「Sound」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal, for indicating a message of an arrival of the incoming call at the cellular phone 4 on a screen of a TV receiver, is applied to an image/sound processing circuit 27 from an on- screen display circuit 29, based on the detection output from the detection circuit 301.例文帳に追加

この検出出力に基づき、テレビジョン受像機のディスプレイ２８の画面上に携帯電話に着信があった旨のメッセージを表示するための信号がオンスクリーンディスプレイ回路２９から映像／音声処理回路２７に供給される。 - 特許庁

When the insertion of the telephone is completed so that the pawl is engaged within the recess R of the telephone, a protrusion 9 of the front surface of the lever collides with the rear surface of the wall, and the shaft collides with the upper end of the groove bearing to generate a click sound.例文帳に追加

携帯電話の挿入が完了してくさび形爪部が携帯電話の凹部Ｒへ係合するとき、ロックレバーの前面の凸部９が壁の裏面に衝突するとともに軸が溝軸受けの上端に衝突してクリック音が発生する。 - 特許庁

This elevator operating panel 10 has a small telephone 14 having a liquid crystal screen built therein, and can provide various kinds of information by using both the sound and the image via the small telephone 14.例文帳に追加

本発明のエレベータの操作盤１０は、液晶画面付きの小型電話１４を組み込んだものであるから、この小型電話１４を介して乗りかご内の乗客に対し音声および画像の両方を用いて様々な情報を提供することができる。 - 特許庁

Two channel sound signals from a microphone are divided into a plurality of frequency bands by each frame, a level or a phase is calculated by each channel and each frequency band, and the levels and the phases from the past to the present frames are weighted-summed.例文帳に追加

マイクロホンからの２チャネルの音声信号をフレーム毎に複数の周波数帯域に分割し、各チャネル及び周波数帯域毎にレベル又は位相を算出し、レベル及び位相を過去から現在のフレームにわたって加重平均する。 - 特許庁

To provide a synchronization management system that is used to store or transmit a digital video signal and a digital audio signal that are encoded or not encoded and synchronizes the digital video signal with the digital audio signal without deteriorating the quality of sound.例文帳に追加

デジタル映像信号及びデジタル音声信号を符号化し又は符号化せずに記憶又は伝送する場合等に使用される同期管理システムに関し、音声品質を劣化させることなく、デジタル映像信号とデジタル音声信号の同期化を図る。 - 特許庁

The control means 14 receives a volume setting signal corresponding to the number of times of depressing a pushbutton switch 14 from the remote controller 3 and controls the electronic volume 17A and amplifier 17B with the volume setting volume to set the volume of the alarm sound.例文帳に追加

制御手段１４は、リモコン３よりの、押しボタンスイッチ４１の押圧回数に対応する音量設定信号を受け、電子ボリューム１７Ａ及び音量設定ボリューム付き増幅器１７Ｂを制御して、警報音の音量を設定する。 - 特許庁

To provide a real time service measurement system capable of measuring the quality in the actual operation state of a real time service such as conversation by VOIP and the distribution of video images or sound by streaming in an IP network including a radio section.例文帳に追加

無線区間を含むＩＰ網において、ＶＯＩＰによる通話やストリーミングによる映像または音声の配信等のリアルタイムサービスの実際の運用状態における品質を測定することができるリアルタイムサービス測定システムを実現する。 - 特許庁

This device is composed of a groove formed inside the case of audio equipment, a wire arranged inside the groove, a lid for closing the groove, a hollow pipe arranged inside the case of the sound equipment, and a wire wired in the pipe.例文帳に追加

音響機器の筐体の内側に形成された溝と、溝の内部に配置された線材と、溝を閉鎖する蓋とからなることおよび音響機器の筺体内部に配置される中空のパイプと、該パイプの中に配線される線材とからなること。 - 特許庁

To effectively attenuate a sound wave propagating through a tubular body which is equipped with a plurality of shielding plates, particularly, to effectively reduce a microbarometric wave generated at an outlet by having a high-speed movable body plunge into the tubular body.例文帳に追加

複数の遮蔽板を備えた管状体において、管状体内を伝播する音波を効果的に減衰する、特に、高速の移動体が管状体内に突入することによって出口で発生する微気圧波を効果的に低減する。 - 特許庁

To sufficiently make use of heat insulation and sound insulation owing to high voidage of wool, inflammability, moisture absorption and VOC adsorbing properties by bringing wool to be a main component (60-80 wt.%) in wool products for automobile and methods for producing the same.例文帳に追加

自動車用羊毛製品及びその製造方法において、羊毛を主体（６０重量％〜８０重量％）として、羊毛の大きな空隙率による断熱性・防音性と、不燃性・吸湿性・ＶＯＣ吸着性とを十分に生かすこと。 - 特許庁

To provide an electric propulsion device capable of continuing its operation by a sound system without stopping propulsion of a vessel when a failure occurs in one system, in the electric propulsion device provided with the same two electric driving systems.例文帳に追加

同一の電気駆動系統を２系統備えた電気推進装置おいて、１系統に故障が発生したとき、船舶の推進を一旦停止させることなく健全な系統で運転を継続させることの可能な電気推進装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the abnormal winning reporting specifying command, a microcomputer 100 for performance control performs control for displaying an abnormality reporting image on a variable display device 9 and also performs control for outputting abnormality reporting sound from a speaker 27.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００は異常入賞報知指定コマンドを受信すると、可変表示装置９に異常報知画面を表示する制御を行うとともに、スピーカ２７から異常報知音を出力させる制御を行う。 - 特許庁

The portable terminal (portable terminal body 1) is equipped with a control means (main controller 11) for acquiring and outputting indication or sound information corresponding to the mounted exterior package cover when detecting the mounting of the external cover 70.例文帳に追加

携帯端末装置（携帯端末装置本体１）は、外装カバー７０の装着を検知し、装着された外装カバーに対応した表示情報もしくは音声情報を取得して出力する制御手段（主制御部１１）を備える。 - 特許庁

A removing means 307 removes the component of the sound signal from a signal from the acousto-electric conversion means 21, based on an acoustic transfer function Hfb_nc between the electro-acoustic conversion means 11 and the acousto-electric conversion means 21.例文帳に追加

除去手段３０７は、音響−電気変換手段２１からの信号から、電気−音響変換手段１１と音響−電気変換手段２１との間における音響伝達関数Ｈfb＿ncを考慮して、音声信号の成分を除去する。 - 特許庁

Hereby, friction between the second valve rod 46 and the body case 40 is increased without increasing the number of part items of the expansion valve, whereby slide resistance of the second valve rod 46 is increased to reduce a vibratory foreign sound of the valve body 43.例文帳に追加

よって、膨張弁の部品点数を増加させることなく、第２弁棒４６と本体ケース４０との摩擦力を増大させ、第２弁棒４６の摺動抵抗を増大させることができ、弁体４３の振動異音の低減を図ることができる。 - 特許庁

To manufacture a vibration-damping function member based on a thermotropic liquid crystal copolyester, showing excellent energy absorbing efficiency and effective for a damping measure vibration absorbing measure, a noise measure, a sound absorbing measure or the like.例文帳に追加

サーモトロピック液晶コポリエステルを主成分とする制振機能部材を製造する際に、優れたエネルギー吸収効率を示し、制振対策、振動吸収対策、騒音対策、吸音対策等に有効な制振機能部材を製造することを実現する。 - 特許庁

Since the image display apparatus with a surround function (projector) 1 is configured to integrate a surround sound output section 10 and an image display section 20, having only to interconnect loudspeakers 4a to 4d can complete installation of the surround system and enables a user to enjoy a home theater.例文帳に追加

サラウンド機能付き画像表示装置（プロジェクタ）１がサラウンド音出力部１０と画像表示部２０とを一体にした構成となっているため、スピーカ４ａ〜４ｄを接続するだけでサラウンドシステムの設置を終え、ホームシアターが楽しめる。 - 特許庁

The speaker system comprises an L channel speaker unit and an R channel speaker unit arranged so that their oscillation axis is placed in angle of approximately 180 degrees each other, and sound guide plates provided at the front surface of each speaker unit respectively and placed in parallel to the oscillation axis of each speaker unit.例文帳に追加

振動軸が互いに略１８０度の角度となるよう配置されたＬチャンネル及びＲチャンネル用スピーカユニットと、スピーカユニットの前面にそれぞれ設けられ、スピーカユニットの振動軸と略平行とされた導音板とからなる。 - 特許庁

To provide an excellent thin and flat speaker to be installed on a ceiling surface or a wall surface configuring a living space, and for preventing sound leak to an adjacent room or upstairs when the flat speaker is mounted on the wall or ceiling.例文帳に追加

本発明は、居住空間を構成する天井面や壁面に設置する平板スピーカに関するものであり、薄型で、壁・天井へ取り付けた際に、隣室・上階等への音漏れを防止する優れた平板スピーカを提供するものである。 - 特許庁

When the fed amount is at a caution level (s27: YES), a caution message is displayed (s29) when the recovery amount of the wire electrode 12 is not at a warning level (s28: NO), and a warning sound is outputted (s30) when the recovery amount is at the warning level (s28: YES).例文帳に追加

次に、回収量が注意レベルである場合（ｓ２７：ＹＥＳ）、ワイヤ電極１２の回収量が警告レベルでなければ（ｓ２８：ＮＯ）、注意メッセージを表示させ（ｓ２９）、警告レベルであれば（ｓ２８：ＹＥＳ）、警告音を出力させる（ｓ３０）。 - 特許庁

This soundproof door is equipped with a sound absorbing groove 12 which is opened in an end surface of a lower part, mutually facing a floor surface 20, of a door body 11, which is continuously provided in a linear or wavy shape along the longitudinal direction of the door body 11.例文帳に追加

扉本体１１の床面２０と相対向する下部の端面に開口すると共に扉本体１１の長手方向に沿って直線状或いは、波状に連続的に設けられた音吸収溝１２を具備することを特徴とする。 - 特許庁

A controlling device 12 extracts the information within a predetermined time period from the present date from among pieces of information accumulated and outputs the information extracted to a drawing device 18 and a sound output device 20 at timing of making an ignition key to be on, and notifies to the crew of the information.例文帳に追加

制御装置１２は、イグニッションキーをオンするタイミングで蓄積した情報のうち、現在の日付より所定期間以内の情報を抽出して描画装置１８や音声出力装置２０に出力して乗員に報知する。 - 特許庁

When a permanent magnet 15 which is provided in an accessory figure 14 passes in a vicinity of a magnet switch 21 which is provided on the surface of a main figure 12, power is fed to a timer 36, a control section 35, an output section 34, and a sound emitting section 22.例文帳に追加

付属形象物１４に設けられた永久磁石１５が、主形象物１２表面に設けられた磁石スイッチ２１近傍を通過することにより、タイマ３６、制御部３５、出力部３４及び、発音部２２に給電する。 - 特許庁

When a crime preventive slave unit 31 is in the watch mode, the alarm reservation telegram message for sounding the alarm sound after one minute is transmitted, if the watch mode is cancelled within the one minute, the false alarm is avoided by transmitting the telegram message for cancelling the alarm to the crime preventive slave unit 31.例文帳に追加

防犯子機３１が警戒モードの場合は、１分後に警報音を鳴らすという警報予約電文を送信し、１分以内に警戒モードを解除すれば警報取り消し電文を防犯子機３１に送信することで誤報させずに済む。 - 特許庁

Each cross sectional area S of holes 21A-m, each length L of interfaces 29A-m between the holes 21A-m and air spaces 25, and each capacity V of the air spaces 25 in respective sound absorption panels 20A-m (m=1 to 3) are set to be identical for all three types.例文帳に追加

吸音パネル２０Ａ−ｍ（ｍ＝１〜３）の各々における孔２１Ａ−ｍの断面の面積Ｓ、孔２１Ａ−ｍと空気層２５との境界面２９Ａ−ｍの長さＬ、および空気層２５の容積Ｖを３種類のすべてについて同じにする。 - 特許庁

The television receiver comprises a mute detection means, a scene change detection means, a video image/sound change point detection means, a first feature amount extraction means, a second feature amount extraction means, a comparison/determination means, and a previous volume control means.例文帳に追加

本発明は、無音検出手段と、シーンチェンジ検出手段と、映像音声変化点検出手段と、第一の特徴量抽出手段と、第二の特徴量抽出手段と、比較判断手段と、前音量制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide an electric door mirror device capable of preventing or effectively suppressing generation of abnormal sound and transmission loss of rotational force caused by an engagement defective of a worm gear and a worm wheel due to reaction from the worm wheel, being miniaturized as the whole of the device, and being reduced in weight.例文帳に追加

ウオームホイールからの反力によるウオームギヤとウオームホイールとの噛合不良に起因する異音の発生や回転力の伝達ロスを防止又は効果的に抑制でき、しかも、装置全体の小型化、軽量化が可能な電動ミラー装置を得る。 - 特許庁

To execute the rotating or stopping operation of a rotary brush facing the suction port of an upright electric cleaner by the switching operation of a flat belt and to prevent the generation of abnormal sound and the wearing of the flat belt due to the contact of the flat belt and belt switching metal fittings.例文帳に追加

アップライト型電気掃除機の吸込口に臨ませた回転ブラシの回転又は停止動作を平ベルトの切換操作によって行うとともに、平ベルトのベルト切換金具との接触による異音の発生や平ベルトの摩耗を防ぐ。 - 特許庁

This combustion apparatus forms a part of an air passage 35 up to an air suction port 30 of an air blower 3 from an air supply port 16 by forming a part of an inside sound absorbing material 32 of a body case 2 in a cutout shape; and has the air supply port 16 in a left side face plate 8 of the body case 2.例文帳に追加

本発明の燃焼装置は、本体ケース２の内側の吸音材３２の一部を切り欠いた形状とすることにより給気口１６から送風機３の空気吸い込み口３０までの空気通路３５の一部を形成する。 - 特許庁

There is moreover provided a sound absorbing member 16 brought into pressure contact and held between the lower straightening section 11 and the upper straightening section 13 with the aid of resilient force in the direction where the lower straightening section 11 and the upper straightening section 13 approach each other.例文帳に追加

下方整流部１１と上方整流部１３との互いに接近する方向への弾性力により下方整流部１１と上方整流部１３との間に圧接挟持されて開放部１５を閉塞する吸音材１６を設ける。 - 特許庁

To provide a projection type display device capable of achieving suppression of operation sound of a fan or removal of dust/dirt or the like which causes a defect of a picture appearing on a display screen without damage of cooling performance which results in short service life of an optical element part.例文帳に追加

ファンの動作音の抑制や表示画面上に現れる画面欠点となるゴミ・埃等の排除を、光学素子部の寿命を短くしてしまう冷却性能を損なうことなく達成できる投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

This enables to adjust the amplitude of the control signal y for indicating the control sound Cs according to the variation Δaf for indicating the accelerating condition of the vehicle 30, thereby controlling the loudness of the noise Nz according to the accelerating condition of the vehicle 30.例文帳に追加

これにより、制御音Ｃｓを示す制御信号ｙの振幅を、車両３０の加速状態を示す変化量Δａｆに応じて調整することができ、車両３０の加速状態に応じて騒音Ｎｚの大きさを制御可能となる。 - 特許庁

(3) When an application for authorization referred to in the preceding paragraph is filed, the Prime Minister shall not grant the authorization unless he/she finds that matters pertaining to the application are not likely to interfere with the sound and appropriate management of the Insurance Company. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の認可の申請があったときは、当該申請に係る事項が当該保険会社の業務の健全かつ適切な運営を妨げるおそれがないと認める場合でなければ、これを認可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of the Environment shall, in accordance with the concrete guidelines under the preceding paragraph, hear the views of the Central Environment Council, prepare a draft Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, and seek a Cabinet decision on it by October 1, 2003. 例文帳に追加

４　環境大臣は、前項の具体的な指針に即して、中央環境審議会の意見を聴いて、循環型社会形成推進基本計画の案を作成し、平成十五年十月一日までに、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The State shall take necessary measures to ensure that policies for establishing a Sound Material-Cycle Society, including those on the cyclical use and disposal of circulative resources, will be appropriately made and implemented by local governments. 例文帳に追加

第二十五条　国は、地方公共団体による循環資源の循環的な利用及び処分に関する施策その他の循環型社会の形成に関する施策の適切な策定及び実施を確保するため、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 Local governments shall implement necessary policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society according to the natural and social conditions of the local governments' jurisdiction, as it works to promote their comprehensive and systematic promotion. 例文帳に追加

第三十二条　地方公共団体は、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた循環型社会の形成のために必要な施策を、その総合的かつ計画的な推進を図りつつ実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future. 例文帳に追加

第二条　水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall not grant permission under the preceding paragraph unless he/she finds that the suspension or abolition of Examination Affairs by the Designated Examining Agency in whole or in part is unlikely to hinder the proper and sound implementation of the Examination Affairs. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、指定試験機関の試験事務の全部又は一部の休止又は廃止により試験事務の適正かつ確実な実施が損なわれるおそれがないと認めるときでなければ、前項の規定による許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to establish a system for ensuring the proper exploitation of the layout-design of semiconductor integrated circuits and thereby to promote the development of semiconductor integrated circuits to contribute to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、半導体集積回路の回路配置の適正な利用の確保を図るための制度を創設することにより、半導体集積回路の開発を促進し、もつて国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It might sound tricky and tricky it isindeed, but as we will see, GRUB offers a tab completion mechanism that comeshandy for those of you having a lot of hard drives and partitions and who are alittle lost in the GRUB numbering scheme. 例文帳に追加

これはなんだかトリッキーな感じがしますし、実際、トリッキーです。 ただし、これから見るように、GRUBにはタブ補完機能が備わっているので、ハードディスクやパーティションがたくさんある場合や、GRUBのナンバリング方法をちょっと忘れてしまったときに便利です。 - Gentoo Linux

In this respect, it is also important that financial institutions keep sound financial conditions, both from the viewpoint of maintaining prudence and from executing the function of the financial intermediary function, which involves risk-taking. 例文帳に追加

また、その際、民間金融機関の財務の健全性を維持するということも、これは信用秩序の維持という観点からも、そして的確なリスクテイクを行う金融仲介機能を果たすという観点からも大事なことだと思っております。 - 金融庁

By such processing, the noise made by the image forming operation is effectively reduced if the image forming operation is performed by shifting timing to start the respective actuators of the image forming apparatus according to the setting of the quiet sound mode.例文帳に追加

本処理によれば、静音モードの設定に応じて、画像形成装置が有する各アクチュエータを起動させるタイミングをずらして画像形成動作を行うことにより、画像形成動作によって生じる騒音を効果的に低減することができる。 - 特許庁

When content data are required for content playback or the like, audio content data having sound contents to be played back are searched from a local and a network by using the ID of the audio data in the management information.例文帳に追加

そして、コンテンツ再生などのために、コンテンツデータを必要とするときには、上記の管理情報におけるオーディオデータのＩＤを利用して、ローカル、及びネットワーク上から、再生すべきコンテンツとしての音声内容を有するオーディオコンテンツデータを探索する。 - 特許庁

To provide a mixing nozzel for simultaneously attaining high laser output and recovery of high pressure after the laser oscillation by promoting mixing of an exciting oxygen gas and the ultra sound velocity reduction gas having a high stagnating point pressure.例文帳に追加

化学酸素ヨウ素レーザにおいて、励起酸素ガスと高いよどみ点圧力を有する超音速希釈ガスとの混合を促進することにより、高いレーザ出力とレーザ発振後の高い圧力回復とを同時に達成できる混合ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a game device for preventing BGM from being spoiled by environmental sound, while preventing a player from feeling short of fun in environmental performance of a game scene.例文帳に追加

ＢＧＭの音楽性が環境音によって損なわれることがないように図ることを、ゲームの場面の環境の演出が物足りないとの印象をプレイヤに感じさせないように図りつつ実現することが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁