「Spell」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A story where FUJIWARA no Morosuke escaped danger by chanting the Buddha Head spell. 例文帳に追加

藤原師輔が尊勝仏頂陀羅尼を読んで難を逃れた話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having your attention fixated as though by a spell 例文帳に追加

まるで魔法にかかっているかのように、あなたの注意が固定されている - 日本語WordNet

ispell.formatting (Class ispell.TextFormat) Specifies which text formatting to use while spell checking the file.例文帳に追加

ispell.formatting (Class ispell.TextFormat)ファイルのスペルチェックの際に使うテキスト整形の種類を指定する。 - XFree86

He slowed down as he walked, watching her as if spell-bound. 例文帳に追加

彼は徐々に歩調をゆるめ、呪縛されたように、彼女を見つめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The spell check can be simply performed by narrowing the intended words for spell check to the phrases (dictionary data) which the user has retrieved in the past by one or more times.例文帳に追加

スペルチェック対象語を、予め使用者が１回以上検索したことのある語句（辞書データ）に絞り込むことにより、簡潔にスペルチェックを行う。 - 特許庁

In this tutorial, you use the web service facilities provided by NetBeans IDE 6.x to analyze a Spell Checker web service, after which you build a web client that interacts with it.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 が提供する Web サービス機能を使用して、「Spell Checker」という Web サービスを分析してから、これと連動する Web クライアントを構築します。 - NetBeans

The spell 'Kyukyunyoritsuryo' was also used in esoteric Buddhism and Shugen do. 例文帳に追加

なお、密教や修験道においても「急々如律令」の呪は用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How does he cast a spell over you, enchant you, beguile you?例文帳に追加

彼はどのようにして君に魔法を掛けたのだ? どのようにたぶらかしたのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a long spell of dry weather, it rained with a vengeance [《米俗》 like all get‐out]. 例文帳に追加

日照りが続いたと思ったら, こんどは嫌というほど雨が降った. - 研究社 新和英中辞典

Knowing [Whether you know] that or not could spell the difference between life and death. 例文帳に追加

それを知るか知らぬかが生死を分ける[生死の別れ目となる]だろう. - 研究社 新和英中辞典

a person who casts a magic spell using an imaginary mouse-like animal 例文帳に追加

飯綱使いという想像上の小さい狐を使って魔術を行う人 - EDR日英対訳辞書

She says that she has a spell which will raise the weapon from wherever it's being concealed例文帳に追加

彼女は その呪文を使って どこであろうとも 隠された凶器を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell." 例文帳に追加

「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」 - Tanaka Corpus

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."例文帳に追加

「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん」 - Tatoeba例文

The barometer of his emotional nature was set for a spell of riot. 例文帳に追加

気圧計は彼の感情的衝動を受けて一陣の騒嵐に設定された。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Due to the long spell of heat wave, ice pops and soft drink have been in short supply. 例文帳に追加

連日の猛暑のため氷菓や清涼飲料水の品薄が続いています。 - Weblio Email例文集

Due to the long spell of heat wave, ice lollies and soft drink have been in short supply. 例文帳に追加

連日の猛暑のため氷菓や清涼飲料水の品薄が続いています。 - Weblio Email例文集

Can you spell out your middle name instead of just giving the initial? 例文帳に追加

あなたは、イニシャルのみを教える代わりに、あなたのミドルネームのつづってくれませんか？ - 日本語WordNet

That the spell not only saved your life, but you gained all the lives of those lost in the fire as well.例文帳に追加

呪文で 助かっただけでなく 火事で死んだ 人々の命を吸収した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My sister gave her life to perform the spell she needed to confirm this pregnancy.例文帳に追加

私の姉は命を賭けて 呪文を実行したの この妊娠を確かめるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the magical spell cast upon guests who visit our theme parks例文帳に追加

テーマパークを訪れる皆様にかけられた魔法の呪文を守ることはとても大切で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That swamp bitch can't even spell her own name, and now she gets the keys to the kingdom?例文帳に追加

あの沼女は 自分の名前も書けないくせに 王国への鍵を掴んだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. 例文帳に追加

意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。 - Tanaka Corpus

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.例文帳に追加

意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。 - Tatoeba例文

In this way, spell checking of subsets of a document may be selectively enabled and disabled.例文帳に追加

このように、文書のサブセットのスペル・チェックが選択的に有効または無効にされてもよい。 - 特許庁

According to a dictionary published in the Edo period, "Genen," remembering the spell on the New Year's Eve is ominous. 例文帳に追加

江戸時代の辞書『諺苑』では、大晦日にこの言葉を思い出すのは不吉とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, i've been researching that, and we can reverse all the spells if we can just lay our hands on amy's spell book.例文帳に追加

ちょっと調べてた。 全てのスペルを挽きかえれる。 でもエーミの魔法本を手に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spell my sister performed, the one that got her killed, it didn't just confirm the pregnancy.例文帳に追加

姉が唱えたその呪文は 彼女を殺したけど 単に妊娠を確認しただけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been where you are, melinda may ... a man I cared for, under her spell, so enchanted, forsook his family, his friends, me.例文帳に追加

メリンダ・メイ... ローレライに仕えていた男... 彼は捨てたの 家族も友人も そして 私も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need you to perform a teeny, tiny locator spell to help us find our brother.例文帳に追加

ちょっぴり私達に 力を貸すだけでいいの 追跡呪文でお兄様を 見つけ出すのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only five books contain this spell, each scattered across the globe by an irish high king.例文帳に追加

この呪文が書いてあるのは 五冊の本だ アイルランドの王によって 世界中に散らばった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you can cast a spell you must have the physical strength to withstand its effect.例文帳に追加

魔法をかける前に その影響に耐える身体的な 強さを待たなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need proper motivation for katie to cast a powerful spell tonight.例文帳に追加

ケイティには 相応しい動機が必要になる 今夜 強力な魔法を 唱えさせるための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we have to deal with cops every day who can't even spell miranda. and you're damn right.例文帳に追加

私たちは 毎日 ミランダ警告さえ よく知らない警官と やりあわなきゃならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The narrowing of the intended words for spell check, is in proportion to the frequency of use by the user (academic level).例文帳に追加

絞り込むスペルチェック対象語は、使用者の使用頻度（学力レベル）に比例する。 - 特許庁

and she could even make out that one of them didn't know how to spell `stupid,' and that he had to ask his neighbour to tell him. 例文帳に追加

なかの一人が「馬鹿（ばか）」と書けなくて、となりにきいているのもわかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Letters of the alphabet, such as letters that spell "D-O-G", are printed directly on the two-dimensional bar code.例文帳に追加

綴り「Ｄ−Ｏ−Ｇ」などのアルファベット文字は２次元バーコード上に直接印刷される。 - 特許庁

Hitokoto nushi is still bound by the spell of En Ubasoku Buddhist unreleased. 例文帳に追加

一言主は、役優婆塞の呪法で縛られて今（霊異記執筆の時点）になっても解けないでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.例文帳に追加

最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was originally a kind of a magic spell to celebrate the advent of God and to create a sacred atmosphere. 例文帳に追加

本来は、神の降臨を喜び、神聖な雰囲気を作るためと思われる一種の呪文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any time when the tagger is calling out the spell, 'Daruma-san ga koronda,' the players must freeze in place. 例文帳に追加

また、鬼が呪文を唱えているとき以外は他の参加者は身動きの一切を禁じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPELL CHECKING METHOD FOR DOCUMENT WITH MARKED DATA BLOCK, AND SIGNAL CARRYING MEDIUM例文帳に追加

マーク付けされたデータ・ブロックを伴う文書に対するスペル・チェックの方法および信号搬送媒体 - 特許庁

As if in the superhuman energy of his utterance there had been found the potency of a spell 例文帳に追加

彼の言葉の超人間的な力にまるで呪文（じゅもん）の力でもひそんでいたかのように - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Remember to spell it incorrectly, otherwise the tutorial will not work!Name the package dilbert.例文帳に追加

間違ったつづりを使用しないと、チュートリアルは機能しないことに注意してください。 パッケージ名を dilbert にします。 - NetBeans

If you can unknot this rope using that spell, you'll have taken an important step towards control.例文帳に追加

呪文でこの縄を 解くことが出来たなら 君は重要な一歩を 踏み出した証になる 制御に向かって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書