「Store-House」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The floor board is shaped like a roof of a house to collect water, store the water in the rainwater tank of an underfloor part, and reuse the water.例文帳に追加

そして床板を住宅の屋根の様にして水を回収し、床下部の雨水タンクに貯留して、再利用する。 - 特許庁

A house unit 1 performs access to a Web server 6 through a network 5, obtains store information including at least merchandise information of a merchandise which is sold in the store from the Web server 6 and holds it.例文帳に追加

家屋用装置１は、Ｗｅｂサーバ６へネットワーク５を介してアクセスし、Ｗｅｂサーバ６から少なくとも店で販売される商品の商品情報を含む店情報を取得して保持する。 - 特許庁

To sense not only instrusion from an openable part such as a door, a window or the like into an independent house, a multiple dwelling house or a store but also instrusion from except openable parts, for example, a wall, the ceiling, and the underground.例文帳に追加

独立家屋、集合住宅、店舗への、ドア・窓等の開閉部からの不法侵入のみならず、開閉部以外、例えば、壁、天井、地下からの不法侵入をも感知する。 - 特許庁

The residence of the lord was Sanda-jo Castle with ninomaru (second bailey), ochaya (rest house), arms store house and ammunition storage built in premises of today's Arima High School campus (the site of Sanda-jo Castle) and mitachi (feudal lord's office) built in the premises of existing Sanda Elementary School. 例文帳に追加

居城は三田城で、現在の有馬高校校舎敷地（三田城跡）に二の丸・御茶屋・武器庫・煙硝蔵などを設け、現在の三田小学校敷地に御館が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article receiving the order can be received at a convenient place for the user such as a store designated by the user or the user's house.例文帳に追加

発注を受けた商品は、利用者が指定した店舗、自宅等利用者の都合の良い場所で受け取ることができる。 - 特許庁

She donated articles of her deceased husband to Todai-ji Temple 49 days after the death of her husband and Shosoin Treasure House was built to store them. 例文帳に追加

夫の死後四十九日に遺品などを東大寺に寄進、その宝物を収めるために正倉院が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide online shopping to integrate information settlement and physical distribution utilizing a multifunctional electronic locker to be installed in a store and a house.例文帳に追加

店舗および住宅に設置する多機能電子ロッカーを利用した情報決裁と物流を集約するオンラインショッピングを提供する。 - 特許庁

An3 (a convenience store) is now located in the building, but when the building opened, the U-house Keihan Uji limousine center of the defunct Keihan Uji Kotsu (transportation) company was located on the second floor. 例文帳に追加

現在はアンスリーが入居しているが、オープン当初は、2階に旧・京阪宇治交通の「リムジンセンターU-ハウス京阪宇治」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, there is a store called Yokaido, which is a renovated machiya (traditional Kyoto-style house), and the owner gives a guided yokai tour of Kyoto. 例文帳に追加

京都には町家を改装した妖怪堂という店があり、店主が京都の妖怪案内をするというようなものまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a walking aid vehicle small, lightweight, having a short turning radius and suitable for use in a house or a store.例文帳に追加

本発明は、小型・軽量で、小回りも利き、家屋内や店舗内での使用に適した歩行補助車を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

When delivery to a house or office of the customer is designated, the delivery vehicle of a home delivery company or a postal service company delivers the print goods from the receipt designated store to the house or office of the customer.例文帳に追加

顧客の自宅又はオフィスへの配送が指定されている場合、宅配便業者又は郵便事業者の配送車により、プリント商品を受取指定店舗から顧客の自宅又はオフィスに配送する。 - 特許庁

The security units 19 optionally arranged in a house 11, the respective apartments 13a and 13b of an apartment house 13 or a store 15 which are located in different areas are connected to a communication network (an information communication network 17) constituting a CATV system.例文帳に追加

所在地域を異にした住宅１１、マンション１３の各戸１３ａ，１３ｂや店舗１５に任意に設置されたセキュリティ機器１９を、ＣＡＴＶシステムを構成する通信網（情報通信網１７）に接続する。 - 特許庁

Furthermore, the unit by each house is configured, such that it can automatically store an image of a visitor and a visit massage during absence and reproduce them later.例文帳に追加

また、各戸別装置４０は、留守中の訪問者の画像および訪問メッセージを自動的に記憶して、後から再生できるように構成されている。 - 特許庁

The radio LAN setting device 10 changes the setting of an in-store router 30 to the same setting as the customer house router 40 of a customer who has purchased the communication device 50.例文帳に追加

無線ＬＡＮ設定装置１０は、通信機器５０を購入した顧客の顧客宅ルータ４０と同じ設定に店舗内ルータ３０の設定を変更する。 - 特許庁

To provide a toasted rice ball so made that fragrance and palate feeling of a toasted surface part peculiar to toasted rice ball can be reproduced at the store or at the house of a consumer.例文帳に追加

焼きおにぎり独特の表面が焼けた部分の香ばしさとその食感を、店頭または自宅などで再現できる焼きおにぎりを提供する。 - 特許庁

To construct a panel wall 30 around a sales wagon 8 and to store and house displayed merchandise in a business-hour state inside the panel wall surface 30.例文帳に追加

販売台８の周囲にパネル壁面３０を構築し、その中に陳列商品を営業時の状態で保管収納することのできるようにする。 - 特許庁

To provide a dwelling house where the traffic line of dwellers is hardly complicated and usability is improved even if a room to store outdoor clothing for all dwellers is provided.例文帳に追加

居住者全員の屋外用衣服を収納した部屋を設けても、居住者の動線が錯綜しにくく、使い勝手が良好な住宅の提供。 - 特許庁

This information distributing system is provided with an information distributing server 10 and a printer 40 arranged in a user house 20a and a store 30a.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システムは、情報配信サーバ１０と、ユーザ宅２０ａ及び店舗３０ａに設置されたプリンタ４０とを備えている。 - 特許庁

Sangobei and Oman meet in secret at the house of Sangobei, but they were both disinherited by their families after it became known that Sangobei hid Oman in a large oblong chest used to store ceremonial equipments. 例文帳に追加

そんな二人は三五兵衛の家で密会するが、おまんを祭具を入れる長持に隠したことが露見し、二人とも実家から勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) purchased a former tofu store which was near the current Amherst House under Niijima's name, and taught the bible there which was outside school grounds. 例文帳に追加

そこで新島襄は現在のアーモスト館あたりにあった元豆腐屋を新島名義で買い上げ、学校外のその場所で聖書を教えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Illustration sentences 6-9 for illustrating the characteristics of the store facades 1 of the dwelling houses 2-5 are shown in relation to each drawn dwelling house 2-5, respectively.例文帳に追加

また、図示した各住宅(２)〜(５)の関連づけて、その住宅(２)〜(５)の店舗ファザード(１)の特徴を記した説明文(６)〜(９)が夫々表示されている。 - 特許庁

To provide a traveling sale system allowing a user to directly touch and confirm an article, moving a traveling store to a house of the user as necessary, and allowing a seller side of the article to know the selling route of the traveling store beforehand.例文帳に追加

利用者が直接に商品を手に取り確認でき、利用者の必要に応じて移動店舗が家まで移動して、商品を売る側が移動店舗の販売ルートを事前に得ることが可能な移動販売システムを提供する。 - 特許庁

When a user buys a tablet PC 30 at a store, a remote control function is installed at the store and identification information (MAC address) is associated between a set-top box 10 at a user's house and the tablet PC 30.例文帳に追加

ユーザがタブレットＰＣ３０を販売店で購入する際に、店頭にてリモコン機能がインストールされるとともに、ユーザ宅のセットトップボックス１０とタブレットＰＣ３０との間で識別情報（ＭＡＣアドレス）の関連付けが行われる。 - 特許庁

This vehicle sharing system consists of three parties connected through the network, which are a shared vehicle operating company, a shared vehicle storage space and a user (user's house provided with a terminal for card or a store such as convenience store) and a shared vehicle.例文帳に追加

車両共用システムは、共有車運営会社と、共有車集積場と、利用者（カード用端末を備えたの自宅又はコンビニエンス・ストアなどの店舗）というネットワーク接続された３者、並びに共用車で構成される。 - 特許庁

When the merchandise desired to be purchased inputted from the key input part 13 of the house appliance 10, target merchandise information is taken out from the merchandise information servers 12a-12n of a store and displayed at the display part 14 of the house appliance 10.例文帳に追加

家電機器１０のキー入力部１３から購入したい商品を入力すると、店舗の商品情報サーバ１２ａ〜１２ｎから目的の商品情報が取り出されて家電機器１０の表示部１４に表示される。 - 特許庁

To provide a reinforcing member of a reflector for a luminaire, capable of being utilized for a luminaire used inside and outside a room for a house, a store or the like.例文帳に追加

住宅や店舗等の室内、及び室外で使用される照明器具に利用可能な照明器具用反射体の補強部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow many persons without limited to the dwellers of a specific multi-dwelling house to use a home delivery locker system by installing a home delivery locker in a station or a store.例文帳に追加

駅や店舗などに宅配ロッカーを設置し、特定の集合住宅の居住者などに限定せず、多数の人が宅配ロッカーシステムを利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for regasifying a gas hydrate, which continuously and stably supplying a regasified gas to a small lot demander such as a suburban convenient store, ordinary house, etc.例文帳に追加

郊外のコンビニエンスストアや一般家庭などの小口需要者に再ガス化ガスを連続的に、かつ、安定して供給する、ガスハイドレート再ガス化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insertion device for intraocuclar lens which device can prevent leakage of liquid in the device and can house and store a lens as well as the liquid.例文帳に追加

内部の液体の漏出を防止でき、レンズとともに液体を収容した状態で保管もできるようにした眼内挿入用レンズの挿入器具を提供する。 - 特許庁

To efficiently store and deliver a load in a storage warehouse for storing and delivering a load to house various substrates for manufacturing a semiconductor element, for example, between it and a transport vehicle.例文帳に追加

例えば搬送車との間で、半導体素子製造用の各種基板を収容する荷の入出庫が行われる保管庫において、効率良く荷を出入庫する。 - 特許庁

To provide a buffer device that can house and store a large glass substrate and a glass substrate under processing in a buffer cassette efficiently and at random.例文帳に追加

大型のガラス基板及び工程途中のガラス基板をバッファーカセットに効率良く、且つランダムに収納、保管することのできるバッファ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Early every morning, each household's master, wife, retired people, children and employees (persons in charge are different depending on household) used to sweep the road in front of the house or store and sprinkle water after. 例文帳に追加

一家の主人や主婦、隠居、子供、奉公人（その家によって担当する人は色々である）が早朝に家や店の前を清掃し、その仕上げとして、水をまく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the house where Gengobe lives as a ronin, employees of a secondhand store are just going to carry out all the pieces of furniture and Hachiemon ROKUSHICHI, a wakato serving Gengobe, is trying to prevent it. 例文帳に追加

源五兵衛の浪宅では、道具屋が家財一式を持ち出そうとするのを源五兵衛の若党、六七八右衛門がなんとか阻止しようとがんばっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fertilizer manufacturing equipment 12 for manufacturing a fertilizer by throwing in waste produced in the store facility 1 and fertilizing or liquid-fertilizing the waste, and a growing house 13 including the growing section 10, are arranged in the store facility 1.例文帳に追加

また、該店舗施設１には、該店舗施設１で生成された廃棄物が投入され、該廃棄物をたい肥化又は液肥化して、肥料を製造する肥料製造設備１２と、前記育成部１０が内在している育成ハウス１３が配置されている。 - 特許庁

The door 1 can be used as a door of an opening part arranged in an individual house, a multiple dwelling house or a building and a store, a door used for an ancillary facility such as a closet (a storage), a vestibule storage, the other storage and a face washing dressing table, and a door such as furniture and a utensil.例文帳に追加

扉１は、個別住宅や集合住宅あるいはビル、店舗などに設けられる開口部の扉、クローゼット（収納庫）、玄関収納庫、その他の収納庫や洗面化粧台などの付帯設備に使用する扉、家具、什器などの扉として使用できる。 - 特許庁

To reduce the labor of the storage management of a fuel tank to be imposed on a factory, office, or each house, and to reduce costs by making a fuel selling store execute planned storage management.例文帳に追加

工場やオフィス、或いは各家庭側による燃料タンクの貯蔵量管理の負担を無くすと共に、燃料販売店側による計画的貯蔵量管理を実現してコストダウンを図る。 - 特許庁

The computer retrieves and extracts a meal store group or a restaurant group in the home delivery section of a home delivery center in which the address or positional information of a customer's house is included.例文帳に追加

コンピュータは、顧客の住居の住所又は位置情報が、食事店舗又は宅配センターの宅配区域内にある食事店舗群又は食事専門店舗群を検索抽出する。 - 特許庁

To provide flooring capable of reducing the feeling of burden and the feeling of fatigue used for the indoor undersurface in a building such as detached house, apartment, office building, nursing home, industrial facilities and store or the like.例文帳に追加

戸建住宅、マンション、アパート、オフィスビル、介護施設、工業用施設、店舗等の建築物における屋内用下面に使用する負担感・疲労感を軽減する床材を提供すること。 - 特許庁

The sink 1 for the outside is designed to be placed the outside of a house, and a cart 3 to store small objects is housed in a space 20 under the main body 2 of the sink so that the cart 3 can be put in and out.例文帳に追加

住宅の屋外に設置される外部シンク(１)であって、そのシンク本体(２)の下部空間(20)に、小物類を収納するためのワゴン(３)を出し入れ自在に収容してある。 - 特許庁

The information distributing server 10 is connected to an IP network 1 being a wide area network for communicatively connecting the information distributing server 10 to the user house 20a and the store 30a.例文帳に追加

情報配信サーバ１０は、情報配信サーバ１０と、ユーザ宅２０ａや店舗３０ａとを通信可能に接続する広域ネットワークであるＩＰネットワーク１に接続されている。 - 特許庁

To provide an efficient method without causing a delivery error in the service of receiving goods at an agency such as a convenience store other than a house as the delivery address of the goods in on-line shopping or the like.例文帳に追加

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。 - 特許庁

To provide air conditioning system utilizing a waste heat, wherein heating/air conditioning operation is ensured for the interior of a store house by effectively making use of waste heat produced from freezing equipment with energy saving.例文帳に追加

冷凍設備から発生する排熱を有効利用して店舗屋内の暖房空調運転を行うことができ、また省エネルギ化を図れる排熱利用空調システムを提供する。 - 特許庁

To house photographs and small articles together, and in addition, efficiently arrange and store photographs and small articles by effectively using housing spaces of a commode and the like.例文帳に追加

写真と小物類とを一緒に収納することを可能にし、しかも、整理棚等の収納スペースを有効に利用することで、写真や小物類の整理・保管を効率よく行う。 - 特許庁

To provide a bellows type tent capable of being easily set even in the case of having no crane or the inside or the like of a house wherein the crane can not be used in the bellows type tent used for a garage, a store-room and a hothouse or the like.例文帳に追加

ガレージや物置や温室等として用いられる蛇腹式テントに於て、クレーンがない場合やクレーンが使用できない屋内等に於ても、容易に設置できる様にする。 - 特許庁

Illustration sentences 10-14 for illustrating the characteristics for the connecting methods of the store part 1 to the dwelling part 2 in the dwelling houses 3-7 are shown in relation to each shown dwelling house 3-7, respectively.例文帳に追加

また、図示した各住宅(３)〜(７)に関連づけて、その住宅(３)〜(７)の店舗部分(１)と住居部分(２)との接続の仕方についての特徴を説明する説明文(10)〜(14)が夫々表示されている。 - 特許庁