「Strong House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I feel a strong attachment to this house.例文帳に追加

この家に愛着を感じている。 - Tatoeba例文

STRONG AND SAFE BED UPON HOUSE COLLAPSE例文帳に追加

家屋倒壊時強力安全ベッド - 特許庁

The house was unaffected by the strong wind. 例文帳に追加

家は強風にもびくともしなかった. - 研究社 新英和中辞典

But he's pretty strong, isn't he? his house is actually a dojo...例文帳に追加

結構 強いですよね? 家 道場ですし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When there is a strong shock of earthquake, this house will fall at once. 例文帳に追加

一つガタガタ来るとこんな家はひとたまりも無い - 斎藤和英大辞典

This house is stoutly‐built and has strong earthquake protection. 例文帳に追加

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。 - Weblio英語基本例文集

The bill met with a strong opposition―met with a fierce opposition―in the House. 例文帳に追加

その議案は議会で強い反対を受けた、烈しい反対を受けた - 斎藤和英大辞典

But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. 例文帳に追加

さらに，まず強い者を縛ってからでなければ，だれも強い者の家に押し入って略奪することはできない。縛ってから，その家を略奪するだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:27』

To provide a tool for preventing a pipe house from collapsing, with which strength of a pipe house for gardening is improved and deformation and collapse of the pipe house by a strong wind are prevented.例文帳に追加

園芸用パイプハウスの強度を向上させ、強風による変形及び倒壊を防止するパイプハウス倒壊防止具を提供する。 - 特許庁

A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you.例文帳に追加

肥沃な土地と富を持つ一族が いつかお前にも牙をなすであろう 強力な海軍力をもった一族からの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a pretty little house, strong and well-built. 例文帳に追加

それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 - Tanaka Corpus

When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.例文帳に追加

突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 - Tatoeba例文

It was a pretty little house, strong and well-built.例文帳に追加

それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。 - Tatoeba例文

Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house. 例文帳に追加

また，まず強い者を縛ってからでなければ，どうして強い者の家に押し入ってその家財を略奪することができるだろうか。縛ってから，その家を略奪するだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:29』

To provide a terrace having a pet-house which require less space for installing the pet-house and is free from letting the pet-house collapse even in the case of strong wind and also to provide a dwelling house having such terrace.例文帳に追加

ペット小屋をテラスに配置する際の省スペース化を可能とするとともにペット小屋が強風が吹いても吹き飛ばされることがないペット小屋付きテラス及び住宅を提供する。 - 特許庁

A means of using the highly strong supporting columns of the windmill as the pillars of a house at spaces increases the earthquake-resistance strength of the house.例文帳に追加

また風車の高強度な支柱を隙間を隔てた家の大黒柱とする手段により、家の耐震強度を上げる。 - 特許庁

To provide a tool for preventing a pipe house from being extremely deformed and collapsed by strong wind improving the strength of the pipe house for horticulture.例文帳に追加

園芸用パイプハウスの強度を向上させ、強風による著しい変形及び倒壊を防止するパイプハウス倒壊防止具を提供する。 - 特許庁

A series of functions of the column, beam, groundsill, and a brace are rationally and effectively made clear from the viewpoint of structural mechanics based on strong reconsideration of the disaster in case of the Awaji-Hanshin Earthquake to realize a house having a strong structure equal to a steel structure even if the house is a wooden house.例文帳に追加

淡路阪神大地震などの被害の強い反省より木造と言えども鉄骨造なみに構造力学的見地より合理的に柱、はり、土台、筋違の一連の働きを有効明確にするために考案したものである。 - 特許庁

To provide a technology capable of constructing a highly strong and inexpensive house by using a panel body.例文帳に追加

強度が高く、コスト安の家屋をパネル体を用いることで構築できる技術を提供するものである。 - 特許庁

A house slave a middleaged woman whose name I cannot recall and a yard slave a young, strong man named minas.例文帳に追加

名前は思い出せないが 中年女性が家事をしてた 庭仕事をしてたのは ミナスという若者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chief retainer being a lover of sumo wrestling, sumo wrestlers were always going in and out of his house; as such, a strong wrestler happened to be visiting him that day. 例文帳に追加

家老は相撲好きで、常に力士が出入りしており、その日も強力の力士が来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives. 例文帳に追加

その後、民党の政府への反発が強まり衆議院で改定案を原案とする予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-unlocking device capable of unlocking a key of a door automatically by utilizing vibration caused by such earthquake or strong wind that destroys a house without using electric energy when the earthquake or strong wind occurs.例文帳に追加

民家が倒壊するような地震や強風のときに、その揺れを利用して電気エネルギーを使わず扉の鍵が自動的に解錠する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved base joining tool having buffering property so as to prevent breakage of a house even when strong impact vibration is applied to the house due to an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等により家屋に強い衝撃振動が付加しても家屋の損壊を防止できるように、緩衝性を有する改良された土台接合具を提供する。 - 特許庁

To suppress swing of a house to the minimum extent when earthquake occurs and return the house to an original position when swing of earthquake ends, although it has been very difficult for a long time to prevent collapse of the house due to strong earthquake.例文帳に追加

強い地震による家屋の倒壊を防ぐことは長い間非常に困難とされてきたが、地震の際家屋のゆれを最小限にするとともに地震のゆれが納まったとき家屋が元の位置に戻るようにする。 - 特許庁

To provide a wind vibration preventing apparatus for a base isolated house which is provided with a seismic isolator, which prevents the house from vibrating even when strong wind blows against the house, and to surely exhibit a function of a seismic isolator when an earthquake happens.例文帳に追加

免震装置付きの住宅において、大風を受けても住宅が揺れることはなく、しかも地震の発生時には確実に免震装置の機能を発揮させることのできる免震住宅用風揺れ防止装置を提供すること。 - 特許庁

The insect pest controller has a strong controlling action against sanitary insect pests and house insect pests, especially wood insect pests such as termites.例文帳に追加

害虫防除剤は、衛生害虫及び家屋害虫、特にシロアリなどの木材害虫に対して強い防除作用を有する。 - 特許庁

In a nutshell, a castle is a house strong enough to resist enemy attack and a home for its owner and his family. 例文帳に追加

かいつまんで言えば, 城とは外敵の攻撃に耐える堅固な家であり, かつ持ち主とその家族のための住居である. - 研究社 新和英中辞典

To provide a vibration control device for a detached house, which obtains a great vibration control capacity by effectively absorbing a seismic force and a strong wind force, acting on a frame of the detached house.例文帳に追加

戸建住宅の架構に作用する地震力や強風力を効果的に吸収して大きな制振能力を得ることのできる戸建住宅用制振装置を提供する。 - 特許庁

Particularly in the 26th House of Representative election in 1953, he won by landslide against Hitoshi ASHIDA (former Prime Minister) and Shigezaburo MAEO (former House of Representatives chairman) from a strong push from Hiromu NONAKA who was a member of the Sonobe Town Council and secretary to the member of the House at the time. 例文帳に追加

とりわけ1953年の第26回衆議院議員総選挙では、当時園部町議会議員兼議員秘書だった野中広務の奔走もあって芦田均（元首相）、前尾繁三郎（元衆議院議長）らを抑えトップ当選を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house for storing LP gas cylinders allowing easy installation work (especially, foundation work) and having firm stability against an earthquake, a strong wind and the like.例文帳に追加

設置作業（特に基礎工事）が容易で、しかも地震や強風等に対して強固に安定するＬＰガスボンベ用格納ハウスを提供する。 - 特許庁

To enhance convenience in using an elevator while the safety in elevator operation is secured, when a house with the elevator installed vibrates with a strong wind.例文帳に追加

エレベータが設置される建屋が強風で振動した場合に、エレベータの運行上の安全性を保った上で利便性を向上させる。 - 特許庁

To build a house which is a strong wooden building having an architectural wall capable of enduring the vibration of a large earthquake by strengthening a column by providing a brace zigzag.例文帳に追加

スジカイをイナズマ状に設けることで柱を強化し、建築壁が大きな地震の揺れに耐えることのできる強い木造建築物である家を建造する。 - 特許庁

Prince Oi had a strong relationship with Nakamaro, having married AWATA no Morone, a widow of FUJIWARA no Mayori who was a daughter of Nakamaro, and lived in Nakamaro's private house. 例文帳に追加

大炊王は仲麻呂の子・藤原真従（まより）の未亡人である粟田諸姉を妻とし、仲麻呂の私邸に住むなど、仲麻呂と強い関係を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Mitsui family originally came from Matsuzaka City in the former Ise Province, which was a feudal domain of the Kii clan, and hence they had strong ties with the house of Kishu-Tokugawa. 例文帳に追加

ちなみに三井家は紀州藩領であった伊勢国松阪市が一族のルーツであり、それが縁で紀州徳川家とは強いつながりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was done regardless of whether the family was a shoka (mercantile house) since the Edo period or was a newly-emerging house in the Meiji period or later; it was said that the kafu in the Mitsubishi zaibatsu, in which the president had a strong power, the Mitsui zaibatsu, in which there was a strong relationship between the head family and the general manager (executive officer), and in the Sumitomo zaibatsu, in which the general manager (executive officer) was given an important post, was 'ifuku' (awe), 'kosho' (attendant of a noble person), and 'keiai' (to love and respect), respectively. 例文帳に追加

これは江戸時代以来の商家、明治以後の新興を問わずに行われ、社長の権限の強い三菱財閥では「畏服」、本家と番頭（幹部）のつながりが強い三井財閥では「扈従」、番頭（幹部）が重用される住友財閥では「敬愛」が家風と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide quake-resistant reinforcing fittings attached to the joints of building structural members such as foundations, columns, beams, and girders to reinforce them so that even if strong vibration is applied to a wooden house by an earthquake, typhoon, etc., the house will not collapse.例文帳に追加

地震、台風等により木造家屋に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、土台、柱、梁、桁等の建築構造材の接合部に取付けて補強することを目的とした耐震補強金具を提供する。 - 特許庁

Led by Chairman Atsumaro KONOE and his group, 'Toa-dobunkai (an association of Pan-Asianism)', members of the House of Peers, members of the House of Representatives belonging to right-wing parties such as Kenseihonto or Teikokuto having a strong foreign policy, rightist like Mitsuru TOYAMA joined forces to found the society. 例文帳に追加

貴族院議長近衛篤麿の東亜同文会を中心として貴族院議員や憲政本党・帝国党などの衆議院議員、頭山満に代表される右翼のような対外硬派の人々が結集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent disconnection and scattering of an under surface covering plate even in a particularly strong typhoon and storm in an installing structure of the under surface covering plate of a house.例文帳に追加

住宅等の下面被覆板の取付構造において、特に強力な台風や暴風の場合でも、下面被覆板が外れたり、飛散したりすることがないようにする。 - 特許庁

To provide a clothes casing for washing at a low cost, which makes washing by a strong stream possible in order to house delicate clothes and secure sufficient stain removal without damages.例文帳に追加

デリケート衣類を収納して損傷なく十分な汚れ落ちを確保するために、強水流での洗濯を可能とする低コストの洗濯用衣類ケースを提供する。 - 特許庁

During the tenth century, the regency of the Fujiwara clan (Fijiwara-Hokke, the Northern House of the Fujiwara clan) who had a strong matrimonial relationship with the Emperor, was established in the central position of decision making. 例文帳に追加

10世紀には貴族層の中でも天皇と強い姻戚関係を結んだ藤原氏（藤原北家）が政治意思決定の中心を占める摂関政治が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stressed validity of the Satsuma-Choshu-dominated government and criticism of minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated), which triggered strong backlash from minto and partly contributed to dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

薩長藩閥政府の正当性と民党批判を力説し、民党側の強い反発を引き起こして衆議院を解散させる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is the term of sakaya banryu, sakaya established before long a strong private network by effectively using its general trading house-like features. 例文帳に追加

やがて酒屋は、酒屋万流（さかやばんりゅう）といわれるように、総合商社的な特徴を生かして日本国中に強力な民間ネットワークを築いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seismic reinforcing fitting capable of reinforcing a joining part of building structural members such as a groundsill, a column, a beam and a girder by attaching it to the joining part to prevent the destruction of a wooden house even if strong vibration is applied on the wooden house due to an earthquake and a typhoon.例文帳に追加

地震、台風等により木造家屋に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、土台、柱、梁、桁等の建築構造材の接合部に取付けて補強することを目的とした耐震補強金具を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a ventilator installed between the inside or outside of a room and the house backside, which ventilator, at the time of a fire or strong winds, has its passage closed to prevent the entry of flames or rainwater into the house backside.例文帳に追加

本発明は、火災時或は強風時に、室内或は室外と小屋裏との間に設けられた換気通路を閉鎖し、火炎或は雨水が小屋裏に侵入することを防止可能とした小屋裏の換気構造を提供することを目的としている。 - 特許庁