「Small Woman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, a woman who performs small jobs in the Imperial Court, called 'zoshi' 例文帳に追加

雑仕女という,宮中で雑用をした女官 - EDR日英対訳辞書

a small bag in which a woman carries mementos and personal things 例文帳に追加

手回り品を入れる婦人用の小型手下げ袋 - EDR日英対訳辞書

Once there lived an old woman on a small island. 例文帳に追加

昔、小さな島に老婆が住んでいました。 - Tanaka Corpus

Because it can be said that "Hana ga hikui"(a pun means both "the flowers are low to the ground", and "small nose") the trees have been nicknamed "Otafuku (very small nose woman)-cherries". 例文帳に追加

「花（鼻）が低い」ということから「お多福桜」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman friend of ours took a trip to a small town last week.例文帳に追加

我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 - Tatoeba例文

the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis. 例文帳に追加

女性の骨盤内にある洋ナシのような形をした中空の小さな臓器。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The vibration of the small vibrator is transmitted also to the woman and can give both man and woman a sexual feeling.例文帳に追加

また、小型バイブレーターの振動は女性にも伝わり、男女双方に性感を付与することができる。 - 特許庁

Alhough the storekeeper feels suspicion about the woman, she pleads with him to sell some candy to her in such a sad small voice, so he sells her some. 例文帳に追加

主人は怪しんだが、女がいかにも悲しそうな小声で頼むので飴を売ってやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman put lip rouge just on the center of her lips so her mouth looked small and cute, and rouged her cheeks lightly. 例文帳に追加

唇にはおちょぼ口に見えるようにぽちりと口紅を引き、うっすらと頬紅を刷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the grip part 14 can be easily grasped even by an adult woman whose palms are relatively small or a child whose palms are small.例文帳に追加

従って、掌が比較的小さい大人の女性や掌が小さい子供でも容易にグリップ部１４を掴むことができる。 - 特許庁

Although in many modern pictures of specters she is conveniently depicted as an old woman as her name suggests, some believe that it is small animals such as Japanese minks or raccoon dogs that throw sand while others believe it to be the work of a specter of an old woman. 例文帳に追加

近年の書籍の妖怪画では便宜上その名の通り老婆の姿で描かれることが多いが、老婆の妖怪とする説、タヌキやイタチといった小動物の仕業とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."例文帳に追加

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 - Tatoeba例文

I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.例文帳に追加

日本語を母国語にする女性です。これは、わたしの場合ですが、書き言葉と話し言葉では表現が少し違っています。 - Tatoeba例文

cancer that forms in tissues of the uterus (small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows). 例文帳に追加

子宮（女性の骨盤内にあり、小さく中空で、洋ナシの形をした臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in the tissue lining the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows). 例文帳に追加

子宮（女性の骨盤内にある、洋ナシの形をした小さな中空の臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her. 例文帳に追加

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, it is said that among the Jo no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums, those the main role of which is an elderly woman should be danced quietly at the slowest tempo. 例文帳に追加

大小序之舞で特に老女物はあらゆる舞事のなかでももっとも位取りを重く、静かに舞うものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house. 例文帳に追加

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When novelist Ryotaro SHIBA was writing a book featuring the Shinsengumi, he interviewed an old woman who used to play with Okita when she was small. 例文帳に追加

作家の司馬遼太郎は新選組を題材とした作品を執筆する際、幼い頃に沖田に遊んでもらったという老婆を取材している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the research, she was cremated, and it seems that Sugen-in in life was a fairly small and slightly built, beautiful woman. 例文帳に追加

それによると、火葬にされており、生前の崇源院はかなり小柄で華奢な美女であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, even if the user is an adult woman with a small hand, when an EL panel for example is replaced, it is easily held by one hand, and is easily replaced.例文帳に追加

これにより使用者が手の小さな成人女性であっても、例えばELパネルを交換する際に片手で持ちやすく、安全に交換しやすい。 - 特許庁

The most famous paintings are two pieces (the sixth and eleventh fans of "hokkekyo" vol. 7) held by Shitenno-ji Temple depicting the market in Heian-kyo (the ancient name of Kyoto), in which a woman wearing an apron is selling various commodities including fish, fruits, Japanese melons, chestnuts and cloths in a small 2-meter wide shop and another woman wearing an ichime-gasa (a kind of woman's cap with a shade) and uchigi (ordinary kimono) is walking before the shop. 例文帳に追加

なかでも名高い遺品は、四天王寺所蔵の平安京の市場の風景を描いた二葉（法華経巻七扇6、同扇11）で、間口一間の小さな店では前掛けをした市女によって魚、果物、瓜、栗、布など多種多様な商品を売られており、その前を市女笠（いちめがさ）をかぶり、袿をまとった女性が通行しているようすが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small, plastic t-shaped device that is placed inside the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman’s pelvis) to prevent pregnancy. 例文帳に追加

妊娠を防ぐ目的で子宮（女性の骨盤内にある洋ナシのような形をした小さな中空の臓器）の内部に装着して使用される、小さなt字型のプラスチック製の器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the the driver is a small woman or the like having a relatively small physique and it is determined that the collision cannot be avoided, the pre-crash safety computer PCC issues a driving signal to a column driving mechanism 47.例文帳に追加

運転者が比較的体格の小さい小柄な女性等の場合等の条件下、衝突不可避と判断した場合には、プリクラッシュ・セーフティー・コンピュータＰＣＣは、コラム駆動機構４７に駆動信号を発する。 - 特許庁

To adjust the interval between a steering wheel and a driver to an interval required for operating an air-bag just before a collision, even when the driver is a woman small stature or the like having a relatively small physique.例文帳に追加

運転者が比較的体格の小さい小柄な女性等の場合であっても、衝突直前には、ステアリングホイールと運転者との間の間隔を、エアーバックの作動に必要な間隔に調整すること。 - 特許庁

in this test, a woman receives an injection of a small amount of a radioactive substance called technetium 99, which is taken up by cancer cells, and a gamma camera is used to take pictures of the breasts. 例文帳に追加

この検査では、患者にテクネチウム99という放射性物質を少量だけ注射し、この物質ががん細胞の中に取り込まれたところで、ガンマカメラという装置を用いて乳房の撮影を行う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare type of uterine cancer that forms in muscle or other tissues of the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows). 例文帳に追加

まれな子宮のがんの一種で、子宮（女性の骨盤内にある、洋ナシの形をした小さな中空の臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の筋肉もしくはその他の組織から発生するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although it may vary according to the times and the painters, bijinga is characterized by stylized woman figures having small eyes, or long-slitted and narrow eyes, and slender faces or faces with large jowls. 例文帳に追加

時代や絵師によってもかわってくるが、小さい、あるいは切れ長の細い目、細面や下膨れした顔といった様式化された女性像が特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shiga Prefecture, there is an example in which it is believed that not a small animal but a specter of an old woman called Sunahori-babaa (another name for sand-throwing hag) lived at a corner of a bamboo grove and threw sand at people passing by. 例文帳に追加

滋賀県では小動物ではなく婆の妖怪とする例があり、砂ほりばばあ（砂を放る婆の意）といって、ある竹薮の一角に婆が住み着き、そこを通る村人に砂を投げつけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that conventionally a woman, when carrying a lipstick, often puts it in a small cosmetic bag in a bag and goes out, however, according to the situation, she cannot carry the bag or the like.例文帳に追加

従来の女性方の口紅の持ち運びはバッグの中のさらに小さな化粧ポーチの中に口紅を入れて外出するのがほとんどです その日に依ってはバッグ等、もてない日もある。 - 特許庁

Consequently, the tilling device itself is small-sized and light and has a light and compact shape to be simply used even especially by a woman or aged person of an ordinary family.例文帳に追加

従って、耕耘装置自体を小型軽量で、特に、一般家庭の女性や老人でも簡単に使用することができる軽量かつコンパクトな形態となすことができる。 - 特許庁

The napkin body 2 can easily develop bending deformation with a small curvature exhibiting in the overlapped area (i) so as to be fitted around the shape of the crotch part of the woman.例文帳に追加

よってナプキン本体２は、重複領域（ｉ）において小さい曲率となるように曲げ変形されやすくなり、女性の股部の形状に沿うようになる。 - 特許庁

There are many small houses in Japan. Since they have limited space compared with other countries, how to save space is well thought on Japanese products in terms of design as well.（woman/Hong Kong） 例文帳に追加

「日本は家が狭いところが多い。ほかの国と違って、スペースがあまりないので、デザイン的にも省スペースのためによく考えられている。」＇香港女性 - 経済産業省

To provide a ring surely preventing a rotary body from falling off even using a rod-shape ring with no rigidity or a ring with elasticity, making the rotary body part impressive and improving the beautiful appearance even being put on a woman's small finger.例文帳に追加

剛性のない棒状のリングや弾性を有するリングを用いても回転体が脱落するのを確実に防止できるとともに、回転体部分が目立ち、かつ女性の小さな指に取付けても美観の向上を図ることができる指輪を得る。 - 特許庁

To develop a portable cloth package for an accessory which has a gorgeous accessory form which causes a person to wish to carry it with himself/herself even if they are only the cloth package for the accessory, and is capable of containing necessary small articles when a woman goes out.例文帳に追加

装飾品の布製包装具でありながら，手持ち品として持ち歩きたい欲望が出るほど豪華なアクセサリ形態とし，女性が外出時に必要な小物類をも収納する携帯用の装飾品布製包装具を開発する。 - 特許庁

To enable a receiving circuit of a spread spectrum communication system which is built in a vehicle, ship, airplane or other movable body or built in a spread spectrum communication device carried by a man or woman and provided for an access for a wireless circuit with CDMA based mobile communication system to make more than one communications concurrently using a small-scale circuit.例文帳に追加

本発明は、車両、船舶、航空機その他の移動体に搭載されたり、人によって持ち運ばれるスペクトラム拡散通信装置に搭載され、ＣＤＭＡ方式の移動通信システムの無線回線に対するアクセスに供されるスペクトラム拡散通信方式の受信回路に関し、小規模の回路を用いて並行して複数の通信を行うことができることを目的とする。 - 特許庁