Square Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 905件
A square pipe part 3 of a cross-sectional square shape having a corner part 4 projecting outward from an outer peripheral surface of a round pipe part 2, is continuously arranged in the round pipe part 2 in at least one end part of the cross-sectional circular round pipe part 2.例文帳に追加
断面円形の丸パイプ部2の少なくとも一端部に、丸パイプ2部の外周面よりも外方へ突出する角部4を有する断面角形の角パイプ部3を、丸パイプ部2に連ねて設けた。 - 特許庁
Next, the part 30 adds a square face to a part coming into contact with the frame of the processing objet area, for instance, so that an arbitrary point of the frame of the processing object area can be included only in one or two square faces.例文帳に追加
次に、メッシュ生成部30は、例えば、処理対象領域の枠の任意の点が、1個または2個の四角形面にだけ含まれるように、処理対象領域の枠に接した部分に、四角形面を追加する。 - 特許庁
An infrared ray reflecting film, which reflects near infrared rays selectively and has a sheet resistance value within a range of 1 kΩ/square to 10 GΩ/square, is formed on at least one transparent glass sheet constituting the laminated glass.例文帳に追加
合わせガラスを構成する少なくとも1枚の透明ガラス板状体に、近赤外線を選択的に反射する、シート抵抗値が1kΩ/口〜10GΩ/口の範囲にある赤外線反射膜を形成する。 - 特許庁
If the square is unoccupied, it will contain its algebraic square name (a1 will map to a1), otherwise it will contain the piece name, one of P, R, N, B, Q or K. 例文帳に追加
その位置に何も駒がない場合は、礼装配列の値はそのマスの名前になり (たとえば a1に対応する値は a1 となります)、それ以外の場合は駒の名前が値となります。 駒の名前はP、R、N、B、Q あるいはK のいずれかです。 - PEAR
This wall construction kit has a main frame 3 formed by building up square timber formed of the thinning material, in an approximately square frame, and a corner frame 4 making one side length short by the cross-sectional dimension of a corner column 14 relative to the main frame 3.例文帳に追加
間伐材からなる角材を概略正方形の枠に組んでなる主枠3と、主枠3に対し隅柱14の断面寸法分その一辺の長さを小さくした隅枠4を有する壁組キットとする。 - 特許庁
The main body 11 of the device whose flat surface shape is composed of a square frame shape is provided with a hydraulic cylinder 15 in the fixing portion 19 protruded in the bottom portion of one side 17 of the square and from the outer side, buckling portion 7 is pressed.例文帳に追加
装置の本体11は、平面形状が四角の枠形状を成し、この四角の一辺17の下部に突設された取付部19に油圧シリンダ15が設けられ、フランジ5の外側から座屈部7を押圧する。 - 特許庁
When a vehicle runs at low speed, oil is supplied into a lubricating hole in a main shaft of the transmission through the plate having one-end opened square cross section.例文帳に追加
低速走行時には、断面コの字状のプレートを通して、トランスミッションのメインシャフトの軸内潤滑穴にオイルを供給する。 - 特許庁
In the method using the wood processing apparatus, the boards and the square bars can be taken out while wood is conveyed only in one way.例文帳に追加
この木材加工装置を使用する方法では、一方向のみ木材を搬送する間に板材や角材を取り出すことができる。 - 特許庁
A light guide plate (20) having a generally square shape has a light incident side end face (21) formed by cutting one corner of the shape.例文帳に追加
略正方形の形状を有する導光板(20)には一つ角を切り取った光入射側端面(21)が形成されている。 - 特許庁
A noncontact charging system 1 has a thickness about several millimeters to one centimeters, and comprises a charging pad 10 of several centimeters square.例文帳に追加
無接点充電システム1は、数ミリメートルから1センチメートル程度の厚みであり、数センチメートル四方の充電パッド10を含んでいる。 - 特許庁
Here, four microlenses 22 are divisionally arranged, for example, in a square lattice shape for one pixel electrode part 13.例文帳に追加
ここで、1つの画素電極部13に対しては、マイクロレンズ22として、例えば、正方格子状に4つのレンズが分割配置されている。 - 特許庁
A supporting leg 4 is previously mounted to one angle section among of four corners of an approximately square or an approximately rectangular floor substrate board 5.例文帳に追加
略正方形状又は略長方形状の床下地板5の四隅のうちの一つの角部に、予め支持脚4を取り付ける。 - 特許庁
The basic style of the horin-to pagoda is called kansai style, which does not have a square frame inscribed on the toshin but has one kozama (a foliate panel) on the base. 例文帳に追加
この塔身部に四角の輪郭が刻まれずに基礎部の格座間が一つの型が関西形式と呼ばれる基本の型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The new station house is located 180 meters nearer to Mimurodo Station than the former one was, but for this reason a square provided with a rotary and taxi-waiting space has been made available in front of the station. 例文帳に追加
旧駅に比べて180m三室戸方へ後退したが、これによりロータリーやタクシー待機場を備える駅前広場が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most manors in the Kinai (the vicinal territories of the capital) and the Kyushu regions consisted of nearly equal-sized myoden fields, and each size was in the range of one to two cho (9,917 to 19,834 square meters). 例文帳に追加
畿内や九州の荘園では、面積1~2町程度のほぼ均等な名田から構成される例が非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The top plate is substantially square, and its area and shape occupy one half of those of an inner bottom face of a box body part 10.例文帳に追加
天板は略正方形であり、その面積及び形状は、箱体部10の内底面の半分を占める形状及び面積である。 - 特許庁
This foam block includes a surface to be connected to the cloth, and the surface has an area not greater than one square inch (6.45 cm^2).例文帳に追加
発泡体のブロックは、布地に接続する表面を含み、この表面は1平方インチ(6.45cm^2)以下の面積を有する。 - 特許庁
The radius r of the circle is a length of 1/2 or more of one side R of the square having the section of the conductor of the electric wire 4.例文帳に追加
円の半径rは、電線4の導体の断面を形成する正方形の1辺Rの1/2以上の長さを有している。 - 特許庁
An escape part 41 connected to the recessed part 40 is formed on one side of the square recessed part 40 so as to project outward.例文帳に追加
この窪み部40の四角型の一辺に外方に突出するように窪み部40に連続して逃がし部41が形成されている。 - 特許庁
The image data to which dummy areas are added are divided into blocks so as to process the image by one image pattern as a square.例文帳に追加
1画面の画像を正方形として扱えるように、ダミー領域を画像データに追加した状態で、画像データをブロックに分割する。 - 特許庁
A first base body 1 and a second base body 11 of a substantially square shape are separately arranged, and opposed one sides are connected by a small connecting piece 22.例文帳に追加
略正方形の第一基体1と、第二基体11とを離して配置して、対向する一辺を小連結片22で連結する。 - 特許庁
A sub-pattern 309 after the replacement is preferably square, and the length of one side is determined according to the length of the external-shape rectangle.例文帳に追加
置き換え後のサブパターン309は、正方形が好ましく、その一辺の長さは対応する外形矩形の長さに応じて定められる。 - 特許庁
A square cylindrical work W is cut from one corner to the position of a diagonal line by the wire 18 so that a groove can be formed.例文帳に追加
そのワイヤ18により四角筒状のワークWをその1つのコーナ部から対角線の位置まで切断して溝を形成する。 - 特許庁
In S53, a square (sub-image) having a length S of one side centered at predetermined coordinates (i, j) is segmented from an input image.例文帳に追加
S53で、入力画像から所定の座標(i,j)を中心とした、一辺の長さがSの正方形(サブ画像)が切り出される。 - 特許庁
Just one hour away from another chapter in a historic rivalry that is the new jersey devils and the new york rangers at madison square garden in new york.例文帳に追加
歴史的な対立状態の 出来事からわずか1時間経ち ニュージャージー デビルスとニューヨーク・レンジャーズ ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many times have the vampires been one step ahead, known something they shouldn't, your sister executed in the public square for practicing magic who knew she'd be caught?例文帳に追加
何度となく吸血鬼達は 必要のないことを知っては 一歩先をついてくる 君の姉は 公共の広場で処刑されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its prologue story titled "Karakuri-Doji ULTIMO Zero" was published as a one-shot story in "Jump Square Second" Volume 1 (a magazine published by Shueisha, Inc.). 例文帳に追加
『ジャンプスクエアセカンド』vol.1(集英社)において『機巧童子ULTIMO0』(カラクリどうじウルティモ:ゼロ)というタイトルで序章が読み切りとして掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cloth for face washing is nearly square and is provided with the washing part dedicated for removing dirt at the detail at one place or more positioned at the corner of the outer periphery of the cloth.例文帳に追加
略方形でクロス外周の角に位置する少なくとも一箇所に細部汚れ落し専用洗浄部を具備している。 - 特許庁
More specifically, they are arranged such that the drain lead wires 13 for the sense LDMOS form one diagonal of the substantially square shape.例文帳に追加
具体的には、センスLDMOS用のドレイン引出し線13が略正方形状の対角線の一方を成すように配置する。 - 特許庁
Also upon both of his patent leather shoes were a number of deep imprints shaped like ovals cut off square at one end. 例文帳に追加
「それから、珍しい靴をはいていたけど、右も左も卵形の平べったいものを押しつけられた痕がいくつも残されていた。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
A discrimination means capable of discriminating a piece approaching a square and one or both of a lighting device and a sounding device to work linked to the judging means are placed under at least one square among squares on a game board.例文帳に追加
盤面上に設けられたマス目のうち、少なくとも一箇所のマス目の下部には、駒が該マス目に接近した事を判別可能な判別手段と、判別手段に連動して作動する発光装置と音声発生装置の何れか一方又は双方と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
An illumination section 21 of the liquid crystal display panel is configured of a light source 22, a square bar shaped light guide body 23 one end face of which receives light emitted from the light source 22, and a square plate shaped light guide plate 24 one end face of which receives light emitted from the light guide body 23.例文帳に追加
液晶表示パネル4の照光部21を、光源22と、当該光源22より放射された光を一端面より導入する角棒状の導光体23と、導光体23より出射された光を一端面より導入する角板状の導光板24とから構成する。 - 特許庁
A load of a coercive force value driven by one magnetic circuit is thereby reduced to be 1/N, reducing the consumption of exciting electric power for one magnetic circuit to be the square of (1/N).例文帳に追加
これにより、一つの磁気回路が駆動する保磁力値の負担が1/Nに縮小される結果、磁気回路一個毎の励磁電力の消費を(1/N)二乗に削減できる。 - 特許庁
This correction implement J is composed by combining two square bar members 100 on one straight line, almost U-shaped two curved bar members 200, one connection member 300 and two L-shaped metal fittings.例文帳に追加
補正冶具Jは、一直線上にある2本の角棒部材100、略コの字型の2本の湾曲棒部材200、1本の接続部材300、2つのL字金具を組合わせてなる。 - 特許庁
This wrapping paper is constituted by placing various square colors such as white color 1, red color 2 and yellow color 3 side by side with one another in a grid pattern in a connected state in all directions on the upper and under sides and one side of a sheet of wrapping paper.例文帳に追加
一枚の包装紙の表裏面及び片面に、白色1、赤色2、黄色3等の多彩な升目色を碁盤の目のように縦横全体に繋げ並べた構成。 - 特許庁
A conductor grounding plate is provided, making its one surface confront the high-frequency circuit, the line and the square patch 101 and be kept nearly parallel with the one surface of the dielectric thin film 106.例文帳に追加
一方の面が、高周波回路、線路および正方パッチ101と対向し、かつ、誘電体薄膜106の一方の面と略平行となるように、導体地板が設けらる。 - 特許庁
Further, it is desirable that the cross sectional shape of the annular body 1 is one of a circle, a square, and a lozenge and that the degassing means 2 is one of a slit 21, a hole 22, and a notch 23.例文帳に追加
又、前記環本体1の断面形状として、円形,四角形,菱形の内の1つとし、更に前記ガス抜き手段2として、切れ目21,穴22,切欠溝23の内の1つとするのが良い。 - 特許庁
The organic EL stacks 3a and 3b are approximately rectangular and combined to form one approximately square display pixel.例文帳に追加
また、有機EL積層体3a、3bはそれぞれ略長方形状であり、組合せることで1つの略正方形状の表示画素を構成する。 - 特許庁
The exhaust port 1 for combustion gas has a cylindrical outer frame 3 penetrating in the axial direction, and one opening is formed as a square opening 5.例文帳に追加
燃焼ガス用排気口1は、軸線方向に貫通した筒状の外枠3を有し、一方の開口が方形開口5とされている。 - 特許庁
In one embodiment, the first and the second metal centers have a co-facial configuration, and preferably a square planar co-facial configuration.例文帳に追加
一例では、第1及び第2の中心金属はコフェイシャル形態(co-facial configuration;共対面形態)、望ましくは正方平面状コフェイシャル形態を有する。 - 特許庁
The first and the second separators 16, 18 are made to have a constitution of a nearly square shape with the length L2 of at one side of 200 mm to 300 mm.例文帳に追加
第1および第2セパレータ16、18は、1辺の長さL2が200mm〜300mmの略正方形に構成されている。 - 特許庁
This on-vehicle electronic equipment 10 is provided with a circuit board 12 on which electronic parts 15 are mounted and a resin-made case main body 13, which is formed like a square box having one opened side.例文帳に追加
車載用電子機器10は、電子部品15が実装された回路基板12と、樹脂製ケース本体13とを備えている。 - 特許庁
The X-ray condensing device 10 is obtained by forming a thin long groove 12 in one side face 11 of a square rod made of long quartz glass.例文帳に追加
X線集光素子10は、細長い石英ガラス製の角柱棒のひとつの側面11に細長い溝12を加工したものである。 - 特許庁
A square radiation conductor 11 radiating circularly polarized waves is formed on one surface of a dielectric substrate 10 and a ground conductor 13 is formed on the other surface.例文帳に追加
誘電体基板10の一面に円偏波を放射する方形放射導体11を形成し、他面にアース導体13を形成する。 - 特許庁
One locomotive sold to Kaetsu Railway (No. 2 steam locomotive. Former No. 123) is being preserved at 'Kaetsu Steam Locomotive Square' located in Yosano-cho, Yosano-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
加悦鉄道に譲渡された1両(2号蒸気機関車。旧123号)が、京都府与謝郡与謝野町の「加悦SL広場」に静態保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cover 12a is formed to have a square box shape having one open end, and a casing 14 of the inclination sensor 10 can be installed inside.例文帳に追加
カバー12aは、一端が開口した角箱状に形成され、その内部に傾斜センサ10の筐体14が設置可能になっている。 - 特許庁
The square cylinder 7 comprises slits 5 formed by partly notching its four ridge lines 10 from one direction L_1 side of its axis L.例文帳に追加
角筒部7は、4辺の稜線部10が、角筒部7の軸心Lの一方向L_1 側から一部切り欠かれて形成された溝条部5を、有する。 - 特許庁
A second layer is made of one and more materials having a large Z2/A (the square of an atomic number/atomic weight) ratio selectively decreasing braking radiation.例文帳に追加
第2層は、選択的に制動放射線を減じる大なるZ^2/A(原子番号の二乗/原子量)比を有する1つ以上の材料からなる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)