「Spattered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A motor-car spattered me （with mud）―bespattered me （with mud）. 例文帳に追加

自動車が泥を跳ねかして行った - 斎藤和英大辞典

Drops of rain spattered on the gathered throng.例文帳に追加

雨粒が集まった人々を打った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Blood stains spattered the floor and sidewalk.例文帳に追加

血痕が床や歩道に飛び散っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You spattered spaghetti sauce on my notebook, didn't you?例文帳に追加

私のノートにスパゲッティソースをはね返したね - Eゲイト英和辞典

The baby spattered the bib with food 例文帳に追加

赤ん坊は食物をよだれ掛けにはねかけた - 日本語WordNet

AIR FILTER HAVING METAL-SPATTERED SURFACE AND REGENERABLE BY WASHING例文帳に追加

表面に金属スパッタリングをした洗浄再生可能なエアフィルター - 特許庁

An Al film 10a is spattered to the rear surface of the silicon substrate 1 after grinding.例文帳に追加

研削後のシリコン基板１の裏面にＡｌ膜１０ａをスパッタする。 - 特許庁

Then, after detecting the quantity of the sucked spattered toner by a dust quantity detection sensor 370, the spattered toner is recovered by a dust collection filter 352.例文帳に追加

そして、吸い込んだ飛散トナーの量を粉塵量検出センサ３７０で検出した後、その飛散トナーは集塵フィルタ３５２で回収される。 - 特許庁

Subsequently, a titanium (Ti) film is sputtered and a nickel (Ni) film is spattered on the titanium film.例文帳に追加

その後、チタニューム（Ｔｉ）膜をスパッタし、その上にニッケル（Ｎｉ）膜をスパッタする。 - 特許庁

To prevent resist evaporation spattered particles from adhering to the internal wall of a sample chamber.例文帳に追加

レジスト蒸発飛散粒子の試料室内壁面への付着を防止する。 - 特許庁

The spattered materials generated by the irradiation with the laser-beam is sucked from an exhaust hole 51 to be removed.例文帳に追加

レーザ光の照射により発生した飛散物は、排気孔５１から吸引されて除去される。 - 特許庁

To obtain a linear actuator suitably applied to a high humidity environment and an environment having a chance of being spattered by water.例文帳に追加

湿気が高い環境や被水の恐れのある環境への適用に適したリニアアクチュエータを得る。 - 特許庁

Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937. 例文帳に追加

『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent water from being spattered to the surrounding by surely stopping jetting of the water when a washing cabinet is drawn out.例文帳に追加

洗浄庫が引き出された際に水の噴射が確実に停止していて周囲に飛散しないようにする。 - 特許庁

The objective transparent article comprises the transparent nonmetallic substrate and the transparent film stack that is spattered on the metallic substrate.例文帳に追加

透明な非金属性基材と該基材上にスパッタ析出された透明なフィルムスタックとからなる透明物品。 - 特許庁

At a developing area for developing a latent image on a photoreceptor drum, a primary transferring part, etc., spattered toner is produced.例文帳に追加

感光体ドラム上の潜像を現像する現像領域や１次転写部等では、飛散トナーが発生する。 - 特許庁

To solve problems on operation, equipment maintenance and environmental conservation by preventing sludge from being spattered and from being stuck to a device.例文帳に追加

汚泥の飛散、装置付着等を防止し、操業、設備メンテナンス、環境保全上の問題を解決する - 特許庁

To provide a device which enables a user to comfortably read a book while protecting the book when reading the book in a wet and humid place or a place spattered with oil.例文帳に追加

水気、湿気のある場所、油の飛び散る場所で本を読む際、本を守り快適に読書ができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a laser-beam product and a laser beam apparatus which enable a reduction in the number of spattered materials generated by irradiation with a laser beam, prevent the adverse influence due to the adhesion of the spattered materials is prevented, and improve product quality.例文帳に追加

レーザ光の照射により発生する飛散物の数を低減することができ、飛散物の付着による悪影響を防止して品質を高めることができるレーザ加工物の製造方法およびレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Since mud and water spattered up from the ground is shut off by the covers 21F and 21R, the inner surface of the frame and equipment housed in the frame-inside space 17 can be prevented from being dirtied and wet by the mud and water spattered up from the ground.例文帳に追加

カバー２１Ｆ、２１Ｒにより地面から跳ね上がる泥、水などが遮られるので、フレームの内面、フレーム内空間１７に収納した機器などが地面から跳ね上がった泥、水などで汚れたり、濡れたりすることが防止される。 - 特許庁

To prevent the deposition of spattered materials developed on the surface of a water-cooled lance for refining in a furnace during blowing with a converter.例文帳に追加

転炉の吹錬中に炉内に発生する飛散物が、精錬用水冷ランスの表面に付着するのを防止する。 - 特許庁

The metal spattered with Ar+ ions or the like has high energy, so that the metal layer strongly adheres onto the inside of the notched part.例文帳に追加

Ａｒ＋イオン等により飛散されたメタルは高いエネルギーを有する為、メタル層がノッチ内部へ強固に付着する。 - 特許庁

To provide a hydraulic buffer capable of protecting periphery of a piston rod from flicked stones and spattered mud and having excellent heat radiating performance.例文帳に追加

ピストンロッドの外周を飛石、泥等から保護するとともに、放熱性に優れた油圧緩衝器を提供すること - 特許庁

As a result, a target 9 is uniformly spattered over a whole surface and a spatter film having an uniform thickness is formed on a silicon wafer 6.例文帳に追加

この結果、ターゲット９は全面にわたって均一にスパッタリングされ、シリコンウエハ６に均一な厚さのスパッタ膜が形成される。 - 特許庁

The method for producing the spattered staple fiber comprises subjecting the fiber in a drawn fiber bundle shape to sputtering, and cutting the sputtered product.例文帳に追加

および、延伸された繊維束の状態でスパッタリング加工を施したのち、カットするスパッタリング加工短繊維の製造方法。 - 特許庁

Particles spattered by the rotor blades 32a come into collision with the annuluses 23b to lose the momentum in the annular chamber 23c, and the particles are captured.例文帳に追加

動翼３２ａで跳ね飛ばされたパーティクルは、円環２３ｂに衝突して環状室２３ｃ内で運動量を失って捕捉される。 - 特許庁

The spattered metallic materials are brought into contact with a wall surface disposed at the surrounding of the rotating body in at least partially molten state.例文帳に追加

飛散した金属材料を、回転体の周囲に配置された壁面に、少なくとも部分的に溶融した状態で接触させる。 - 特許庁

The stress-compensating layer is spattered in an ambient atmosphere containing nitrogen gas so as to have the stress reverse to the stress in the first portion.例文帳に追加

この応力補償層は第１部分の応力とは逆向きの応力を持つ様に、窒素ガスを含む雰囲気中でスパッタする。 - 特許庁

Spattered particles emitted from the target are subjected to thermoionic dissociation in an ionizing space just above the target 2 and ionized by a Penning ionizing method.例文帳に追加

ターゲットから放出されたスパッタ粒子を、ターゲット２の直上のイオン化空間で熱電子解離し、ペニングイオン化法によりイオン化する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a rear surface of a tail lamp device of a motor truck is exposed, spattered objects (mud, snow, or the like) spattered by a rear wheel during travel on a snowy road are attached and accumulated in the form of bulky masses (freezed and hardened in cold areas) on the rear surface of the tail lamp device to damage the tail lamp device.例文帳に追加

貨物自動車のテールランプ装置の背面が剥き出し状態のままであると、雪道走行時に後輪で跳ね上げた跳ね上げ物（泥、雪等）がテールランプ装置の背面に大塊状に付着・堆積して（寒冷地では凍って硬くなる）、テールランプ装置を破損させる原因になる。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition capable of removing easily a large amount of liquid-like engraved refuses generated in laser engraving, without being spattered, and capable of preventing surely the engraving refuses from remaining on a plate face or being spattered toward the atmosphere, and a printing original plate and a printing plate using the same.例文帳に追加

レーザー彫刻時に多量に発生する液状彫刻カスが飛散することなく容易に除去でき、かつ版面に彫刻カスが残存したり、大気中へ飛散したりすることを確実に防止可能な硬化性樹脂組成物、これを用いた印刷原版及び印刷版を提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a disk-like optical recording medium capable of suppressing the corrosion of a plurality of films spattered thereon before a center hole is formed therein.例文帳に追加

中心孔の形成前にスパッタリングされた複数の膜の腐食を抑制可能なディスク状光記録媒体を効率よく製造する。 - 特許庁

Thus, the substrate is irradiated with a laser beam, the opaque ink is sublimated or spattered and the mark having a preliminarily set shape is formed (Step S4).例文帳に追加

そして、レーザ光を照射して光非透過性インクを昇華または飛散させて予め設定した形状のマークを形成する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a laser welding method between metallic members, by which metal particles which are spattered out of laser welding parts as spatters are prevented from scattering into surrounding areas.例文帳に追加

レーザ溶接箇所からスパッタとして飛び出した金属粒子が周囲に飛散しないようにした金属部材間のレーザ溶接方法 - 特許庁

To provide a bolt end processing device and a bolt end processing method capable of cutting or grinding the end part of a bolt while preventing chips from being spattered.例文帳に追加

切粉の飛散を防止しつつ、ボルト端部を切削或いは研削可能なボルト端部処理装置及びボルト端部処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hopper combinedly used for floor drainage capable of discharging drain water spattered on a floor surface even if a dedicated floor drainage device is not installed in addition to the hopper.例文帳に追加

ホッパの他に専用の床排水具を設けなくても、床面に飛散したドレン水をも排出し得るようにした床排水兼用ホッパを提供する。 - 特許庁

To continuously and consecutively reproduce recorded information which is spattered or scattered by managing the frequency of accesses corresponding to the performance of a disk drive in use.例文帳に追加

使用ディスクドライブの性能にあわせてアクセス頻度を管理することにより、点在あるいは散在した記録情報を途切れなくシームレスに連続再生する。 - 特許庁

Additionally, before the etching of the silicon substrate 11 is completed, at least one of the silicon insulation layers 13a and 15a, and the silicon substrate 11 is spattered with rare gas.例文帳に追加

加えて、シリコン基板１１のエッチングを終了する前に、シリコン絶縁層１３ａ，１５ａ及びシリコン基板１１の少なくとも１つを希ガスでスパッタする。 - 特許庁

Therefore, the worker does not need to sink the jig 5 slowly, so that the chemical agent 6 is not spattered and has only to place the jig 5 on the drainboard 7.例文帳に追加

したがって、作業者は、薬液６が飛散しないようにゆっくりと治具５を沈める必要がなく、スノコ７上に治具５を載せるだけでよい。 - 特許庁

A substrate made of glass, silicon or the like is used as the substrate of the partition plate for constituting the total reflection face on the surface of the partition plate, and a metal or the like may be spattered on the surface of the substrate.例文帳に追加

隔壁板の表面を全反射面とするためには、隔壁板の基板にガラスやシリコン等を用い、基板表面に金属などをスパッタすることもできる。 - 特許庁

To prevent the oil leak from an air breather while avoiding the adhesion of the hydraulic oil spattered by the operation of a change gear to an inner end of the air breather.例文帳に追加

変速歯車の作動により飛散した作動油がエアブリーザの内端部に付着することを回避して同エアブリーザの油漏れを防止し得る歯車変速機を提供する。 - 特許庁

Thereby, the laser welding apparatus draws weld slag, such as metal chips, which is spattered from the works 30 during welding, to the electrodes 12, and adsorbs the weld slag on the electrodes.例文帳に追加

これにより、溶接時にワーク３０から飛散する金属屑等の溶接かすを、帯電している電極１２に対して引き寄せて吸着させることができる。 - 特許庁

Thus, a dimension L is shortened, and the oil spattered from the step part is received by a peripheral wall part 22.例文帳に追加

カバー２０に設けた凹部２１に段付部１５が入るように構成して、寸法Ｌを短くし、かつ周縁壁部２２で段付部１５からの油の飛散を受け止めるようにした。 - 特許庁

To provide a ride-on type working vehicle suitable for work in a deep rice field and capable of preventing the occurrence of a malfunction of the peripheral equipment of an engine spattered with muddy water.例文帳に追加

エンジンの周辺機器に泥水がかかることに起因した不都合の発生を防止することができる深田での作業に適した乗用型作業車を提供する。 - 特許庁

To provide excellent work shoes which allow quick and slow movements of workers working on flat and smooth resin floors spattered with animal/vegetable oil and water containing the oil in kitchen facilities, food factories or the like.例文帳に追加

厨房施設や食品工場などの平滑なステンレス床面やウレタン樹脂等の樹脂床面には動植物油やその油分を含んだ水が付着している。 - 特許庁