「Split-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when the split 13 is caused in the panel body 12 in a vehicle collision, for example, when a head part of an occupant secondarily collides with the instrument panel 10, a part 22A of the second film 22 extends in a peripheral part of this split 13, and the surface of the panel body 12 is maintained in a state of being covered with the second film 22.例文帳に追加

従って、車両衝突時に例えば乗員の頭部等がインストルメントパネル１０と二次衝突してパネル本体１２に割れ１３が発生した場合でも、この割れ１３の周辺部において第二フィルム２２の一部２２Ａが伸長し、パネル本体１２の表面が第二フィルム２２によって被覆された状態に維持される。 - 特許庁

Accordingly, first and second shield machine split bodies Ax and Ay dividing a tunnel excavator body equipped with the first and second shell split bodies 7x and 7y can also reduce or enlarge a cross section by the same operation, and the shield machine has such a constitution that the cross section can be freely enlarged and reduced.例文帳に追加

これに伴い第１及び第２の外郭分割体７ｘ及び７ｙを備えるトンネル掘削機本体を分割した第１及び第２のシールド掘削機分割体Aｘ、Aｙも同様の動作により断面を縮小または拡大でき、シールド掘削機は、その断面の拡大及び縮小を自在とする構成を備えることとなる。 - 特許庁

The arrangement further includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage-disengage control of the input rotation to the first carrier and the second sun gear and a countershaft 35 coupled with the second carrier and taking out the output rotation.例文帳に追加

さらに、第１キャリアおよび第２サンギヤへの入力回転を係脱制御するＩＶＴクラッチ４０およびトルクスプリットクラッチ４５と、第２キャリアに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト３５とを備える。 - 特許庁

The stator includes a stator core 6 formed by circularly arranging a plurality of first split cores 3 and a plurality of second split cores 4 inside of a radius direction and including a plurality of tooth portions 3b, 4a and a plurality of slot portions 5, and a distributively wound coil 2 housed in the slot portions 5 of the stator core 6.例文帳に追加

ステータは、半径方向内側に複数の第１分割コア３と複数の第２分割コア４を交互に円環状に配置し、複数のティース部３ｂ，４ａと複数のスロット部５を含むステータコア６と、ステータコア６の複数のスロット部５に収容された分布巻きタイプのコイル２とを備える。 - 特許庁

The bag 6 comprises a main body 14, a first sheet 16 folded from the main body 14 into the cut 10 along one split 12 and a second sheet 18 folded from the main body 14 into the cut 10 along the other split 12.例文帳に追加

上記袋体６は、本体１４と、この本体１４から一方の分割体１２に沿ってこの切り込み１０に織り込まれる第一シート１６と、この本体１４から他方の分割体１２に沿ってこの切り込み１０に織り込まれる第二シート１８とを備えている。 - 特許庁

In the panel for the folding type gate, the panels 11 are composed of the first and second split panels 11a, 11b formed in left-right same width, and the latch pins of both split panels 11a, 11b are latched and cantilever- supported to support metal fittings 45 formed to the frame-shaped supports 36, 37 of a unit constituting the gate.例文帳に追加

パネル１１を左右同幅に形成した第１及び第２の分割パネル１１ａ，１１ｂにより構成し、ゲートを構成するユニット３５の枠状支柱３６，３７に形成された支持金具４５に両分割パネル１１ａ，１１ｂの掛止ピン２８を掛止して片持ち支持させる。 - 特許庁

A split upper die 2 of a terminal crimping device 1 is split into two pieces of a first upper die 41 and a second upper die 42 to form a caulking part 3 of final caulking shape in order that one end part 11a and the other end part 11b of a barrel portion 11 may be superimposed and crimped to an electric wire.例文帳に追加

端子圧着装置１の分割上型２は、バレル部１１の一端部１１ａと他端部１１ｂが重なって電線に圧着されるようにするための最終加締め形状の加締め部３を形成する第１上型４１及び第２上型４２の２個に分割されている。 - 特許庁

First and second engagement members 2, 3 made of a thermoplastic elastomer, which are extended along the cross-sectional shape of a boot main body 1, are integrally buried in circumferentially opposed split ends 15, 16 at the split part 14 of a boot main body 1 made of rubber.例文帳に追加

ゴム製ブーツ本体１の分割部１４で円周方向に互いに対向する分割端部１５，１６に、それぞれブーツ本体１の断面形状に沿って延在された熱可塑性エラストマからなる第一及び第二の係合部材２，３が一体的に埋設されている。 - 特許庁

In the variable valve gear for the internal combustion engine including a cam phase variable mechanism having a split variable function in a predetermined pumping-loss reduction operation phase region, a phase of a second intake cam (split amount) is controlled to a predetermined phase (S1) minimizing the torque fluctuation (torque amplitude) of intake camshaft drive torque.例文帳に追加

スプリット可変機能を有するカム位相可変機構を備えた内燃機関の可変動弁装置において、所定のポンピングロス低減運転位相域では、第２の吸気カムの位相（スプリット量）は吸気カムシャフト駆動トルクのトルク変動（トルク振幅）が最小となる所定の位相（Ｓ1）に制御される。 - 特許庁

The straight line part 13a of the slit 13 is set to be substantially orthogonal to long sides of the two-split photodiode 15, and emission light from the LED 14 is transmitted through the straight line part 13a to be emitted onto the first and second photoreception parts 15a,15b of the two-split photodiode 15.例文帳に追加

そして、スリット１３の直線部１３ａを２分割フォトダイオード１５の長辺と略直交するように設定し、ＬＥＤ１４からの出射光が直線部１３ａを透過して２分割フォトダイオード１５の第１および第２受光部１５ａ，１５ｂ上に照射されるように構成した。 - 特許庁

The length of the rear end mask 202 is at least larger than the longitudinal size of full-page photographing size and the longitudinal size of an opening of a part with the opening used for split photographing is almost one-second of the minimum size of a usable film size, and the width is nearly a minimum size of the width of a split size.例文帳に追加

背面側のマスク２０２縦寸法は少なくとも全面撮影サイズの縦寸法以上で分割撮影で使用する開口部あり縦の開口寸法は使用可能フィルムサイズの最小のほぼ１／２で横寸法は分割サイズのほぼ横の最大寸法である。 - 特許庁

On both of the joining surfaces P of the first and second split bodies 2a and 2b, a cavity part 5 for fit-holding an adjusting material 4 which can adjust the cushioning property of the pillow main body 2 is provided.例文帳に追加

これら第１、第２分割体２ａ，２ｂの合わせ面Ｐ双方に、枕本体２のクッション性を調節可能な調節素材４を嵌合保持するための空洞部５を設ける。 - 特許庁

A second die 15 has a breakout punch on the inner side and a projection die on the outer side which are two inner and outer split dies with a circumscribed circle in contact with an addendum of the outer tooth profile.例文帳に追加

第２の金型１５は、外歯形の歯先に接する外接円を境界として内外２個に分割された内側配置のブレークアウトパンチおよび外側配置の突起ダイスとをもつ。 - 特許庁

A lengthy nozzle main body 35 forming a resin passage 34 extending in the longitudinal direction X is composed of first and second split bodies 36 and 37 separable in the longitudinal direction X.例文帳に追加

長手方向Ｘに延びる樹脂通路３４を形成する長尺のノズル本体３５が、長手方向Ｘに分離可能な第１及び第２の分割体３６，３７により構成される。 - 特許庁

Also one of second side plates 12 can be split into an upper and a lower, and its upper stage panel 14 is set rotatably facing outside the container by using a hinge 18.例文帳に追加

さらに、前記第２側板１２の中の１枚は、上下に分割可能であり、その上段パネル１４は蝶番１８を用いてコンテナの外側に向けて回動自在に取り付けられる。 - 特許庁

Each of the plurality of split stator cores 10 includes a radially-extending first end face 110 and a second end face 120 radially extending to face the first end face 110.例文帳に追加

複数の分割ステータコア１０の各々は、半径方向に延びる第一端面１１０と、その第一端面１１０と対向するように半径方向に延びる第二端面１２０とを有する。 - 特許庁

A long-axis lens group including a first and a second long-axis lens superposes, on a surface to be irradiated, the plurality of beams split by the long-axis lens array within the long-axis plane.例文帳に追加

第１及び第２の長軸用レンズを含む長軸用レンズ群が、長軸面内に関して、長軸用レンズアレイで分割された複数のビームを被照射面上で重ね合わせる。 - 特許庁

The upper ink containing chamber is split into an upper first ink containing chamber 16 and an upper second ink containing chamber 17 by a vertical wall 15 having a communication opening 15a at a lower portion.例文帳に追加

上方インク収容室は、下部に連通口１５ａを有する垂直壁１５によって上部第１インク収容室１６と上部第２インク収容室１７に分割されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a split type ribbon fiver capable of improving the properties for suppressing releasability and external damage due to squeezing of the coating resin in a second layer while maintaining a splitting property.例文帳に追加

分割性を保ちながら、しごきによる２層目の被覆樹脂の剥離性や外傷性を向上させることができる分割型リボンファイバの製造方法を提供する。 - 特許庁

The power split device 20 is constructed by connecting a ring gear R and a sun gear S of a first planetary gear mechanism 22 to a carrier C and a sun gear S of a second planetary gear mechanism 24, respectively.例文帳に追加

動力分割装置２０は、第１遊星歯車機構２２のリングギアＲ，サンギアＳが、第２遊星歯車機構２４のキャリアＣ，サンギアＳにそれぞれ連結されて構成されている。 - 特許庁

The first main wave and the second main wave are inputted to band split means 31 and 32, and are divided into low, middle and high bands before input to a signal converting section 40.例文帳に追加

第１主波と第２主波は帯域分割手段３１、３２に入力されて、ローバンド、ミドルバンド、ハイバンドの３帯域に分割されたのち、信号変換部４０に入力される。 - 特許庁

A logical folder with a reference pointer to information to be processed registered is split into a portion to be passed to the first additional work process and a portion to be passed to the second additional work process.例文帳に追加

処理すべき情報への参照ポインターを登録した論理的なフォルダーを、第１の追加作業工程に渡すものと、第２の追加作業工程に渡すものとに分割する。 - 特許庁

A second HLSD correcting section 136 calculates a mean value of each of values of R, G, B of the split region including pixels corresponding to a major HL point and a major SD point.例文帳に追加

また、第２ＨＬＳＤ補正部１３６が、本ＨＬポイント及び本ＳＤポイントに対応する画素を含む分割領域のＲ、Ｇ、Ｂの各値の平均値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

To provide an active pipe branching joint structure, preventing deformation of branch hole due to bending of an active pipe, and heightening performance, that is, load resistance to external stress of first and second split joints.例文帳に追加

活管の撓みに伴う分岐孔変形の防止、第１，２分割継手の外部応力に対する性能即ち耐荷重の強化を図れる活管分岐用継手構造を提供する。 - 特許庁

Surfaces of the first ferrule 220 and second ferrule 420 are made at least conductive, and a surface of the split sleeve 520 is also made at least conductive.例文帳に追加

第１フェルール２２０及び第２フェルール４２０の表面には少なくとも導電性を持たせることとし、且つ、割スリーブ５２０の表面にも少なくとも導電性を持たせることとする。 - 特許庁

When a drop in supply oil pressure to a second transmission part 400 is detected, a command to engage a C0 clutch 314 is generated to lock a power split mechanism 310 (electric differential part).例文帳に追加

第２変速部４００への供給油圧の低下検知時には、Ｃ０クラッチ３１４の係合指令を発生して動力分割機構３１０（電気式差動部）をロック状態とする。 - 特許庁

The core 1 is equipped with two or more teeth portions 2 and 3, which are provided radially and on which windings are made, and first and second split cores 11 and 12 are made, being attached in the axial direction.例文帳に追加

コア１は、放射状に設けられ巻線が巻回される複数のティース部２，３を備え、第１及び第２分割コア１１，１２が軸方向に組み付けられて形成される。 - 特許庁

The tube-shaped clamp part has a split ring composition with a variable inner diameter equipped with an attachment slot 38, first/second end parts 32, 34, and an inner surface 36 extending between the both end parts.例文帳に追加

管形クランプ部分は、装着スロット３８と、第１及び第２端部３２，３４と、両端部の間に延びる内面３６とを備えた可変内径の割りリング構成を有する。 - 特許庁

Then, the first and second split cores 11 and 12 are attached, with their engaging projections 11d and 12d being set in the engaging recesses 11b and 12b so that the fellow tapered parts 11a and 11c, and 12a and 12c abut against each other.例文帳に追加

そして、第１及び第２分割コア１１，１２は、嵌合凸部１１ｄ，１２ｄが嵌合凹部１１ｂ，１２ｂにテーパ部１１ａ，１１ｃ，１２ａ，１２ｃ同士が当接するように嵌合されて組み付けられる。 - 特許庁

(5) In the case the lengths of the successive resist patterns are longer than the distance from the pattern detecting means to the second transferring means, the resist pattern is plurally split so as to be detected.例文帳に追加

（５）連続するレジストパターンの長さがパターン検出手段から第２転写手段までの長さより長くなる場合はレジストパターンを複数に分割して検出するようにした。 - 特許庁

The resistor is formed using a split polysilicon process for opening a hole in a first polysilicon layer in order that an embedded contact mask 19 brings a second polysilicon layer into contact with the substrate.例文帳に追加

この抵抗は、埋込みコンタクトマスク１９が、第２のポリシリコン層を基板に接触させるために、第１のポリシリコン層内にホールを開口するスプリット・ポリシリコン・プロセスを用いて形成される。 - 特許庁

A pulse stretcher 502 includes a beam splitter 306 configured to split an input light beam 308 into first and second beams, a con-focal resonator including first and second con-focal mirrors 304A, 304B, and a fold mirror 320.例文帳に追加

パルスストレッチャー５０２は、入力光ビーム３０８を第１のビームと第２のビームに分割するように構成されたビームスプリッタ３０６、第１及び第２の共焦点ミラー３０４Ａ、３０４Ｂを含む共焦点共振器、及び折り畳みミラー３２０を含む。 - 特許庁

A frame 10 is split into a first frame 1 and a second frame 4 in proximity of an axial end face 11a of a stator core 11, and the axial end faces of the first frame 1 and the second frame 4 are detachably coupled with each other via fastening screws 7.例文帳に追加

フレーム１０を、固定子鉄心１１の軸方向端面１１ａ付近で第１フレーム１と第２フレーム４に分割し、第１フレーム１と第２フレーム４の軸方向端面同士を、締結ねじ７を介して取り外し可能に連結する。 - 特許庁

A lock lever 6 is split into a first lever 61 which is connected to a linkage member 12, and a second lever 62 which is connected to the power source 5; and the first lever 61 is held in the state of being urged in an unlocking direction by an urging means 14 with respect to the second lever 62.例文帳に追加

ロックレバー６は、連係部材12に連結される第１レバー61と動力源５に連結される第２レバー62とに分割し、第１レバー61を第２レバー62に対して付勢手段14によりアンロック方向へ付勢した状態で保持する。 - 特許庁

(4) The person to whom the second class consigned freight forwarding business has been transferred with the approval given in paragraph (1) or the juridical person that continues or the juridical person that is established after the merger when a second class consigned freight forwarding business has merged or split or the juridical person that has succeeded to the second class consigned freight forwarding business after split with the approval given in paragraph (2) shall also succeed to the rights and obligations based on the said permission. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業を譲り受けた者又は第二項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業者たる法人が合併若しくは分割をした場合における合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により第二種貨物利用運送事業を承継した法人は、許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first electrode film 11, the first semiconductor film 12, the second semiconductor film 13, and the second electrode film 14 are respectively split by a plurality of first splitting grooves 15, a plurality of second splitting grooves 16, a plurality of third splitting grooves 17, and a plurality of fourth splitting grooves 18, which are arranged in a stripe shape.例文帳に追加

第１電極膜１１、第１半導体膜１２、第２半導体膜１３および第２電極膜１４は、それぞれ、ストライプ状に配置された複数の第１分割溝１５、複数の第２分割溝１６、複数の第３分割溝１７および複数の第４分割溝１８によって分割されている。 - 特許庁

In the second centralizer 14, a bush 15 for slidably and rotatably guiding the rod 7 is split into a plurality of elements; and the plurality of split pushes 15a and 15b are each pivoted with a pin 16 so as to allow upward turning from a horizontal attitude in the erected state of the mast device.例文帳に追加

そして、第二のセントラライザ１４は、ロッド７を摺動回転可能に案内するためのブシュ１５が複数に分割されており、これら複数に分割されたブシュ１５ａ，１５ｂは、マスト装置を立てた状態のときに水平から上方への回動を許容するようにピン１６でそれぞれ枢支されている。 - 特許庁

An opposing pair of pocket pawls 44, 49 are formed at equal intervals in a circumferential direction on each of an axial one side part of an annular body in a first split retainer 41 and the axial other side part of a second split retainer 42, and pockets 45, 50 for ball retention are formed between each of the opposing pair of pocket pawls 44, 49.例文帳に追加

第１分割保持器４１における環状体の軸方向一側部および第２分割保持器４２の軸方向他側部それぞれに対向一対のポケット爪４４、４９を周方向に等間隔に形成し、各対向一対のポケット爪４４、４９間にボール保持用のポケット４５、５０を形成する。 - 特許庁

After assembled to a deep groove ball bearing, when an outer race 11 and an inner race 21 relatively rotate, pump action is generated in the bearing due to the difference of the circumferential speed caused by the difference of the diameters between the first split holder 41 and the second split holder 42, and lubricating oil is forcedly made to flow in the bearing.例文帳に追加

深みぞ玉軸受への組込みにおいて、外輪１１と内輪２１が相対回転した際に、第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の径差に基づく周速の相違から、軸受内部にポンプ作用を生じさせ、軸受内部に潤滑油を強制的に流動させるようにする。 - 特許庁

The split mask includes a stick body in which a deposition pattern is formed, a first clamping portion extending along the longitudinal direction of the stick body, and a second clamping portion extending along an oblique direction between the longitudinal direction and width direction of the stick body, and the assembling apparatus is used for the mask frame assembly including the split mask.例文帳に追加

蒸着用パターンが設けられたスティック本体と、スティック本体の長手方向に沿って延びた第１クランピング部と、スティック本体の長手方向と幅方向との間の斜め方向に沿って延びた第２クランピング部と、を備える分割マスク及びその分割マスクを含むマスクフレーム組立体の組立装置である。 - 特許庁

In a method of manufacturing the semiconductor device having a plurality of wiring layers, a first wiring layer is formed in a pattern by splitting a desired pattern into a plurality of split patterns and exposing the split patterns by connecting the patterns to each other and a second wiring layer is formed in a pattern by collectively exposing the pattern.例文帳に追加

複数の配線層を有する半導体装置の製造方法において、第一の配線層は所望パターンを複数に分割し、前記分割されたパターンをつなぎ合わせて露光することでパターン形成され、第二の配線層は一括露光によりパターン形成されることを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

A part 90 for regulating positional shift in the axial direction between the side edge parts due to hooking to the first split member 13 when a force acts on the corrugated tube 50 in the direction receding from a housing 21 is provided on the surface of the second split member 14 arranged with the hinge 17.例文帳に追加

第２の分割部材１４においてヒンジ１７が配されている側の面には、コルゲートチューブ５０にハウジング２１から離間する方向へ力が作用したときに、第１の分割部材１３に掛止されて側縁部間で軸方向に位置ずれするのを規制する位置ずれ規制部９０が設けられている。 - 特許庁

An image signal splitting means compares an image area rate value detected by an image area rate detecting means with a reference value and generates a first split image signal when the detected image area rate value is smaller than the reference value otherwise generates a second split image signal.例文帳に追加

画像信号分割手段は、画像面積率検出手段からの検出画像面積率値と基準値とを比較して前記検出画像面積率値が前記基準値より小さい時に第１の分割画像信号を生成し前記検出面積率値が前記基準値より大きい時に第２の分割画像信号を生成する。 - 特許庁

The split type magnet 3 is provided with a first magnet 4, a second magnet 5 and a roughly U-shaped yoke 7, and the first magnet 4 and the second magnet 5 are arranged facing each other between one end and the other of the yoke 7 so as to be in the same pole direction.例文帳に追加

スプリット型マグネット３は、第１マグネット４と、第２マグネット５と、略コの字型のヨーク７とを備え、第１マグネット４と第２マグネット５とが同極方向となるように、ヨーク７の一端と他端との間で対向して配置されているものである。 - 特許庁

The press device is provided with a split mold having a first movable unit for pressing the magnetic powder by moving along a first direction and a second movable unit for pressing the magnetic powder by moving along a second direction intersected with the first direction.例文帳に追加

このプレス装置は、第１方向に沿って移動することによって磁石粉末を加圧する第１可動部と、前記第１方向と交差する第２方向に沿って移動することによって磁石粉末を加圧する第２可動部とを有する割り金型を備えている。 - 特許庁