Smartを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2617件
For survival in the jungle environment, the smart soldier must understand that nature is not a force against him.例文帳に追加
ジャングル環境でのサバイバルについて、 賢明な兵士なら 自然が彼に抗っていないことを理解できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, since the school moved to Tokyo in modern times it has changed the style to smart and elegant Tokyo style. 例文帳に追加
しかし近代に入り東京に進出してからは東京風のスマートで洗練された芸風に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many Federal government agencies are implementing smart card-based physical and logical access control systems. 例文帳に追加
多くの連邦政府機関はスマートカードをベースとした物理的および論理的アクセス制御システムを実装している。 - コンピューター用語辞典
Advanced, next-generation commerce services will include secure multimedia mail, smart-card-based security and payment,... 例文帳に追加
先進の次世代商用サービスには,機密保護機能のあるマルチメディアメール,スマートカードベースのセキュリティと支払などがある． - コンピューター用語辞典
Most common physical access control smart card is the contactless interface applied in company buildings or in schools. 例文帳に追加
最も普通の物理的アクセス制御スマートカードは、会社の建物や学校に適用される非接触インタフェースである。 - コンピューター用語辞典
the first fully-integrated 'smart-pixel' devices, combining electronic circuitry with normal-incidence optical input and output 例文帳に追加
垂直入射光入出力と電子回路とを組み合わせた、完全集積「スマートピクセル」デバイスの最初のもの - コンピューター用語辞典
To provide a route search apparatus, a route search method and a computer program in consideration of smart parking area service.例文帳に追加
スマートパーキングエリアサービスについて考慮した経路探索装置、経路探索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
Measures for an electric power system ( building of smart grids) accompanying expanded introduction of renewable energy, and demand-side energy management例文帳に追加
再生可能エネルギー導入拡大に伴う電力系統対策（スマートグリッド構築）や需要サイドのエネルギーマネジメント - 経済産業省
To judge the type of a connected antenna (that is, whether or not it is a smart antenna or a bidirectional antenna).例文帳に追加
接続されたアンテナの種類（＝スマートアンテナであるか否か、及び、２指向性アンテナであるか否か）を判定する。 - 特許庁
The card nullifying device for the smart card system and its method are constituted while being provided with a controlling machine composed of an indoor sensing antenna transmitting and receiving a signal with a smart card, an indoor-sensing antenna driving section driving the indoor sensing antenna and a CPU transmitting and receiving a control signal to the indoor-sensing antenna driving section and the smart card.例文帳に追加
スマートカードシステムのカード無効化装置及びその方法に係り、スマートカードと信号を送受信する室内感知用アンテナ、並びにこの室内感知用アンテナを駆動する室内感知用アンテナ駆動部、及び室内感知用アンテナ駆動部とスマートカードに制御信号を送受信するＣＰＵからなる制御機を備えて構成される。 - 特許庁
To make performable a corrective calculation by adding a simple circuit constitution later without executing a reset sequence requiring user's operation, adding an expensive fine-current detecting circuit in a smart battery for small-sized personal computer, and making alterations accompanied by the remodeling of the smart battery when the residual capacity of the smart battery is made to be precisely calculated.例文帳に追加
小型パーソナルコンピュータ用のスマート電池の残量計算を精度良く行わせる場合に、ユーザの操作が必要なリセットシーケンスを実行させたりスマート電池内に高価な微小電流検出回路を付加させたり、スマート電池の改造を伴う変更をすることなく、簡単な回路構成を後付けして補正計算させることを目的とする。 - 特許庁
The digital/analog receiver 1 determines whether it is in a condition which does not require the antenna in which an image, based on a television broadcast signal, can be displayed without using the smart antenna 3; will not supply power to the smart antenna 3, while not requiring the antenna; and supplies power to the smart antenna 3, while requiring the antenna.例文帳に追加
デジタル／アナログ受像機１は、スマートアンテナ３を使用することなくテレビ放送信号に基く映像を正常に表示することができるアンテナ不要状況であるか否かを判定し、アンテナ不要状況であれば、スマートアンテナ３への電源供給を行わず、アンテナ不要状況でなければ、スマートアンテナ３への電源供給を行う。 - 特許庁
When receiving channels are set, broadcast of predetermined channels is made to automatically receive by making a directivity direction of a smart antenna switch to all directions after deleting channel information and direction information of the smart antenna from a memory.例文帳に追加
受信チャンネルを設定する場合、メモリからチャンネル情報とスマートアンテナの方向情報とを消去した後、スマートアンテナの指向性方向を全方向に切り替えさせながら所定のチャンネルの放送を自動的に受信させて行く。 - 特許庁
In the imaging apparatus, a smart media 11 as a storage medium is inserted to a storage medium inserting slot 12 and a folder name such as patient information entered by an entry switch group 10 is created in the smart media 11.例文帳に追加
本発明の撮像装置では、記憶媒体としてのスマートメディア１１を記憶媒体挿入口１３に挿入し、入力スイッチ群１０にて入力した患者情報等のホルダ名を該スマートメディア１１内に作成する。 - 特許庁
Further, if the number of channels B receptible by the smart antenna unit 10 is equal to or less than the number of channels A receptible by the other antennas, the user can recognize that the installed position of the smart antenna unit 10 is improper.例文帳に追加
また、逆にスマートアンテナユニット１０によって受信可能なチャンネル数Ｂが、他のアンテナによって受信可能なチャンネル数Ａ以下である場合には、スマートアンテナユニット１０の設置位置が適正でないことを認識することができる。 - 特許庁
The receiver 3 outputs a reception direction control signal for instructing a reception direction to the smart antenna 2, and a reception strength signal indicating the reception strength of the received TV broadcast signal to the smart antenna 2.例文帳に追加
ＴＶ放送受信装置３は、スマートアンテナ２に対して受信方向を指示するための受信方向制御信号、及び受信したＴＶ放送信号の受信強度を示す受信強度信号をスマートアンテナ２に出力する。 - 特許庁
Thereby, even after starting the route guidance based on the recommended route without using the smart IC, the utilization of the ETC system becomes possible, moreover upon entering the pay road, searching the recommended road including the smart IC is searched.例文帳に追加
これにより、スマートＩＣを利用しない推奨経路に基づく経路誘導が開始された後であっても、ＥＴＣシステムの利用が可能となり、かつ、有料道路に進入した際には、スマートＩＣを加味した推奨経路が探索される。 - 特許庁
An integrated controller 10 is provided with a logical circuit for reallocating the reference extended card or the passive smart card adaptor to a specific PC card signal line and operating the reference extended card or the passive smart card adaptor.例文帳に追加
集積コントローラー１０は標準拡張カードまたはパッシブスマートカードアダプターのいずれかをＰＣカード信号線の特定のものを再割り当てして標準拡張カードまたはパッシブスマートカードアダプターを操作する論理回路を備える。 - 特許庁
To determine list of these items the code completion uses the current context(i.e. the position of caret) when completion is invoked.See other bullet points below starting with smart for more information and examples of the smart completion feature.例文帳に追加
これらの項目の一覧を決定するため、コード補完機能では、補完が起動されたときの現在のコンテキスト (キャレットの位置) を使用します。 スマート補完機能の機能と詳細については、このあとの「スマート」が付く節を参照してください。 - NetBeans
Each of the smart culture nodes detects the quality of the culture water through the integrated water quality analyzer integrated to the smart culture node and activates the corresponding culture equipment to adjust the quality of the water.例文帳に追加
本方法では、高性能養殖ノードのそれぞれが、当該高性能養殖ノードに一体化された水質アナライザにより養殖水の品質を検知し、対応する養殖機器を起動させて養殖水の品質を調整する。 - 特許庁
The emulator also includes an interface device which is connected between the second ends of a plurality of cable assemblies and the smart card connector, and connects the cable assemblies selected based on the operation mode of the smart card adapter.例文帳に追加
更に、本エミュレーターは、又、複数のケーブル組立体の第二端部と該スマートカードコネクタとの間に接続されており該スマートカードアダプタの動作モードに基づいて、選択されたケーブル組立体を接続させるインターフェース装置を含む。 - 特許庁
A CPU 10A of the broadcast receiver 1 controls a smart antenna 30 by each channel in 16 directions defined for the smart antenna 30 as the channel searching to discriminate whether or not a broadcast wave can be received.例文帳に追加
放送受信装置１では、ＣＰＵ１０Ａは、チャンネルサーチとして、各チャンネルごとに、スマートアンテナ３０を、当該スマートアンテナ３０に対して定義された１６方向すべてに制御し、放送波が受信できるかどうかを判断する。 - 特許庁
An MFP 620 is connected with a smart card reader 630 in any other connection than networking with a PC server 610.例文帳に追加
ＭＦＰ６２０は、ＰＣサーバ６１０とのネットワーク接続とは別の接続で、スマートカードリーダ６３０と接続している。 - 特許庁
To provide a vehicular smart keyless entry system for performing proper locking/unlocking operation according to an opening/closing state of a vehicular door.例文帳に追加
車両のドアの開閉状態に応じて適切なロック・アンロック動作を行う車両のスマートキーレスエントリシステムの提供。 - 特許庁
Moreover, in a SOI wafer manufacturing method according to Smart Cut method, a defect referred to as a blister can be reduced.例文帳に追加
また、スマートカット法によるＳＯＩウェーハの製造方法にあっては、ブリスタと呼ばれる欠陥を低減することができる。 - 特許庁
User's identity number, password (PIN), and user's account record included in the WIC smart card are read.例文帳に追加
このＷＩＣスマート・カードに含まれる、ユーザの識別番号、パスワード（ＰＩＮ）及びそのユーザの口座記録が読み取られる。 - 特許庁
To provide smart cards whose security information is prevented from voluntary access by malicious users and whose security function is reinforced.例文帳に追加
悪意の使用者から保安情報への任意の接近を防止し、保安機能が強化されたスマートカードを提供する。 - 特許庁
The on-vehicle device 21 having a smart ignition function has a card insertion part 64 and an HMI part 23.例文帳に追加
スマートイグニッション機能を備えたＥＴＣ用車載器２１は、カード装着部６４とＨＭＩ部２３とを備えている。 - 特許庁
To provide a new padlock being lightweight and excellent in fashionableness and capable of being carried around as a smart accessory.例文帳に追加
軽量で所謂ファッション性に優れ、洒落たアクセサリーとして持ち運ぶことができる新規な南京錠を提供する。 - 特許庁
Main image data and thumb nail image data of an image picked up by means of a digital camera 13 are recorded in the smart media 16.例文帳に追加
スマートメディア１６には、デジタルカメラ１３で撮影された画像の本画像データとサムネイル画像データとが記録されている。 - 特許庁
In one embodiment, the smart card executes a local Java (R) application for managing usage data.例文帳に追加
本発明のある実施形態では、スマートカードは、使用データを管理するためのローカルなJava(登録商標)アプリケーションを実行する。 - 特許庁
SUPPLY METHOD FOR APPLICATION PROGRAM, SMART CARD, SCRIPT SUPPLY METHOD, TERMINAL DEVICE, AND STORAGE MEDIUM WITH APPLICATION PROGRAM例文帳に追加
アプリケーションプログラムの供給方法、スマートカード、スクリプト供給方法、端末装置およびアプリケーションプログラムを有する記憶媒体 - 特許庁
To provide a smart entry system which makes the remote control of a vehicle door performed by a user's body expression with an electronic key.例文帳に追加
電子キーを持つユーザーの身体表現によって、車両ドアの遠隔操作を行うスマートエントリーシステムの提供。 - 特許庁
When the decoded data is identical with the ACK signal to the smart system, N+1th bit is sequentially decoded.例文帳に追加
一方、解読したデータが、スマートシステムに対するＡＣＫ信号と同じときは、引き続き、Ｎ＋１ビット目の解読を行う。 - 特許庁
The smart phones (13) are provided with docking bays that provide an ability to interchange functional modules including DSP modules.例文帳に追加
スマートフォン（13）は、ＤＳＰモジュールを含む機能モジュールを交換する能力を提供する結合差込み口を備えている。 - 特許庁
To enable appropriate interchange of power when an accident occurs or an operation is performed in a smart grid or a micro grid.例文帳に追加
スマートグリッドやマイクログリッドでの事故発生時もしくは作業実施時に電力を適切に融通できるようにすること。 - 特許庁
To provide a smart cable device which has a resource to provide additional functions, such as cable authentication and cable identification.例文帳に追加
ケーブル認証及びケーブル識別といった追加機能を提供するリソースを有するスマートケーブル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a smart card reader, with which soldering, welding or other thermal attaching work is not required during production.例文帳に追加
製造中に半田付けや溶接や他の熱による取付作業を必要としないスマートカード読取装置を提供する。 - 特許庁
As for the device for estimating the body fat percent, a calculator, a smart calculator and the Internet web- site can be used.例文帳に追加
体脂肪率を推定する装置は、計算器、スマートな計量器及びインターネットウェブサイトとして実施することができる。 - 特許庁
The control section applies automatic scanning to each direction of the smart antenna for each channel and detects a receptible direction.例文帳に追加
制御部は、各チャンネルについて、スマートアンテナの各方向に対しオートスキャンを行い、受信可能な方向を検出する。 - 特許庁
A Smart Media stores the image attached information, such as a photographing date and a photographer corresponding to image data in addition to the image data.例文帳に追加
スマートメディアには画像データの他に、これに対応する撮影日、撮影者等の画像付帯情報が記録されている。 - 特許庁
The smart switches are metal terminals that may be programmed to perform configuration-related logic functions of the pre-existing circuit design.例文帳に追加
スマートスイッチは、既存回路設計の機能設定ロジック機能を実行するためにプログラミング可能な金属端子である。 - 特許庁
A monitoring device 20 is communicatively connected with a plurality of smart meters 10 which measure voltage drop rates of power distribution paths 4.例文帳に追加
監視装置２０は、配電路４の電圧降下率を測定する複数のスマートメータ１０と通信可能に接続される。 - 特許庁
To provide a control system enabling a smart system by which convenience is not reduced even when a user's hands are full.例文帳に追加
ユーザの手が塞がっている場合においても利便性が低下しないスマートシステムを実現する制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a smart entry system capable of always providing biological information used for authentication in an excellent state.例文帳に追加
認証に用いる生体情報の取得を常に良好な状態で行うことが可能なスマートエントリーシステムを提供する。 - 特許庁
The inverted operation of the locking/unlocking of a door is repeated by an smart entry ECU two times to inform diagnosis start.例文帳に追加
このとき、スマートエントリＥＣＵによりドアのロック／アンロックの反転動作を２回繰り返して診断開始を報知する。 - 特許庁
The control part of a shared vehicle 2 reads a member ID registered in a smart card 5, and makes an inquiry to a control room 1.例文帳に追加
共有車両２の制御部は、スマートカード５に記録された会員ＩＤを読み取り、管制室１へ問い合わせる。 - 特許庁
The smart meter 20 transmits a usage state of electricity of each circuit that the power distribution board 30 measures to a communication network NW.例文帳に追加
また、スマートメータ２０は、分電盤３０が計った各回路の電気の使用状態を通信網ＮＷに送る。 - 特許庁
When smart communication is conducted by fraud using the relay, the measurement time and the comparison time do not conform to each other.例文帳に追加
このとき、スマート通信が中継器使用不正行為によるものであれば、計測時間と比較時間とが一致しない。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
