「Store-House」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Although other people have different opinions, Nantan City has had a deep relationship with the central administrative government for a long time because the provincial capital was located in former Yagi town, and Himuro (ice house used to store ice throughout the year prior to the invention of the refrigerator) which is used as a place name at present, was established there. 例文帳に追加

異説もあるが、旧八木町に丹波国府が置かれたり、今では地名となっている氷室があったりするなど、古くから中央律令政府とつながりは深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously registered document data are read out by in-house systems 6a, 6b, 6c of the corporation to which the salesperson belongs, and the information on the contest, kind, number of prints and data form of the document data is transmitted to print store systems 8a, 8b, 8c of the store for printing the document data.例文帳に追加

そして、外交員の所属する企業の企業内システム６ａ、６ｂ、６ｃにより予め登録されているドキュメントデータを読み出して、ドキュメントデータの印刷を行う店舗の印刷店舗システム８ａ、８ｂ、８ｃにドキュメントデータの内容、種類、印刷数量及びデータ形式に関する情報を送信する。 - 特許庁

To provide a health management system by which a user can easily achieve his or her own health management anytime by acquiring health support information based on the living information and biological information of the user not only from a store exclusive terminal installed in a store but also from a user terminal installed in the house of the user.例文帳に追加

店舗に設置される店舗専用端末からだけでなく、例えばユーザの自宅に設置されたユーザ端末から、当該ユーザの生活情報及び生体情報に基づく健康支援情報を入手することができ、自分だけの健康管理をいつでも簡単に行うことができる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, the store side adds a label including a position time certification code in which a purchase place and time are specified by a third authority to a commodity package so as to surely deliver specified commodities to the customer's house.例文帳に追加

更に第三者機関により買物場所、時間を特定された位置時間証明コードを含むラベルを店舗側が商品梱包に付加することにより、指定商品が確実に自宅に届くことが可能なシステムである。 - 特許庁

It is made possible to store, house, and always set the footwear by hanging the same in all wall faces and a middle space by hanging the footwear from a code, a bar, and a protruding object arranged in a wall or a wall face using the hook mechanism of the footwear.例文帳に追加

その履物のフック機能を使い壁や壁面に設置した紐やバーや突起物に履物を引っ掛けて、あらゆる壁面や中空間に履物を引っ掛けて保管・収納・常設を可能にする。 - 特許庁

The SCM server 40 checks a management table using the serial number, and transmits information (distribution information) indicating which destination or which store is gone through for each BD player to be set up at a user's house to the manufacturer's internal server 1.例文帳に追加

ＳＣＭサーバ４０は、シリアルナンバを用いて管理テーブルを照合し、各ＢＤプレーヤがどの仕向先、販売店を経てユーザ宅に設置されたか等を示す情報（流通情報）をメーカ内サーバ１に送信する。 - 特許庁

To realize protection of customer's personal information and simple introduction to a member's store of a reservation management system which reduces time loss of a customer by a waiting line for its turn in a restaurant, an eating house or the like.例文帳に追加

レストランや飲食店等における空席の順番待ちの行列による顧客の時間的ロスを少なく予約管理システムであって顧客の個人情報保護と、加盟店への簡易な導入を実現する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing package and a packaging container using the same that are used for a moving house or a distribution of commodity and the like, can store a plurality of stored items in an easy manner and further can be utilized again after its use.例文帳に追加

引越しや商品の流通等に用いられ、複数の収容物を簡単に収容でき、しかも、使用後の再利用も容易である緩衝用包装体及びそれを用いた包装容器を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by precisely disposing cards at prescribed positions onto a data reading/writing part, in a card processing apparatus configured to house and store a plurality of cards in parallel in thickness directions thereof.例文帳に追加

複数枚のカードを厚さ方向に並列する状態に収納して保管する構造のカード処理装置において、データの読み書き部に対する規定の位置にカードを高い精度で配置させて信頼性を向上させる。 - 特許庁

An automobile unit 7 reads merchandise information of store information held in the house unit 1 and previously inputs an ordering list which indicates the merchandise to be purchased based on the merchandise information.例文帳に追加

自動車用装置７は、家屋用装置１に保持されている店情報の商品情報を読み出し、該商品情報に基づいて、予め、購入しようとする商品を示す注文リストを入力しておく。 - 特許庁

To provide a road surface embedded drawing type waterproof panel device with simple handling blocking inundation to an underground public facility, an underground parking facility, an underground shopping district, a store, a common house or the like due to heavy rainfall, localized torrential rainfall or the like and protecting them.例文帳に追加

大雨・集中豪雨等による地下公共施設、地下駐車場、地下商店街、店舗、一般住宅等への浸水を遮断、防護する取扱の簡単な路面埋設引上げ式防水パネル装置を提供する。 - 特許庁

A player 3 can visit a virtual reality store 6, find, select, consider, purchase merchandise and request for dispatch to the player's house in the real world by an original RAVS engine without interrupting a game in the virtual world.例文帳に追加

また、独自のＲＡＶＳエンジンによって、プレイヤーは、仮想世界の中で、ゲームを中断することなく、仮想現実の商店を訪れ、商品を見出し、選択し、検討し、購入し、現実世界の自宅に発送を依頼することができる。 - 特許庁

The Princess Terute was banished along Sagami-gawa River and then saved by Murakimi Dayu (performer Murakimi), but she was maltreated by the old woman of the house, and although she escaped the hardship under the protection of Senju Kannon (thousand-armed Buddhist deity of mercy), she was sold off to a human trafficker and then accepted in a general store in Aobaka, Mino Province, where she ended up being abused. 例文帳に追加

照手姫は相模川に流され、村君太夫に救われるが、姥の虐待を受けるが千手観音の加護で難を逃れたものの人買いに売り飛ばされ、美濃国青墓の万屋にもらわれ、こき使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learner receives the study textbook and the examination questions as paper media by outputting its data by the output device 219 in a learner's house or the input-output device 217 or the like installed at a convenience store.例文帳に追加

学習者はそのデータを自宅の出力装置２１９で出力するか、コンビニエンスストアに設置されている入出力装置２１７等で出力することで学習テキストおよび試験問題を紙媒体として受け取る。 - 特許庁

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling house 5-10 differing from each other in the arrangement of the entrance 2 of a store part 1 and the entrance 4 of a dwelling part 3 are drawn so that the arrangement of the entrances 2 and 4 is visually confirmable.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、店舗部分(１)の入口(２)と住居部分(３)の入口(４)の配置が異なる複数種類の住宅(５)〜(10)が、これら入口(２)(４)の配置が視認可能となるようにして夫々図示されている。 - 特許庁

A container to house the operation article with recognition tag, a reader-writer to detect the recognition tag in the container and to recognize and store the ID number thereof, and a meter to measure weight of the operation article in the container are equipped on the operation article recognizer.例文帳に追加

この認識タグ付き手術用品を収容する容器と、該容器内の認識タグを検出してそのＩＤ番号を認識、記憶するリーダライタと、容器内の手術用品の重量を測定する計量器を有する手術用品認識装置。 - 特許庁

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 3-7 differing from each other in the method of the internal connection of the store part 1 to the dwelling part 2 within the house are drawn so that the connecting method can be visualized.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、住宅内部における店舗部分(１)と住居部分(２)との内部接続の仕方が異なる複数種類の住宅(３)〜(７)が、その接続の仕方が視認可能となるように夫々図示されている。 - 特許庁

To provide an aseismatic structure building capable of providing sufficient earthquake performance to small scale building such as a house or a simplified store, and provided with both earthquake resistance and crime prevention performance capable of preventing theft of cash by application to an unmanned store installed with a cash dispenser (CD) or an automatic teller machine (ATM).例文帳に追加

民家や簡易店舗などの小規模な建造物に対して充分な耐震性を持たせることが可能である耐震構造建造物、更には、現金自動支払機（ＣＤ）や現金自動預払機（ＡＴＭ）等が設置された無人店舗に適用することで現金の盗難を防ぐことが可能となる、耐震性と防犯性を兼ね備えた耐震構造建造物をも提供すること。 - 特許庁

To provide an agricultural perforated film which holds the heat- insulating property of an agricultural film (especially a lining film), does not store water thereon, does thereby not damage crops, and can be used for a large green house, too, and to provide a method for producing the film.例文帳に追加

農業用フィルム（特に内張フィルム）の保温性を保持したまま、フィルム上に水が溜まることもなく、したがって作物を傷めることもなく、かつ、大型ハウスにも用いることができる農業用有孔フィルムおよびその製造方法の提供する。 - 特許庁

A store house 16 of wood materials in this system is equipped with a cutting device 17, wood materials are subjected to longitudinal cutting processing according to the executed tag T1 and the remaining constructing materials to which a re-written executed tag T1 is attached is subjected to storage control and re-used.例文帳に追加

このシステムにおける木材自動倉庫１６には、長さ切断装置１７が付帯設備され、第１の認証タグＴ１のデータにより長さ切断加工を施して残材にはデータを書き換えた第１の認証タグを付帯して在庫管理し、再利用する。 - 特許庁

The developing device 34 which has a developing part 52 to house a developer carrier 58 inside and a developer cartridge 50 to store the developer inside, and where an aperture part 60 to make the developing part 52 and the developer cartridge 50 communicate with each other is formed is filled with the developer.例文帳に追加

現像剤担持体５８が収納される現像部５２と、現像剤が収納される現像剤カートリッジ５０とを有し、この現像部５２と現像剤カートリッジ５０とを連通させる開口部６０が形成された現像装置３４に現像剤を充填する。 - 特許庁

The cables 8A, 8A to connect the driving pulley built in the driving pulley box 2 and the driven pulley built in the driven pulley box 4 are arranged on an upper side of a fender protector 11 provided above a tire house 9 to store a tire 10 of a vehicle.例文帳に追加

駆動プーリボックス２に内蔵された駆動プーリと従動プーリボックス４に内蔵された従動プーリとを接続しているケーブル８Ａ，８Ａは、車両のタイヤ１０を収容するタイヤハウス９の上方に設けられたフェンダプロテクタ１１の上側に配策されている。 - 特許庁

To enable an orderer who can not have the chit duplicate of a parcel delivery service to simply confirm the delivery situation of a present merchandise which is ordered through an exclusive application form in a retail store or a mail-order house and is delivered to the address different from the address of an orderer.例文帳に追加

小売店や通信販売店にて、専用申込書を通じて注文され、注文者と違う住所に配送される進物商品の配送の状況を、宅配便の伝票控えを持ち得ない注文者が簡単に確認できるようにすること。 - 特許庁

On the day of the incident, 12 members including Sanosuke HARADA waited in Sanjo kaisho (a meeting place in Sanjo), 10 members including Kuwajiro OISHI waited in a merchant house, 12 members including Tadao ARAI waited in a liquor store, and two more members including Kaoru ASANO were arranged as patrols, waiting for the appearance of masterless samurai. 例文帳に追加

事件当日は三条会所に原田左之助ら12名が、町屋に大石鍬次郎ら10名が、そして酒屋に新井忠雄ら12名が配置された上に、さらに斥候として浅野薫ら2名が配置されて不逞浪士の出現を待ち構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating material capable of easily and inexpensively processing a space which is originally a nonmagnetic material such as an inner wall of a house or a store and a panel installed in a display space into a magnetically attracting space capable of magnetically attracting a magnet, and to provide a magnetic substrate coated with the coating material and a method for forming a surface to be magnetically attracted.例文帳に追加

家や店舗の内壁、展示スペースに設置されるパネル等、本来、非磁性体であるスペースを、容易かつ安価に磁石を磁着することができる磁着スペースに加工することができる塗料、該塗料を塗布した磁性基板、および被磁着面の形成方法を提供する。 - 特許庁

When the operations of store equipment 5, 6 arranged in a game house 1 with a plurality of game machines 2 arranged therein are controlled, the number of machines 2 under operation at the point of present time is detected and the operations of the equipment 5, 6 are automatically controlled based on the number of detected machines.例文帳に追加

複数台の遊技機２を有する遊技場１に設置される店舗設備５，６の運転を制御するにあたり、複数台の遊技機２の現時点での稼働台数を検出し、その検出した稼働台数に基づいて店舗設備５，６の運転を自動的に制御する。 - 特許庁

For each customer, the implementation task 42 deduces a business requiring calling on the customer's is house and a necessary calling time from the databases 21, 31, and based on the deduced business and the necessary calling time, extracts a business executable during the call, so as to store in a support database 41.例文帳に追加

構築タスク４２によって、データベース２１、３１から需要家ごとに当該需要家宅を訪問する必要がある業務とその訪問必要時期とを割り出し、割り出した業務と訪問必要時期とに基づいて同時期に訪問可能な業務を抽出して、支援データベース４１に記憶する。 - 特許庁

When a contents delivery trader sends the amount of tax payment, the trader on the outside of Europe receives this amount of tax payment to store and display it (step E7) and performs tax payment processing to a network custom house with the amount of tax payment which has been sent or the amount of tax payment at the tax rate of a tax collection nation (step E8).例文帳に追加

そして、コンテンツ配信業者が納税額の送金を行うと、域外業者は、この納税額を受信して記憶および表示した後（ステップＥ７）、送金済納税額または徴税国の税率の納税額でネット税関に対し納税処理を行う（ステップＥ８）。 - 特許庁

To provide a system and a method for printing advertisements in an electronic map such that when a user views the map, advertisement information thereof can be easily obtained at need by printing an advertisement associated with an article or manufacturer in an observation mode for a store/house street of the electronic map.例文帳に追加

商品或いはメーカーに関わる広告を、電子地図の町並み観察モードに掲載することにより、ユーザーが地図を見る際に、必要に応じてその広告情報も容易に得ることができる電子地図の中に広告を掲載するためのシステム及びその方法を提供することである。 - 特許庁

In those days, as his family, the house of the mayor, might have become ruined in the confusion after the collapse of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was fostered by a family that owned a secondhand shop (or in another opinion, a vegetable store) in Yotsuya immediately after birth; however, his sister felt pity for him, who was left sleeping among the goods until late at night, and took him back home. 例文帳に追加

当時は江戸幕府崩壊後の混乱期であり生家は名主として没落しつつあったのか、生後すぐに四谷の古道具屋（一説には八百屋）に里子に出されるが、夜中まで品物の隣に並んで寝ているのを見た姉が不憫に思い実家へ連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminated decorative board using a sliced veneer for exterior fitting, which is suitably used as an exterior decorative material for a multipurpose hall, hotel, entrance, hospital, theater, art museum, public facility, single-family house, apartment, store and condominium and which has high weather resistance and excels in fouling resistance, design and the like.例文帳に追加

多目的ホール、ホテル、エントランス、病院、劇場、美術館、公共施設、一戸建て住宅、集合住宅、店舗、マンション等の外装用化粧材としても好適に使われる高耐候性、耐汚染性、意匠性等に優れる外装用積層突板化粧板の提供を目的とする。 - 特許庁

In the case of storage, the A-company retail store terminal 400 converts the price of the commodity to the A-company points at the in-house conversion rate 430, the point service host computer 100 converts the point to the D-company points at the A-company point addition rate 113, and the D-company point management host computer 300 adds the points.例文帳に追加

蓄積の場合、Ａ社小売店端末４００は商品の金額を社内変換率４３０でＡ社のポイント点数に変換し、ポイントサービスホストコンピュータ１００はＡ社ポイント加算率１１３でＤ社のポイント点数に変換し、Ｄ社ポイント管理ホストコンピュータ３００はポイント点数を加算する。 - 特許庁

To provide stationary fuel cell equipment installed at facilities such as house, building, store or the like, capable of supplying hydrogen to the fuel cell without requiring construction of additional infrastructure for the facilities, further, aiming at cost reduction of facilities and high efficiency by disusing reforming device.例文帳に追加

本発明の目的は、家庭、ビル、店舗等の施設に設置される定置型燃料電池設備において、新たな施設用供給インフラの構築を必要とせずに燃料電池に水素を供給可能とし、更には、改質装置を省略して低設備コスト化及び高効率化を図ることができる技術を提供する点にある。 - 特許庁

A sealing material storing groove 24 having a large diameter is formed on the opening part of the internal threaded hole 22, and the capacity of the sealing material storing groove 24 is set to such the capacity as to sufficiently house (store) sealing material overflowing from the internal threaded hole 22, when the seal bolt 10 is screwed to the internal threaded hole 22.例文帳に追加

雌ネジ穴２２には、その開口部に拡径されて設けられたシーリング剤溜め溝２４が形成され、同シーリング剤溜め溝２４の容積は、シールボルト１０を雌ネジ穴２２に螺着したとき、この雌ネジ穴２２からあふれ出すシーリング剤を十分に収容する（溜める）ことの可能な容積とされる。 - 特許庁

To provide a rail folder, from one end part of which a large number of papers or a doubled resin sheet pinching a large number of the papers therein are made to be easily inserted and from the other end part of which they do not come out once inserted and a file, in which the above rail folder is used and which can house recording medium sheets and is handy to store, control and carry.例文帳に追加

多数枚の紙又は多数枚の紙を挟持した合成樹脂シートを、一端部から容易に差し込めるようにすると共に，差し込めば、他端部から抜け出ないようにしたレールホルダーを提供すると共に、前記レールホルダーを使用し，記録媒体シートを収納できる保存管理や携帯に便利なファイルを提供する。 - 特許庁