation of sinking, welds etc.例文帳に追加

軸部材の設計自由度の低下、あるいはヒケやウェルドの発生等を回避する。 - 特許庁

Sinking-in of the plate Tatami 3 caused by walking is prevented by the wall side floor joist 4B of the latter.例文帳に追加

後者の際根太(4B)によって、歩行に伴う板畳(3)の沈み込みが防止される。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional die sinking method, electric discharge machining of a minute machining margin such as in corrective machining, is difficult.例文帳に追加

追込み加工のような微小な加工代の放電加工は、正確に行なうのが困難である。 - 特許庁

To provide an anchor capable of preventing excessive sinking into sand and reversing in the sand.例文帳に追加

砂内への過度の潜り込みと、砂内での反転を防止することができる錨を提供すること。 - 特許庁

To carry out sinking intrusion by suction force even in the case of shallow water depth and long intrusion length.例文帳に追加

水深が浅く、貫入長が長い場合でもサクション力により沈設貫入を可能にすること。 - 特許庁

Its sequel, "Hototogisu Kojo no Rakugetsu (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries)" was first performed at Osaka Kadoza theater in May 1905. 例文帳に追加

続編の『沓手鳥孤城落月』は1905（明治38）年5月に大阪角座で初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tension in the area has increased... after last month's alleged sinking of a taiwanese destroyer... by the chinese air force.例文帳に追加

" 地域の緊張は..." " 先月の中国空軍の台湾駆逐艦─" " 撃沈以来 高まっています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an elevator device capable of sensing the spacing between an upper car and a lower car elevating and sinking in the same path in accordance with their elevating and sinking situation and preventing the both cars from approaching abnormally.例文帳に追加

同じ経路を昇降する上かご及び下かごの両者の間隔を昇降動静に応じて検出し短間隔の上記両者の異常接近を防止できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁

In order to prevent the sinking or inclination of the core 3 by the softening of the lower clad layer 2, at least two sinking preventing layers having relatively high softening temperature are formed on the lower part of the core 3.例文帳に追加

コア下部には下層クラッド層の軟化によるコアの沈み込みや傾きを抑えるために軟化温度の比較的高い２層以上の沈み込み防止層が形成されている。 - 特許庁

The basic end of the sinking arm 23 is connected to a sill 17 of the frame 2, the operating end of the hydraulic cylinder 4 is connected to the middle part of the sinking arm 23, and the front end locus of the sinking arm 23 is formed in the shape of a partial circular arc inclined downward toward the bucket center.例文帳に追加

掘削アーム２３の基端をフレーム２の下枠１７に連結し、掘削アーム２３の中途部に油圧シリンダー４の操作端を連結して、掘削アーム２３の先端軌跡をバケット中央へ向かって下り傾斜する部分円弧状にする。 - 特許庁