Square Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 905件
The puzzle is provided with 12 parts including parts (a) having five squares connected linearly to parts (1) having three squares connected linearly and one square connected respectively to the different side of either the upper or lower side of one end square and the intermediate square of the three connected squares.例文帳に追加
正方形を5個直線状に連結したパーツa以下、正方形を3個直線状に連結したものの一端の正方形及び真ん中の正方形における上下いずれかのそれぞれ異なる側に正方形を1個連結したパーツ1に至る12個のパーツを具備する。 - 特許庁
(2) The pair of the triangular pyramidal cube corner retroreflection elements are disposed in an equal aligning direction in one nearly square block, while the sheet has at least one nearly square block having a different aligning direction from the other nearly square blocks.例文帳に追加
(2)一対の三角錐型キューブコーナー再帰反射素子の並び方向については、一の略正方形ブロック中においては同一の並び方向であるが、前記シートを構成しているすべての略正方形ブロックのうち、並び方向が他とは異なる略正方形ブロックを少なくとも一つ有している。 - 特許庁
The pixel electrode is formed of a plurality of square unit electrodes, and each electrode is equipped with a control electrode 73 disposed along one side of the square, while three sides of the square form an opening or a pixel electrode end 76.例文帳に追加
画素電極が四角形からなる複数の単位電極から形成され、単位電極は、四角形の1辺に沿って制御電極73が配置してあり、残りの3辺が開口部もしくは画素電極端部76となっている。 - 特許庁
This invention assumes a square range with the length of one side of a halftone cell defined as about one half of it as shown in Fig. 1, expecting of randomly moving a dot to be the center of the square cell.例文帳に追加
本発明では図1に示すように、ハーフトーンセルの一辺の長さを半分程度にした正方範囲を想定し、正方形セルの中心となるドットを、その正方範囲内でランダムに移動することを考える。 - 特許庁
To make sizing and line drawing accurately and simultaneously executable not only in the horizontal direction but also in the vertical direction, namely for the height, at one action with one carpenter's square alone, without using other tools, such as a square.例文帳に追加
スコヤなど他の道具を使わずに、さしがね一つで、一回の動作により、水平方向のみならず、鉛直方向すなわち高さの寸法出しや線引きも、正確に同時に行なうことが可能となるようにすること。 - 特許庁
Four types of missiles can be shot from the controller, making it possible (1) to move a block of the Tetris one square to the left, (2) to rotate the block counterclockwise through 90°, (3) to move it one square to the right, and (4) to cause it to fall at a high speed.例文帳に追加
操縦機から4種類のミサイルを発射でき、テトリスのブロックを1マス左に移動(1)、90°反時計回りに回転(2)、1マス右に移動(3)および高速に落下(4)させることができる。 - 特許庁
One of the first pair carries an optical sensor that in good weather can see an object on Earth as small as one meter square. 例文帳に追加
第1陣のうちの1つは,好天時に地球上の1メートル四方くらい小さい物体をとらえることができる光学センサーを搭載している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. 例文帳に追加
1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 - Tanaka Corpus
To provide folding documents which can be folded or opened by gripping one end of documents by one hand, and have a square shape under the folded state.例文帳に追加
片手で書類の一端をつまんで折り畳んだり開いたりでき、折畳んだ状態で四角形である折畳み書類を提供する。 - 特許庁
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.例文帳に追加
1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 - Tatoeba例文
The whole volume of the treating solution to be applied is less than 300 mL per one meter square of the material to be processed.例文帳に追加
適用される処理液の全体積は処理される材料の平方メートル当り300mLより少ない。 - 特許庁
The planar conductor 1 is formed into a square plane, and fed with power from the feeding point 3 provided on its one corner.例文帳に追加
平面導体1は、四角形の平板状であり、その一角に給電点3が設けられて、給電される。 - 特許庁
Each dot has a rectangular form, and three sequential dots in the lateral direction make one square pixel.例文帳に追加
各ドットは全て縦長の形状をしており、横に並んだ3つのドットで1つの正方画素を形成している。 - 特許庁
A square sheet is provided with a plurality of rows of perforation 2 in parallel with its one side edge 1a.例文帳に追加
四角形状の用紙であって、その一側端縁1aと平行なミシン目2が複数本形成されている。 - 特許庁
In this cone, one side of the square inscribed in the base is 10-100 μm long, and its vertical angle is 20-150°.例文帳に追加
前記円錐は、底面に内接する正方形の一辺が10〜100μm、頂角が20〜150°である。 - 特許庁
The first electrode is arranged in such a manner to form a plurality of electrode rows parallel to one side of the square translucent substrate.例文帳に追加
第1電極は、矩形透光性基板の一辺と平行な複数の電極列を成すよう配置される。 - 特許庁
A fifth panel is one for a vertical line seal for bonding the paper base material when this paper base material is formed into a square cylindrical shape.例文帳に追加
5番パネルは本紙基材を角筒状にした際に貼りあわせる為の縦線シール用のパネルである。 - 特許庁
A work 85 is held by the work base 64 and a square member 82 with one side open of the clamper 80 at first when chamfering.例文帳に追加
面取り時には、まず、ワーク台64とクランパ80のコ字状部材82とによってワーク85を保持する。 - 特許庁
A bag-like body 2 of the cushion 1 is sewn into approximately square-shaped bag with its one side opened.例文帳に追加
クッション1の袋状体2は、一辺を開口させた略正方形状の袋状に縫製されている。 - 特許庁
When the rectangular rod 5 has a square cross-section, one angle thereof is preferably twisted by at least 90°.例文帳に追加
この角形棒5が断面正四角形であるときは、その1つの角が少なくとも90°捻じられているとよい。 - 特許庁
The span length is equalized, and the center pillar 1 is arranged only on one diagonal line of the square plane.例文帳に追加
スパン長は均等とされ、中柱1は正方形平面の一方の対角線上にのみ配置されている。 - 特許庁
An angle is made to remain at one corner 3 of a seal body 1 of a square shape and the remaining three corners 4 are rounded.例文帳に追加
四角形のシール本体1の一つの隅3には角を残しておき、残りの三つの隅4は角を落とす。 - 特許庁
The tea house, based on a design by Oribe, is called Ennan and is 6.19 square meters (3 tatami mats and one daimedatami mat) with seats for participants. 例文帳に追加
庵号は燕庵(えんなん)といい、織部の考案による相伴席付三畳台目の茶室を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a game in which two players alternately put crosses and circles in one of the compartments of a square grid of nine spaces 例文帳に追加
2人のプレーヤーが、交互に9つのスペースがある正方形の格子の仕切りの1つに、十字と円を入れるゲーム - 日本語WordNet
Set HotSpot This command designates one square in the grid as the hot spot if this bitmap image is to be used for defining a cursor.例文帳に追加
Set Hot Spotこのコマンドは、ビットマップイメージをカーソルの定義に使う際に、グリッドの1つの格子をホットスポットとして指定する。 - XFree86
The hand hooking projection 6 is preferably composed of a square projection of a range of, for example, one side of 5 to 10 cm.例文帳に追加
手掛け用隆起部6は例えば一辺5〜10cmの範囲の方形状の隆起部からなるとよい。 - 特許庁
One electrode terminal 3 projects from one end face in the height direction of a flat and square battery case 1, and a plurality of square batteries Ba2 where one end face or a side becomes the other electrode terminal 2 are arranged overlappingly in a thickness direction.例文帳に追加
偏平な角形の電池ケース1の高さ方向の一端面から一方の電極端子3が突設され、且つ一端面または側面が他方の電極端子2となった角形電池Ba2が、厚み方向に互いに重ね合わせて複数個配列されている。 - 特許庁
Both right and left sides of the square lumber 1 and 2 are faced to each other, a pair of L-shaped square lumber fastening metal fittings 3A and 3B are abutted on both side angle sections in the direction of a diagonal of the square lumber 1 and 2 to clamp them with one passing-through bolt 4 to fix.例文帳に追加
方角材1、2は左右側面同士を突き合わせ、方角材1、2の対角線方向の両側角部に一対のL字形の角材緊締用金具3A、3Bを当てて、これらを1本の貫通ボルト4により締結固定する。 - 特許庁
The building units include two types, i.e. one having a square plan and the other having a rectangular plan defined by longer sides equal to the side of the square and shorter sides equal to half the longer side.例文帳に追加
建築物の単位ユニットは、平面正方形のものと、当該正方形の一辺を長辺とし、短辺をその半分長さとした平面矩形のものとの2種類である。 - 特許庁
Here, the opening part 12a is shaped by concentrically combining a square and a circle having a diameter longer than one side of the square and shorter than a diagonal.例文帳に追加
ここで,開口部12aは,正方形とこの正方形の一辺より長く対角線よりも短い直径の円を同心上に組み合わせた形状を有することを特徴とする。 - 特許庁
The constitution of forming at least one through-groove 4 in a length direction in the adjacent square bar adjacent surfaces 2a of the square bars 2 arranged in parallel may be also considered.例文帳に追加
並列に配列された角材2の隣接する角材隣接面2aに、少なくとも一以上の貫通溝4が長さ方向に形成されている構成とすることも考え得る。 - 特許庁
According to "Shugaisho (an ancient encyclopedia in 14c)," the total area of rice fields and vegetable fields for the whole of Japan was one million chobu (approximately, 99,174 square kilometer), but in "Keicho nihonzu hensan (the compilation of the map of Japan in the Keicho era)"in the Keicho era it was 1.6 million chobu (approximately, 158,978 square kilometer). 例文帳に追加
『拾芥抄』によれば100万町歩とされた全国の田畑面積が、慶長年間の慶長日本図編纂においては160万町歩であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, two or more attributes like an attribute [5] of the square hole and an attribute [6] of the square pole which are replaced with one attribute are automatically detected and pieces of data on them are integrated.例文帳に追加
また、四角穴の属性[5]と四角柱の属性[6]のように、1つの属性で置き換えられる2つ以上の属性を自動的に検出し、それらのデータを集約する。 - 特許庁
A square having the diameter of the circle as one side and an auxiliary frame having the proper number of cross lines having equally divided parts of a division number q in the square at an equal interval are prepared.例文帳に追加
上記円の直径を一辺とする正方形と、その中に、分割数qの等分割された部分を有するクロスラインを等間隔に適宜本数有する、補助フレームを用意する。 - 特許庁
An infrared ray reflecting film, which reflects near infrared rays selectively and has a sheet resistance value within a range of 1 kΩ/square to 10 GΩ/square, is formed on at least one surface of the interlayer film.例文帳に追加
中間膜の少なくとも一つの表面に、近赤外線を選択的に反射する、シート抵抗値が1kΩ/口〜10GΩ/口の範囲にある赤外線反射膜を形成する。 - 特許庁
Since the two traverse chucks 20R, 20L for drawing edges of the square cloth Y are provided, while one traverse chuck draws the edges of the square cloth, the next square cloth can be fitted to the other traverse chuck, so that the wait time for fitting the square cloth is reduced, and the work efficiency is good.例文帳に追加
方形状布類Yの縁出しを行う横行チャック20R,20Lが2台設けられているので、一方の横行チャックが方形状布類の縁出しを行っている間に、他方の横行チャックに次の方形状布類を取り付けることができ、方形状布類を取り付ける待ち時間が少なく、作業効率が良い。 - 特許庁
In the packaging container, for the tape cartridge 1, one corner part 3a of a square box-like main body case 3 is formed by a corner cutting, and a tape pulling-out opening 6 is opened at the one corner part 3a.例文帳に追加
テープカートリッジ1は、角箱状の本体ケース3の一角部3aを角落とし形成し、その一角部3aにテープ引出口6が開口している。 - 特許庁
The card 1 is equipped with connecting terminals arranged in parallel at one end part and an approximately square-shaped groove part 1b formed in the middle of its one side-face.例文帳に追加
カード1は、一方の端部に並設配置された接続端子と、一方の側面の途上に形成された略方形の溝部1bと、を有する。 - 特許庁
This piece of socks has such a structure that one end of a square piece of stretchable fabric with multiple arcs formed at one end is joined together at respective sides except the other end of the fabric.例文帳に追加
この出願発明は、一端に複数の円弧が形成されている方形の伸縮性布帛が他端を除いて接合されている靴下に関する。 - 特許庁
An index M is constituted into a shape in which a square of each one side b, d of 5 mm and a right angled isosceles triangle of one side c of 5 mm are synthesized.例文帳に追加
指標Mは、一辺b,dが5mmの正方形と一辺cが5mmの直角二等辺三角形とを合成した形状に構成されている。 - 特許庁
Silver had two guns slung about him--one before and one behind--besides the great cutlass at his waist and a pistol in each pocket of his square-tailed coat. 例文帳に追加
シルバーは二丁の鉄砲を、一丁は前に一丁は後ろにつけ、大きな短剣を腰に、四角いすその上着の一つのポケットに一つのピストルをいれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Two square films superposed one upon another are fused along four sides 601, 602, 603 and further fused at least at one place 604 thereof other than four sides so as to be divided into a plurality of square portions.例文帳に追加
重ね合わされた2枚の方形状フィルム65、66の4辺601、602、603に加え、更に当該方形状フィルムを複数の方形状に分割するように、少なくとも4辺以外の1カ所604を溶着する。 - 特許庁
Among ridgelines for forming a pyramid of a square truncated cone, one ridgeline is an outer peripheral cutting edge 4, and among the four sides of a quadrangle (ABCD) positioned on the tip of the square truncated cone, one side (AB) connected to the outer peripheral cutting edge 4 is a bottom cutting edge 3.例文帳に追加
四角錐台の角錐を形成する稜線のうち1つの稜線が外周切刃4であり、四角錐台の先端に位置する四辺形(ABCD)の4つの辺のうち外周切刃4につながる1つの辺(AB)が底切刃3である。 - 特許庁
A decorative column 1A is formed by attaching the decorative panel 10 consisting of a first decorative panel 10A having a one-end opened square horizontal cross section and a second decorative panel 10B opposing to the first decorative panel 10A and having a one-end opened square shape so as to cover a column 16 made of a steel square pipe and a leader 18.例文帳に追加
化粧柱1Aは、鋼製角パイプからなる柱16と竪樋18とを覆うように、水平断面がコ字状の第一の化粧パネル10Aと第一の化粧パネル10Aに相対するコ字状の第二の化粧パネル10Bとからなる化粧パネル10が取り付けられて形成されている。 - 特許庁
All of the slots 3 to 5 have the same length L and the same width W, and are installed nearly in parallel with one side of the square.例文帳に追加
スロット3〜5は、全て同じ長さLおよび同じ幅Wを有し、四角形の1辺に略平行に設けられる。 - 特許庁
A shape including the square one side length of which is b and a recess portion 2U with depth c is provided with the hole 2K.例文帳に追加
この孔2Kには、各辺の長さbからなる正四角形と深さcからなる凹部2Uを含む形状を有する。 - 特許庁
Sohn Hak Kyu, the governor of Kyonggi Province, said that about 200 billion yen would be invested to develop almost one million square meters of land. 例文帳に追加
キョンギドのソン・ハッキュ知事は,ほぼ100万平方メートルの土地を開発するのに,約2000億円が投資されるだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In and around the Square, about one million Catholics gathered for the funeral and said a tearful goodbye to John Paul II. 例文帳に追加
広場の内外には,約100万人のカトリック教徒が葬儀のために集まり,法王ヨハネ・パウロ2世に悲しい別れを告げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
