1016万例文収録!

「Skull」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Skullを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 281



例文

It's a true story that Nobunaga applied Hakudami (gold dust on a lacquered surface) on the skull of Yoshikage along with those of Hisamasa AZAI and Nagamasa AZAI and showed them to his vassals; however, the story that they used the skull as a glass and forced them to drink sake is fiction. 例文帳に追加

その後、浅井久政・浅井長政共々髑髏に箔濃(はくだみ)を施され、信長が家臣に披露したというのは事実であるが、杯にして酒を飲ませたというのは作り話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently remove a skull while avoiding the care of securing the time needed for melting the skull, suppressing the erosion of refractory in a converter and reducing the frequency of water leakage from a lance.例文帳に追加

付着地金の溶解時間の確保を避けて効率よく、かつ、転炉の耐火物の溶損を抑制してランスからの水漏れの発生頻度を減少させながら、付着地金を除去する。 - 特許庁

To enable the fixation of an end piece in an appropriate direction with a simple structure to spectacles with which the end piece formed as separate bodies from skull temples can be attached to the skull temples by screwing.例文帳に追加

テンプルと別体に形成されたモダンを螺合によりテンプルへ取り付けることが可能な眼鏡について、簡単な構造にて、モダンを適切な向きに固定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a device and a method easily collating and judging whether the skull and a subject person's face photo are those of the same person on the basis of the three-dimensional model data of the skull and the data of the subject person's face photo.例文帳に追加

頭蓋骨の三次元モデルデータと該当者顔写真のデータに基づき、頭蓋骨と該当者顔写真が同一人物によるものであるかどうかの照合判定を簡単に行うことができる装置と方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a preventing device for sticking a skull on an air seal pipe, with which the sticking of the skull on the air seal pipe serving as the passage of molten steel from a ladle to a tundish can be prevented.例文帳に追加

取鍋からタンディッシュへの溶鋼の通路となるエアーシールパイプに地金が付着するのを防止できるエアーシールパイプの地金付着防止装置を提供する。 - 特許庁


例文

CRANIAL BOLT TO BE FIXED TO SKULL OF PATIENT, INSERTING DEVICE FOR INSERTING THREADED PART OF CRANIAL BOLT IN TO SKULL, AND METHOD TO FIX CRANIAL BOLT TO SCULP OF PATIENT例文帳に追加

患者の頭骨に固定される頭骨用ボルト、頭骨用ボルトのねじ切りされた部分を頭骨に挿入するための挿入器具、および患者の頭骨に頭骨用ボルトを固定する方法 - 特許庁

To provide a device and a method for recognizing skull capable of more highly accurately identifying a face photograph and the skull by collating the both in a short time and further correcting depth data.例文帳に追加

顔写真と頭蓋骨の照合が短時間ででき、しかも奥行きデータの補正ができ、より精度の高い両者の識別が可能な頭蓋骨認識装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lance for blowing with which the sticking of skull is prevented by improving cooling efficiency of the lance during top-blown refining and the stuck skull is naturally and easily dropped down with the dead weight.例文帳に追加

上吹き精錬時にランスの冷却効率を高めて地金の付着を防止し、さらに付着した地金が自重で自然落下し易い吹錬用ランスを提供できる。 - 特許庁

The skull temple 2 can be fixed in the appropriate direction by successively rotationally moving and screwing the skull temple 2 and holding the elastic body 8 between the opposing surface 5 and the surface 7 to be opposed, then pressurizing the same, at the time of hinging the part 6 to be hinged to the hinge part 4.例文帳に追加

螺合部4に被螺合部6を螺合する際、テンプル2を回動し螺合してゆき、対応面5と被対応面7とにて弾性体8を挟んで加圧することにより、テンプル2を適切な向きに固定できる。 - 特許庁

例文

A plurality of through-holes 11 to insert a holding member 30 to hold the artificial skull valve 10 within the fracture part 21 are arranged along a peripheral end of the artificial skull valve 10.例文帳に追加

人工頭蓋骨弁10は、骨欠損部21内に保持させるための保持部材30を挿通するための複数の貫通孔11が、人工骨弁の外周端に沿って配列して設けられている。 - 特許庁

例文

To provide a method for detecting the dropping-down of a skull for specifying the portion mixed with exfoliated refractory by detecting the dropping-down of the skull stuck to a pouring tube for pouring molten steel from a ladle to a tundish.例文帳に追加

取鍋からタンディシュへ注入する注入管に付着した地金が落下したことを検知し、剥離した耐火物が混入した部位を特定するための地金落下検知方法を提供する。 - 特許庁

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.例文帳に追加

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 - Tatoeba例文

animals having a bony or cartilaginous skeleton with a segmented spinal column and a large brain enclosed in a skull or cranium 例文帳に追加

分割した脊柱と頭蓋骨または頭蓋に包まれた大脳を持つ骨性または軟骨性頭蓋骨を持つ動物 - 日本語WordNet

extinct amphibians typically resembling heavy-bodied salamanders or crocodiles and having a solid flattened skull and conical teeth 例文帳に追加

一般的にずっしりした体のサンショウウオまたはワニを思わせる、硬く平たい頭蓋骨頭と円錐歯がある絶滅した両生類 - 日本語WordNet

one of several connecting veins in the scalp and head that drain blood from sinuses in the dura mater to veins outside the skull 例文帳に追加

頭皮と頭部にある、数本の連結する静脈の一つで、硬膜の静脈洞から頭蓋骨外部の静脈へ血液を送り出す - 日本語WordNet

English paleontologist (the wife of Louis Leakey) who discovered the Zinjanthropus skull that was 1,750,000 years old (1913-1996) 例文帳に追加

英国の古生物学者(ルイス・リーキーの妻)で、175万年前のジンジャントロプスの頭蓋骨を発見した(1913年−1996年) - 日本語WordNet

being suspicious of the skull, they went after it and reached an old house, where various goblins and bugbears hideous in appearance emerged and frightened them; 例文帳に追加

不審に思った頼光たちがそれを追うと、古びた屋敷に辿り着き、様々な異形の妖怪たちが現れて頼光らを苦しめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashima family in Anan City, Okayama Prefecture keeps a skull of a kind of beast which reportedly belonged to Ushioni, and it rests in peace in the hokora (small shrine). 例文帳に追加

徳島県阿南市の賀島という家では、牛鬼のものと伝えられる獣類の頭蓋骨が祠に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stole the Emperor's hair and kept it in a skull in Saho-gawa River, and then brought it to the Imperial Palace and cursed to kill three times. 例文帳に追加

天皇の髪の毛を盗んで佐保川の髑髏に入れて、宮中に持参して三度、厭魅したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode turned out to be a story about him having his vassals drink from a skull as a cup, but this was fiction written by a novelist and it was not actually done. 例文帳に追加

これは後世、髑髏を杯にして家臣に飲ませたという話になっているが、小説家の潤色であり、実際には使用していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research done on bone from his skull analyzing the musculature of the temple and under jaw has revealed that his facial structure was like that of most people. 例文帳に追加

頭蓋骨の調査でこめかみの筋肉と下顎が発達していたことから庶民的な顔つきだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the most powerful firing ability of its day, using steeple skull ammunition and a detonation cord loaded with powder charge. 例文帳に追加

装薬が充填され信管が取り付けられている尖頭砲弾を使用し、当時最強の火力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisoka MAEJIMA, who came straight right after the incident and saw Okubo's corpse, expressed it 'the flesh was scattered and the bones were smashed. Additionally, the skull was cracked, so I could see the brain still shaking.' 例文帳に追加

事件直後に駆けつけて遺体を見た前島密は、「肉飛び骨砕け、又頭蓋裂けて脳の猶微動するを見る」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irina Spalko (Cate Blanchett), a Soviet agent, intends to use the skull’s powers to help the Soviet Union gain control over the world. 例文帳に追加

ソ連のエージェントであるイリーナ・スパルコ(ケイト・ブランシェット)は,スカルのパワーを,ソ連の世界支配実現に役立てようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skullearned the most among the foreign movies and was third in earnings overall. 例文帳に追加

「インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国」が洋画の中で最も収入が多く,興行収入全体では3位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sender writes the name of the recipient on the forehead of a sugar skull and gives it to the person as a present. 例文帳に追加

贈る人は,砂糖でできたどくろの額(ひたい)に受け取り手の名前を書き,それをプレゼントとして相手に渡します。 - 浜島書店 Catch a Wave

They found that the skull has a brain capacity of 426 cubic centimeters, a volume larger than that in previous studies.例文帳に追加

彼らは,その頭蓋骨が426立方センチの脳容量を持ち,以前の研究での容量より大きいことを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An artificial bone outer shape data acquisition part 22 acquires artificial bone outer shape data 31 corresponding to a defective part 101a of the skull bone 101.例文帳に追加

人工骨外形データ取得部22は、頭蓋骨101の欠損部101aに対応する人工骨外形データ31を取得する。 - 特許庁

The cranial bolt 100 secured to a skull of a patient includes a threaded portion 200 and a lumen portion 300.例文帳に追加

患者の頭骨に固定される頭骨用ボルト100はねじ切りされた部分200および内腔部分300を含む。 - 特許庁

In the retina scan type display, the emission device thereof icnludes a slide mechanism capable of sliding back and forth along with the skull temple portion.例文帳に追加

網膜走査型ディスプレイは、その出射装置には、蔓部に沿って前後方向にスライド可能なスライド機構が設けられている。 - 特許庁

The golf cap is such as to be incorporated with a lightweight and thin cushioning material of high shock absorbency in order to protect a golf player's skull in a golf ball collision accident.例文帳に追加

ゴルフ用の帽子に、ゴルフボール衝突時の頭蓋骨保護のために軽く薄い衝撃吸収力の高い緩衝材を設ける。 - 特許庁

To provide an electrode structure being detainable in the skull by reducing the pressure to the brain, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、脳への圧迫を軽減して、頭蓋内に留置可能な電極構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bone valve joining pin for fixing a bone valve without being projected to the outer surface or inner surface of the bone valve and the skull.例文帳に追加

骨弁および頭蓋骨の外面または内面に突出させることなく骨弁を固定する骨弁接合ピンの提供。 - 特許庁

The stem is sized and shaped to fit within the burr hole, leaving the rim plate positioned flush with the patient's skull.例文帳に追加

ステムは、穿頭孔内に嵌り込むよう寸法決めおよび成形されており、縁部プレートを患者の頭蓋骨と同一平面上に位置付けておく。 - 特許庁

To provide a fixure for a bone flap capable of strongly fixing a removed bone flap to a skull by a short-time operation and without any appearance problems.例文帳に追加

取外した骨弁を頭蓋骨に、短時間の手術で強固に、しかも外観上の問題もなく固定可能とする骨弁固定具を提供する。 - 特許庁

After the pin middle part and the pin head part are inserted and embedded in the pin insertion groove, putty is filled and the bone valve is joined to the skull.例文帳に追加

ピン中間部とピン頭部をピン挿入溝に挿入埋設した後、パテで埋め込んで骨弁を頭蓋骨に接合する。 - 特許庁

An Mn raw material is subjected to induction skull melting in an inert gas atmosphere to obtain an Mn material in which the content of oxygen is reduced to100 ppm.例文帳に追加

Mn原料を不活性ガス雰囲気中で誘導スカル溶解することにより、酸素量を100ppm以下に低減したMn材料を得る。 - 特許庁

To provide a fixing device for a bone flap not having protruded part to the inside of a skull and allowing easily performing operation.例文帳に追加

頭蓋骨の内側に突出する部分がなく、手術を容易に行うことができる骨弁固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a bone flap capable of fixing a removed bone flap to a skull strongly by a short-time operation.例文帳に追加

取外した骨弁を頭蓋骨に、短時間の手術で強固に固定可能とする骨弁固定具を提供する。 - 特許庁

The footplate is positioned adjacent to the cutting portion of the craniotome and prevents the cutting portion from penetrating too far into the skull.例文帳に追加

このフットプレートは、開頭用器具の切開部分に隣接して配置され、切開部分が頭蓋骨に入り込まないようにする。 - 特許庁

This game machine executing a fall lottery of a high-probability game state notifies of the result of the fall lottery with skull symbols.例文帳に追加

高確率遊技状態の転落抽選を行う遊技機において、転落抽選の結果をドクロ図柄によって報知する。 - 特許庁

The molten material is allowed to flow from the hearth having a skull into a cylindrical mold, and solidified, and then, drawn from the mold in a continuous or semi-continuous manner.例文帳に追加

材料を、スカル付き炉床から円筒状鋳型へと流入して固化させ、連続的または半連続的に鋳型から引き抜く。 - 特許庁

To switch listening method between direct transmission of sound information to the skull of a bather and usage of a bathtub itself as a sound producing body.例文帳に追加

入浴者の頭蓋骨へ直接音情報を伝達する聴取方法と、浴槽自体を発音体として聴取する方法との切り換えを行う。 - 特許庁

An axis 4 that is possible to be inserted between opposite sides 102T and 101T of a skull 102 and a bone flap 101 is placed on a lower face 3 of the front side of a head 2.例文帳に追加

表側の頭部2の下面3に、頭蓋骨102と骨弁101との対向面102T,101T間に挿入可能な軸部4を設ける。 - 特許庁

The threaded portion 200 has an outer surface 208 having a plurality of threads 210 for engaging a hole formed in the patient's skull.例文帳に追加

ねじ切りされた部分は患者の頭骨に形成された開孔に噛合うための複数のねじ山210を備えた外側面208を有する。 - 特許庁

Further, it is preferable that acid cleaning is performed before the Mn raw material is subjected to the induction skull melting in order that the further reduction of oxygen can be attained.例文帳に追加

また、Mn原料を誘導スカル溶解する前に酸洗浄することがより酸素低減を図ることができるため好ましい。 - 特許庁

To provide a method with which a melting and removing work of skull stuck to the inner wall surface of a bottom-blown converter is stably and effectively performed.例文帳に追加

底吹き転炉の内壁面に付着した地金の溶解除去作業を安定して効率良く行なう方法を提供する。 - 特許庁

Stoppers 5, 5 are placed as in protruded manner as the axis 4 that is possible to get into a cancellous bone 105 between cortical bones 103 and 104 existing on the front back side of the skull 102 and the bone flap 101.例文帳に追加

この軸部4には、それら頭蓋骨102と骨弁101の表裏の皮質骨103,104間の海面骨105に入り込み可能な係止部5,5を突設する。 - 特許庁

As it slipped from my hand, I had to butt in the dark with my head--I could hear the Morlock's skull ring--to recover it. 例文帳に追加

手から滑り落ちたので、取り戻すのに頭で探し回るはめになりました——モーロックのどくろの指輪が聞こえたので。 - H. G. Wells『タイムマシン』

例文

The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of Crosbie & Alleyne, gauging its fragility. 例文帳に追加

男はクロスビーアンドアランの業務を指揮する磨き上げられた頭蓋骨を、そのもろさを計測するようにじっと見つめていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Counterparts”

邦題:『カウンターパーツ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS