「Split-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In this vehicle body supporting device 1, a cylinder 2 is split into a first air chamber 4A and a second air chamber 4B by a piston 3 moving forward and backward in the cylinder 2.例文帳に追加

この車体支持装置１は、シリンダ２内を往復運動するピストン３によって、シリンダ２内が第１気室４Ａと第２気室４Ｂとに仕切られる。 - 特許庁

Clench projections 11d and 12d, which have tapered parts 11c and 12c inclined with respect to the axial direction, are formed in the first and second split cores 11 and 12.例文帳に追加

又、第１及び第２分割コア１１，１２には、軸方向に対して傾斜したテーパ部１１ｃ，１２ｃを有した嵌合凸部１１ｄ，１２ｄが形成される。 - 特許庁

To provide a pinless structure for a hand grip in a vehicle door handle device having first and second bases split into two in the longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加

車両前後方向に２分割された第１及び第２ベースを備える車両用ドアハンドル装置におけるハンドグリップのピンレス構造を提供する。 - 特許庁

Emission light from LD1 is converted by CL2 into a parallel light flux, transmitted through a diaphragm and split into a first light flux 5 and a second light flux 6 by BS4.例文帳に追加

ＬＤ１からの出射光が、ＣＬ２で平行光束に変換され、絞りを通過して、ＢＳ４で第１光束５と第２光束６とに分割される。 - 特許庁

The length and width of the outermost second conductivity partition region 2a are almost equal to those of the first conductivity split drift path region 1.例文帳に追加

最外側の第２導電型仕切領域２ａの長さ及び幅は最外側の第１導電型分割ドリフト経路域１の長さ及び幅と略等しい。 - 特許庁

The first resilient piece 12 is formed split in a plurality of segments in the circumferential direction and thereby is equipped with a lower spring constant than the second resilient piece 13.例文帳に追加

第一弾性体１２が円周方向複数に分割された形状とすることによって、第二弾性体１３よりも低ばね定数となっている。 - 特許庁

In this door handle unit, a case for a door handle 10 is composed of a split body which comprises a first handle case 11 provided with a gripping portion 11a, and a second handle case 12.例文帳に追加

このドアハンドル装置は、ドアハンドル１０のケースが、把持部１１ａが設けられた第１のハンドルケース１１と、第２のハンドルケース１２との分割体からなる。 - 特許庁

To engage a first and a second half concave molds of two-split form with the outer periphery of a screw piece to easily pull out the screw piece from a screw shaft.例文帳に追加

本発明は、スクリュピースの外周に、二つ割状の第１、第２凹型を係合させて、スクリュピースをスクリュ軸から容易に引抜くことを目的とする。 - 特許庁

A beam, emitted from a PD 1, is split into the first and second beams 8, 9 by a BS 4 to be emitted to the same point on a measured object 10.例文帳に追加

ＰＤ１から出射された光束を、ＢＳ４で第１および第２光束８，９で分割して、被測定物１０上の同一点に照射する。 - 特許庁

The demodulation device branches DPSK signal light which is to be split into two by a half mirror 11, to be transmitted to first and second optical paths P1, P2, respectively.例文帳に追加

復調装置は、入力されるＤＰＳＫ信号光をハーフミラー１１で２分岐して第１および第２の光路Ｐ１，Ｐ２にそれぞれ送る。 - 特許庁

The outer peripheral ring member 11 is split and formed into a first and a second division part 19 and 20 and has a fitting area formed between the end faces of both division parts 19 and 20.例文帳に追加

外周リング部材は、第１、第２分割部１９，２０に分割形成されると共に、両分割端面間に係合面２８が設けられている。 - 特許庁

In a mold assembly which is constituted so that a first molding part for molding a first split body and a second molding part for molding a second split body are formed between a first mold and a second mold, has a film forming part other than these molding parts and molds the blow molded product, the film forming part, the first molding part and the second molding part are arranged linearly in this order.例文帳に追加

第一の金型と前記第二の金型との間に第１の分割体を成形する第１の成形部と第２の分割体を成形する第２の成形部が形成され、これらの成形部以外に成膜部を有し、中空成形品を成形する金型装置であって、前記成膜部、前記第１の成形部、前記第２の成形部が、この順に直線状に配列するように構成する。 - 特許庁

One of a plurality of securing holes made on the outside surface of the first split feet 40 are selected appropriately, and a locking screw is screw-fastened to the second split feet 45 through the securing hole, so that the length of the feet 30 can be adjusted to a plurality of steps.例文帳に追加

そして、第１の分割足４０の外側面に設ける複数の取付穴の１つを適宜選択してその取付穴に止めねじを第２の分割足４５にねじ付けるようにし、足３０の長さを複数段に調整可能とする。 - 特許庁

After that when the function selection button 13 for selecting the function A-1 displayed in the second split area 12b is pressed, the function selection buttons 13 for selecting functions in a low hierarchy of the function A-1 are displayed in a fourth split area 12d.例文帳に追加

その後、第２分割領域１２ｂに表示された機能Ａ−１の選択用の機能選択ボタン１３を押すと、第４分割領域１２ｄに機能Ａ−１の下位階層の機能を選択するための機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁

The lower side feet 30 provided in the left and right inverted T-shape legs 25 are comprised of first split feet 40 for securing pillars 35 thereon respectively and second foot members 45 to be fitted straight into the first split feet 40 in freely retractable relation.例文帳に追加

左右の逆Ｔ字型の脚２５に有する下側の足３０を、それぞれ支柱３５を上に固定する第１の分割足４０と、第１の分割足４０に直線的に出し入れ自在にはめ込む第２の足部材４５とで構成する。 - 特許庁

After that, when the function selection button 13 for selecting the function A-1 displayed in the second split area 12b is pressed, the function selection buttons 13 for selecting functions in a low hierarchy of the function A-1 are displayed in a fourth split area 12d.例文帳に追加

その後、第２分割領域１２ｂに表示された機能Ａ−１の選択用の機能選択ボタン１３を押すと、第４分割領域１２ｄに機能Ａ−１の下位階層の機能を選択するための機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁

An LED 14 and a differential type two-split photodiode 15 having the first and second photoreception parts 15a,15b are arranged in a sheathing case 1 of a fixing side member, and the first and second photoreception parts 15a,15b are opposed in short sides of a rectangular shape to be divided into two along a saw-toothed split line.例文帳に追加

固定側部材である外装ケース１にＬＥＤ１４と第１および第２受光部１５ａ，１５ｂを有する差動式の２分割フォトダイオード１５とを配設し、これら第１および第２受光部１５ａ，１５ｂを長方形の短辺側で対向させて鋸歯状の分割線に沿って２分割する。 - 特許庁

A distance L2 from the center 821 of a second bolt 82 to an up-cut position 432A from a joining tubular part 41 of a second cut split 432 is formed larger than a distance L1 from the center 811 of a first bolt 81 to an up-cut position 431A from a joining tubular part 41 of a first cut split 431.例文帳に追加

第２のボルト８２の中心８２１から、第２の切り割り４３２の結合筒部４１からの切り上がり位置４３２Ａまでの距離Ｌ２が、第１のボルト８１の中心８１１から、第１の切り割り４３１の結合筒部４１からの切り上がり位置４３１Ａまでの距離Ｌ１よりも大きく形成される。 - 特許庁

The hollow panel 101 is configured of a first panel sheet 1, a plurality of L shaped support plates 21-25 arranged in a straight line with an equal interval on the first panel sheet, and a second panel sheet 3 formed of a plurality of split panel sheets 31-35 which are split along the L shaped support plates 21-25 and are butt-joined at the split parts.例文帳に追加

第１のパネルシート１と、この第１のパネルシート上に等間隔をおいて直線状に配列した複数個のＬ字形支持板２１〜２５と、このＬ字形支持板２１〜２５に沿って分割され、その分割部において突き合わせ接合された複数個の分割パネルシート３１〜３５で形成した第２のパネルシート３とで中空パネル１０１を構成した。 - 特許庁

The spinning method includes: a fixing step of fixing a work W to a first split die 21 and a second split die 22, which are arranged inside the work W; and a forming step of forming the work W into a predetermined shape by pressing a roller R on the outer peripheral surface of the work W toward the central shaft O side while rotating the work W with these split dies 21, 22.例文帳に追加

スピニング加工方法は、ワークＷを、その内側に設けられた第１分割型２１および第２分割型２２に固定する固定ステップと、これら分割型２１，２２とともにワークＷを回転させながら、ローラＲをワークＷの外周面に中心軸Ｏ側へ押し当てることにより、所定の形状に成形する成形ステップと、を含む。 - 特許庁

A split wavelength plate material layer 3 is printed on a substrate 11 as a second base body, an adhesive layer 2a is formed in a specified pattern on a substrate 209 as a first base body and the split wavelength plate material layer 3 is transferred to the substrate 209 through the adhesive layer 2a to form a split wavelength plate 208 by transferring.例文帳に追加

分割波長板材料層３を第２の基体としての基板１１上に印刷により形成し、第１の基体としての基板２０９上に所定パターンに接着剤層２ａを形成し、この接着剤層２ａを介して分割波長板材料層３を基板２０９に転写し、分割波長板２０８を転写によって形成する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a band split means for splitting a received image signal into a plurality of frequency band components; and a composite means for replacing image data by each split band component, the image data resulting from splitting received first and second image signals by the band split means, and outputting a third image signal.例文帳に追加

入力された画像信号を複数の周波数帯域成分に分割する帯域分割手段と、入力された第１の画像信号と第２の画像信号とを帯域分割手段によって分割した後、分割された帯域成分毎に画像データを入れ替えて、第３の画像信号を出力する合成手段とを有する。 - 特許庁

On axially split faces 23 of the first member 2 and the second member 3, radial engaging portions 21, 31 are formed for preventing the radial movement of the first member 2 relative to the second member 3.例文帳に追加

第一部材２及び第二部材３の各アキシャル方向分割面２３には、ラジアル方向へのそれら第一部材２及び第二部材３の相対移動を阻止するラジアル方向係合部２１，３１が形成されている。 - 特許庁

In the second direction, the laser beam is split into a first space division beam 5a and a second space division beam 5b each having a different optical path by a beam splitter 9, with each supplied to irradiation heads 100, 101 respectively.例文帳に追加

第２の方向ではビームスプリッタ９により光路がそれぞれ異なる第１の空間分割ビーム５ａと第２の空間分割ビーム５ｂとに分割され、それぞれが照射ヘッド１００、１０１に供給される。 - 特許庁

Next, after clamping the metal mold 9, molten resin 13 is filled into a space 12 formed between the inner surface of the second cavity 11 of the second split mold 8 and the other side of the substrate 3.例文帳に追加

次いで成形金型９を型締めした後に、第２割り型８の第２キャビティ１１内面と基板３の他方の側との間に形成された空隙１２に、溶融状態の樹脂１３を注入して充填する。 - 特許庁

Second flanks 26, 36 shaped in such a curve or a circular arc that the sides connected to the first flanks 25, 35 are deep and gradually become shallow as they approach the split raceway surface, are formed between the first flanks 25, 35 and the split raceway surfaces 22, 32.例文帳に追加

第１の逃げ面２５、３５と分割軌道面２２、３２との間には、第１の逃げ面２５、３５に連接する側が深く分割軌道面に近づくにしたがって浅くなる湾曲面又は円弧面をなす第２の逃げ面２６、３６が形成されている。 - 特許庁

At least one of flow rate adjustment devices 36, 38 is connected to the inlet part 26, and fuel flow is split alternately to the first/second split flow parts 28, 30 to generate fuel flow perturbation at the merging position 32.例文帳に追加

少なくとも１つの流量調整装置３６、３８が、入口部分２６に結合されかつ第１及び第２の分流部分２８、３０に対して燃料流れを交互に分流させて、合流位置３２において燃料流れ摂動を発生させるように構成される。 - 特許庁

The stator core 8 is fixed to a housing 5 by press fitting or shrinkage fitting, with the first split cores 40 prevented from directly contacting to the housing 5, with the stress due to the press fitting or shrinkage fitting scattered to a pair of the second split cores 41.例文帳に追加

ステータコア８は、第１の分割コア４０をハウジング５に直接的に接触させない状態で圧入や焼きばめなどを用いてハウジング５に固定されており、圧入や焼きばめなどによる応力は一対の第２の分割コア４１に分散されている。 - 特許庁

Folding parts 17a-17c at an open end of the first half-split cylindrical part 13 are alternately folded outwardly and inwardly, and folding parts 18a-18c at an open end of the second half-split cylindrical part 14 are alternately folded outwardly and inwardly so as to be engaged with the folding parts 17a-17c.例文帳に追加

第１半割筒状部13の開放端の折り曲げ部17ａ〜17ｃを外側および内側に交互に折り曲げるとともに、第２半割筒状部14の開放端の折り曲げ部18ａ〜18ｃを折り曲げ部17ａ〜17ｃに係合するように外側および内側に交互に折り曲げる。 - 特許庁

(2) Merger and split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that does not manage the second class consigned freight forwarding business when the juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator when the second class consigned freight forwarding business is not to be succeeded. 例文帳に追加

２　第二種貨物利用運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、第二種貨物利用運送事業者たる法人と第二種貨物利用運送事業を経営しない法人が合併する場合において第二種貨物利用運送事業者たる法人が存続するとき又は第二種貨物利用運送事業者たる法人が分割をする場合において第二種貨物利用運送事業を承継させないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The housing 30 is composed of: a first housing member 32; a second housing member 33; and a third housing member 31 as split in three along the axis of the rack bar 1.例文帳に追加

ハウジング３０は、ラックバー１の軸線に沿って３体に分割された第１ハウジング部材３２、第２ハウジング部材３３及び第３ハウジング部材３１からなる。 - 特許庁

A plurality of unit cores 11 have U-shape where first and second split exciting windings 17a and 17b are wound around the proximal part of a pair of magnetic pole composing sections.例文帳に追加

複数の単位コア１１には、一対の磁極構成部の基部に第１及び第２の分割励磁巻線１７ａ及び１７ｂが巻装されたコの字形状を有している。 - 特許庁

The light-forming the end face image of an optical connector 1 is split using a half mirror 26, and one is guided into a first CCD camera 18, while the other into a second CCD camera 20.例文帳に追加

光コネクタ１の端面の像を形成する光をハーフミラー２６で分光し、一方を第１ＣＣＤカメラ１８に導くとともに、他方を第２ＣＣＤカメラ２０に導く。 - 特許庁

One first uniting part 3 of adjoining two split cores 3, 3 and a second uniting part of the other 3 are joined with a uniting construction between.例文帳に追加

隣接する二つの分割コア３，３の一方の分割コア３の第１の連結部と他方の分割コア３の第２の連結部とを連結構造を介して連結する。 - 特許庁

The film key sheet 11 is split into a first key sheet 12 and a second key sheet 13 rather than a conventional method of providing resin keytops on one sheet of resin film.例文帳に追加

従来のように一枚の樹脂フィルムに樹脂キートップを設けるのではなく、フィルムキーシート１１を第１キーシート１２と第２キーシート１３との分割構成とする。 - 特許庁

The ring gear, first case half and second case half are all connected together via a single bolted joint with the case split line being located behind the ring gear.例文帳に追加

環状歯車、第一半割ケース、及び第二半割ケースは、全て、単一ボルト継手を介して環状歯車の背後に配置されたケース分割線で接続されている。 - 特許庁

The board anchor 1 includes the socket 3 constituted by arranging split pieces 6 between the first cylinder part 4 having the flange and the second cylinder part 5 and the screw member 10 inserted into the socket 3.例文帳に追加

ボードアンカー１は、フランジを有する第一筒部４と第二筒部５の間に割片６を設けたソケット３と、ソケット３内に挿入されるネジ部材１０とから成る。 - 特許庁

To properly adjust a heating capacity even when a second electric expansion valve has more than a specific opening in a split cycle operation (single expansion intermediate cooling).例文帳に追加

スプリットサイクル運転（一段膨張中間冷却）をする場合に、第２電動膨張弁を一定開度以上にしても、暖房能力の調整が良好に行なえること。 - 特許庁

The laser beam from a laser diode 151 are split by a beam splitter 154 into a first laser beam for irradiating a disk 101 and a second laser beam (monitoring beam) for laser power monitor.例文帳に追加

レーザダイオード１５１からのレーザビームは、ビームスプリッタ１５４で、ディスク１０１に照射するための第１のレーザビームと、レーザパワーモニタ用の第２のレーザビーム（モニタ光）に分岐される。 - 特許庁

The band 11 is split into the first band 11A and the second band 11B, and by linking the two, a plurality of container tubes 8 are bundled in one body.例文帳に追加

バンド１１は、第１バンド１１Ａと第２バンド１１Ｂとに分割されており、両者を締結することにより複数の収納管８を束ねて一体とする。 - 特許庁

A curable composition is packed in the recess 15 to form a seal member 16 contactably/separably corresponding to the parting surface 13a of the second split mold 13.例文帳に追加

環状凹部１５には硬化性組成物を充填して、第２の分割型１３の分割面１３ａに接離可能に対応するシール部材１６を形成する。 - 特許庁

A second split outer cover 24 covering the rear side-surface of a discharge port 22 comprises a semi-cylindrical part 24a covering the rear side-surface of the discharge port 22 and a flange 24b.例文帳に追加

第２の分割外装２４は、吐出口２２のリア側側面を覆うもので、吐出口２２のリア側側面を覆う半円筒部２４ａおよびフランジ２４ｂからなる。 - 特許庁

To switch optical path split units between a second state and a third state in a short time as in switching those between a first state and the third state.例文帳に追加

光路分割ユニットの第２の状態と第３の状態との間の切り換えを、第１の状態と第３の状態との間の切り換えと同様に、短時間で完了させる。 - 特許庁

The connecting bridge 13 has a split structure which is composed of a first movable bridge 21 and a second movable bridge 22, so as to be capable of easily going over a closing wall B inside the revetment 1.例文帳に追加

連絡橋１３は、第１可動橋２１と第２可動橋２２とからなる分割構造として、護岸１の内側の締切壁Ｂを容易に上越できるようする。 - 特許庁

To provide a tube which can prevent a member to engage first and second half-split cylindrical parts from being interfered with and broken by a peripheral appliance.例文帳に追加

本発明は、第１、２半割筒状部を係合する部材が周辺機器と干渉して破損するのを防止することができるチューブを提供するものである。 - 特許庁