Smartを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2617件
Mr. drake grew up nearly destitute, but he was smart, and managed to finagle a full scholarship to northwestern.例文帳に追加
ドレイクの家庭は、 かなり貧しかったようです 彼は、とても頭が良かった だから、計略して 全て奨学金で北西部へいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(Some people consider it 'Iki na kaikata' [a smart way of buying it] to bring down the product price and pay the balance to the seller as 'Goshugi' [a tip]. 例文帳に追加
(商品額をまけさせて、その差し引いた分を店側に「ご祝儀」として渡すことを「粋な買い方」とする人もいる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since they have no opportunity to use money as mentioned above, the smart ones can even save money from their allowances and tips. 例文帳に追加
前述のとおり、お金を使う機会がないので、目先の利く者であれば、小遣いやご祝儀を原資に貯金すら出来てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After ten days, while Osan worked smart, Jihe failed in any way to devote himself to his work, and always laid under the kotatsu (table with heater). 例文帳に追加
それから10日後、きびきびと働くおさんを他所に治兵衛はどうにも仕事に精が出ず、炬燵に寝転がってばかりいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A smart tag, or IC tag, is fitted with a tiny integrated circuit and can transmit information wirelessly to a separate receiver. 例文帳に追加
スマートタグまたはICタグには小さな集積回路が組み込まれていて、個別の受信機に情報を無線で送ることができる。 - コンピューター用語辞典
To provide an engine start permission mechanism with a key cylinder enabling its internal structure to be shared with a smart ignition device.例文帳に追加
内部構造をスマートイグニッション装置と共用させることができるキーシリンダを備えたエンジン始動許可機構を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle control system contributing to space saving of a device by effectively using an existing smart control system.例文帳に追加
既存のSMART制御システムを有効利用して、装置の省スペース化に寄与する車両制御システムを提供する。 - 特許庁
The company was founded in 2004, and is presently developing cell and smart phone contents distribution in India as a new market. 例文帳に追加
2004年創業の同社は、現在、インドで、携帯電話・スマートフォン向けコンテンツ配信という新しい市場を開拓しつつある。 - 経済産業省
To achieve key position discrimination required for a smart key or the like with simple constitution utilizing a radio device of a tire pressure sensor device.例文帳に追加
スマートキーなどに必要なキーの位置判別をタイヤ空気圧センサ装置の無線機を利用して簡易な構成で実現する。 - 特許庁
Samuel Walcott was not a club man after the manner of the Smart Set, and yet he was in fact a club man. 例文帳に追加
サミュエル・ウォルコットは上流階級の振る舞いとはいささか趣を異にする男であったが、正真正銘クラブ員である。 - Melville Davisson Post『罪体』
To provide an apparatus and a method executing a security function using a smart card, further in details, for safely switching among security consoles and acquiring ownership by executing an electronic signature using the smart card.例文帳に追加
スマートカードを用いて保安機能を行う装置およびその方法に関するものであって、さらに詳しくは、スマートカードを介して電子署名を行うことによって、より安全にセキュリティコンソールの切換および所有権を獲得できる装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
This smart antenna parallel use type ETC system includes: a road side antenna ANT for ETC processing; vehicle detecting devices S1, S2 and S4; smart plate reading devices R1, R2 and R4; a start controller SB3 having a prevention bar 16; and a lane controller SB1.例文帳に追加
このスマートアンテナ併用式ETCシステムは、ETC処理用の路側アンテナANT、車両検知装置S1、S2、S4、スマートプレート読取装置R1、R2、R4、阻止棒16を有する発進制御装置SB3、車線制御装置SB1を備えている。 - 特許庁
When an ignition switch 37 for the car is brought to an 'OFF' state, the smart entry device 12 transmits a base-station control signal as a transmission radio wave containing information such as identification information peculiar to the smart entry device 12 in the same manner as a radio base station for a mobile communication system.例文帳に追加
スマートエントリ装置12は車両のイグニッションスイッチ37が「OFF」状態の場合に、移動通信システムの無線基地局と同様に、スマートエントリ装置12に固有の識別情報等の情報を含む発信電波として基地局制御信号を発信する。 - 特許庁
ARCAM Dialogue participants engaged actively to produce a set of consensus outcomes, including on actions for APEC economies to advance the deployment of Smart Grid and to prevent the emergence barriers to trade and investment in Smart Grid technologies. 例文帳に追加
ARCAM対話の参加者は,APECエコノミーが,スマート・グリッドの展開を推進し,また,スマート・グリッド技術における貿易及び投資への新しい障壁を回避するための行動を含め,コンセンサスのある一連の成果を創り出すために積極的に取り組んだ。 - 経済産業省
In this context, we commend progress on the Energy Smart Communities Initiative with its pillars of smart transport, buildings, power grids and jobs and education to share best practices that economies can use to improve energy efficiency.例文帳に追加
このような状況において、我々は、エネルギー効率を改善するためにエコノミーが利用することのできるベストプラクティスを共有するためのエネルギー・スマートコミュニティ・イニシアティブ(ESCI)及びその柱となるスマートな交通、ビル、電力網、仕事と教育における取組みの進展を評価する。 - 経済産業省
To provide a saddle type vehicle equipped with a smart key system allowing a rider to make transmission and reception of signals certainly from whichever direction the rider approaches.例文帳に追加
ライダーがいずれの方向から接近しても確実に送受信可能なスマートキーシステムを備えた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁
Thus, the optimization of the installed position of the smart antenna unit 10 is promoted and it is possible to make reception in the better reception state.例文帳に追加
従って、スマートアンテナユニット10の設置位置の最適化が促進され、より良い受信状態にて受信を行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a memory card adapter with a displaying function which simply giving information on a picture recorded in a smart medium and is excellent in portability.例文帳に追加
スマートメディアに記録された画像を簡便に知ることができ、且つ、携帯性に優れた表示機能付きメモリカードアダプタを提供する。 - 特許庁
To provide a locker system inhibiting a lent key from being lent again, utilizing a smart phone and an electronic key which are already sold.例文帳に追加
既に販売されているスマートフォン、及び電子キーを利用して、鍵のまた貸しをすることのできない保管庫システムを提供すること - 特許庁
The smart card 10 is adapted so as to interact with the terminal equipment 12 of a shop, a customer supporting device 30 or KIOSK terminal equipment.例文帳に追加
このスマートカードは、店舗の端末装置12、顧客支援装置30、または、キオスク端末装置と対話するように適合させられている。 - 特許庁
To provide a smart card resolving a problem of security, allowing remote issue and carrying services of a plurality of service providers.例文帳に追加
セキュリティの問題を克服し、リモート発給が可能であるような、複数のサービス提供者のサービスをのせたスマートカードを実現する。 - 特許庁
To provide a device that is a control device for being used together with a control template or a smart card, receives data and performs number checking.例文帳に追加
制御テンプレートあるいはスマートカードとともに使用するための制御デバイスで、データを受信し数審を行う装置を提供する。 - 特許庁
In the case of smart communication, radio waves are transmitted alternately from the first coil bar antenna 16a and the second coil bar antenna 16b of the biaxial integrated antenna.例文帳に追加
スマート通信の際、2軸一体アンテナの第1コイルバーアンテナ16a及び第2コイルバーアンテナ16bから交互に電波送信する。 - 特許庁
Therefore, when one picture is produced by linking a plurality of images, the picture in which the date is imprinted with smart appearance, can be obtained.例文帳に追加
よって、複数の画像をつなぎ合わせて1枚の画像を生成した際、日付が体裁よく写しこまれた画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide a television receiver employing a smart antenna capable of detecting directivities in optimum directions in a short time.例文帳に追加
短時間で最適な方向の指向方向を検出することができるスマートアンテナによるテレビジョン受信装置の提供を課題とする。 - 特許庁
A smart entry system controls unlocking/locking of the vehicle door by recognizing a desire of the user to unlock/lock the vehicle door.例文帳に追加
スマートエントリーシステムは、車両用ドアに対する利用者の解錠・施錠意思を認識して車両用ドアの解錠・施錠を制御する。 - 特許庁
The smart card reader module is especially applied to mobile telecommunications apparatus for mounting a Subscriber Identification Module(SIM) card.例文帳に追加
このスマートカード読取装置モジュールは、特に、契約者識別モジュール(SIM)カード挿入タイプの移動通信装置で使用するためのものである。 - 特許庁
The remote control 1 makes smart key functions effective in accordance with input of fingerprint of a registered user, and recognizes the user as a permitted user.例文帳に追加
リモコン1は、既登録ユーザの指紋入力に応じて、スマートキー機能を有効化し、そのユーザを利用許可者として認定する。 - 特許庁
To provide a transmitter-receiver for smart antenna system capable of processing a signal received from N pieces of antenna arrays with a single transmitter-receiver.例文帳に追加
単一の送受信器でN個のアンテナアレイから受信された信号を処理可能なスマートアンテナシステム用の送受信装置を提供する。 - 特許庁
Thus, when using this smart key system, even if the electronic key 6 is stolen, the theft of the vehicle can be surely prevented.例文帳に追加
従って、このスマートキーシステムを用いると、万が一電子キー6が盗難にあっても、車両の盗難を確実に防止することができる。 - 特許庁
A setting data on the setting of the television set 10-a is generated and stored based on the input operation from the smart phone 100.例文帳に追加
そして、スマートフォン100からの入力操作に基づいて、テレビ10−aの設定に関する設定データを生成し、記憶しておく。 - 特許庁
The system can transfer the token from a first wallet to a second wallet, without having a smart card which corresponds to the second wallet.例文帳に追加
システムは、第1の財布から第2の財布へ、第2の財布に対応するスマートカードを有さずともトークンを譲渡することを可能とする。 - 特許庁
To provide an emulator for a smart card which is provided with an interface between functional blocks (virtual components) operating at different clock rates.例文帳に追加
異なるクロック速度で動作する機能的ブロック(バーチャルコンポーネント)の間にインターフェースを具備するスマートカード用のエミュレーターを提供する。 - 特許庁
By this, the second user terminal 20_2 transmits a request message in the smart card 40 to a WWW server 10 when it makes access.例文帳に追加
これにより、第2の利用者端末20_2がアクセス時にスマートカード40内の要求メッセージをWWWサーバ10に送信する。 - 特許庁
The CPU 20 of a door lock control unit 10 always monitors the voltage of a battery borne in a vehicle by communicating with a smart entry unit 1.例文帳に追加
ドアロック制御ユニット10のCPU20は、スマートエントリユニット1との通信により、車両のバッテリ電圧を常に監視している。 - 特許庁
A data processor such as a smart card comprises a controller for managing a file wherein a plurality of records can be stored in a sequential fashion.例文帳に追加
例えば、スマート・カードのようなデータ・プロセッサは、ファイルを管理するためのコントローラを具備し、複数のレコードが逐次記憶されることができる。 - 特許庁
To provide a door unlocking device for a vehicle realizing a smart entry system capable of forming a remote control key into an arbitrary shape.例文帳に追加
リモートコントロールキーを任意の形状とすることができるスマートエントリーシステムを実現する車両用ドアアンロック装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device shortening a working time for producing a balance plaything and having a smart shape to look at.例文帳に追加
バランス遊具製作時の作業時間を短縮し、見た目にもすっきりした形の仕掛け細工を提供する事を目的としている。 - 特許庁
Therefore, the driver can see at a glance that the pressing operation is simply required when the smart ignition function is invalid.例文帳に追加
このため、運転者は、スマートイグニッション機能が無効である場合の操作として、前記押圧操作を行えばよいことを一瞥して分かり得る。 - 特許庁
To facilitate execution instructions such as storing or calling files to/from a storage medium such as a floppy (R) disk and smart media.例文帳に追加
フロッピー(登録商標)ディスクやスマートメディアなどの記憶メディアに対するファイルの保存や呼び出しなどの実行指示を簡便にする。 - 特許庁
To provide such a receiver that terminals employing the receiver installed to other places can view a program without the need for replacing a smart card.例文帳に追加
スマートカードを入れ替えることなく別の場所に設置した複数の端末で視聴することができる受信装置を提供する。 - 特許庁
The host device has a cooperative H-AP as an application cooperating with an SP-AP 16 as an application that a smart phone 1 has.例文帳に追加
ホスト装置は、スマートフォン1が備えるアプリケーションであるSP-AP16と連携するアプリケーションである連携H-APを備える。 - 特許庁
To provide portable electronic equipment adapted so that a display part can be enlarged, and a long sideways display screen can be seen in a smart manner without enlarging the device configuration.例文帳に追加
装置構成を大型化することなく、表示部を大きくし、また、横長の表示画面をスマートに観ることができるようにする。 - 特許庁
The Hayes driver is not smart enough to recognize some of the advanced features of newer modems--messages like BUSY, NO DIALTONE, or CONNECT 115200 will just confuse it. 例文帳に追加
Hayes ドライバは、最近のモデムの新しい機能である BUSY、NO DIALTONE、 CONNECT115200などのメッセージを 認識できるほど賢くはなく、単に混乱を起こすだけです。 - FreeBSD
METHOD FOR CONTROLLING MULTIMEDIA MESSAGING SERVICE BETWEEN TELECOMMUNICATION DEVICE AND TELECOMMUNICATION NETWORK, EACH SMART CARD AND TELECOMMUNICATION DEVICE例文帳に追加
テレコミュニケーション装置とテレコミュニケーションネットワークとの間でマルチメディアメッセージングサービスを制御するための方法、各スマートカードおよびテレコミュニケーション装置 - 特許庁
To provide a system for recommending service to a user by combining different services for remote communication between hetrogeneous smart environments.例文帳に追加
異種のスマート環境間での遠隔コミュニケーションのために、異なるサービスをつなぎ合わせて、ユーザにサービスを推薦するシステムを提供する。 - 特許庁
To hold a smart phone set in a storage space of a holder in an optimal position chargeable by a noncontact type charging unit.例文帳に追加
ホルダーの収納スペースにセットされたスマートフォンを非接触式の充電ユニットによって充電可能な最適位置に保持可能とする。 - 特許庁
The server TS securely communicates the sensitive data to the smart card 20 by encrypting the secret data by means of the first encryption key KC.例文帳に追加
サーバTSは、第一暗号化キーKCで機密データを暗号化することにより機密データを安全にスマートカード20に通信する。 - 特許庁
The system also comprises a plurality of smart masters, and each master specifies contents in the style-updated GUI and the configuration of presentation elements.例文帳に追加
システムは複数のスマート・マスタも備え、各々は体裁更新済みGUI中のコンテンツおよびプレゼンテーション要素の構成を指定する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)