Stuffを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2528件
When I did impossible iii, we had amazing visual effects stuff.例文帳に追加
私が“ミッションインポッシブルiii”を撮ったとき 素晴しい視覚効果スタッフがいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd buy some stuff with their bills and then return it for cash.例文帳に追加
奴らの造った札で 何か買っては それを返品して 現金にしてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there is no evidence that the criminal showed any interest in these stuff.例文帳に追加
ところが 犯人はそういったものに 全く興味を示した形跡がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know your black ops stuff is important to you.例文帳に追加
私はあなたのブラックオプスがものを知っている あなたにとって重要である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.例文帳に追加
講演に関するデータや、ニュースなどといったあらゆるデータが存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seriously, with all the heavyduty stuff happening under our roof例文帳に追加
真面目な話 この屋根の下で 実に重たい出来事が進行しているなか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like someone managed to stuff malware down the throat of the most sophisticated ai in human history.例文帳に追加
人類史上最高のAIに 悪意があるソフトを入れてしまったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's really good at camping and how to make fire from rocks and stuff.例文帳に追加
パパはキャンプがすごく得意なんだ 岩で火を起こす方法を教えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you were, 'cause the minute you saw the pusher, you picked up your stuff, and you left.例文帳に追加
そう 突き飛ばし犯を見た瞬間 荷物を持って立ち去ったからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can lease, rent, buy stuff off the shelf例文帳に追加
必要なものはお店で売られており 借りるなり買うなりすることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like someone managed to stuff malware down the throat of the most sophisticated ai in human history.例文帳に追加
人類史上最高のaiに 悪意があるソフトを入れてしまったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When they gave me my stuff back at the hospital, there was this envelope with my name on it.例文帳に追加
あのね 病院を退院する時 荷物に 私宛ての封筒があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I did mission: impossible iii, we had amazing visual effects stuff.例文帳に追加
私が“ミッションインポッシブルIII”を撮ったとき 素晴しい視覚効果スタッフがいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.例文帳に追加
だから我々は物事を理解し 愛しあうために存在するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And toby didn't have the cash, so, yeah, I took his stuff as collateral.例文帳に追加
それにトビーは現金を 持ってなかった それで担保として預かったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They get some helicopters, some rocket launchers and stuff, and take care of it all in one night.例文帳に追加
ヘリコプターも ロケットランチャーもある 一晩で 全員始末出来るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What this does is measures all the stuff the global goals are trying to achieve例文帳に追加
この指標を使えば 国際目標が目指す すべての項目を測り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really think we should talk, 'cause some of the stuff...例文帳に追加
私は本当に我々が話をすべきだと思う、 「もののいくつかの原因に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. hodgins said the clothing scraps were made up of, uh, worn jeans, tshirts, all lowrent stuff.例文帳に追加
ホッジンズ博士は繊維から ジーンズだとか 安いTシャツだとか見分けれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I stumbled across a room that was full of files and boxes and all sorts of stuff I wasn't supposed to see.例文帳に追加
ファイルや箱と見てはいけない物で 一杯の部屋に遭遇した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's his story? half the stuff he says goes way over my head.例文帳に追加
何をする気だ? 彼の言うことの半分は私の頭の限度を超えている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the stuff here's too dangerous to fall into the wrong hands.例文帳に追加
ここにある物は悪の手に渡ったら あまりにも危険な物ばかりなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well,whatever's on this boat must be pretty damn scary if it got them to ditch this deliciouslooking... what is this stuff?例文帳に追加
これが美味そうに見えてたなら 絶対この船は何かある アレは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there.例文帳に追加
それが 深い底に潜んでいる 朦朧としたものを揺り動かす方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.例文帳に追加
その多さによってイソプレンは大気システムにとって重要なものなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She always hassles me about stuff, like my hair or what I have in my pocket, every day.例文帳に追加
毎日毎日 髪形がどうとか 上着のポケットに何が入ってるとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.例文帳に追加
物をぶつけ合うことができます つまり、これらは物理的に操作可能で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All that tippytappy stuff you do on your laptop, you're kind of a whiz with computers, aren't you?例文帳に追加
君のノートpcで 最優先でやって欲しい事が コンピュータの 名人だよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Play long enough and the game stuff happens for real.例文帳に追加
それに ずっとやってるとゲームと 同じ事が本当に起こったりするんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hung out, you know really just with my brothers and stuff growing up and they just all turned out to be terrible people.例文帳に追加
私はブラついてた... 弟と一緒や皆と 成長して そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a run on the storm stuff, but I got, uh, bottled water, batteries, soup.例文帳に追加
嵐に備えて 買い物して来たけど 買えたのは 水と乾電池とスープよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, if you had a brain, you wouldn't be using the stuff in the first place.例文帳に追加
もちろん脳みそが少しでもあれば 最初から使わないだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.例文帳に追加
昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。 - Tatoeba例文
So even a girl like me would get lots of sweets and stuff, right?例文帳に追加
って言ってたから 女の私でもお菓子とかたくさん貰えそうじゃん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All that tippytappy stuff you do on your laptop, you're kind of a whiz with computers, aren't you?例文帳に追加
君のノートPCで 最優先でやって欲しい事が コンピュータの 名人だよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but if you will come to me tomorrow morning, I will stuff your head with brains. 例文帳に追加
でも明日の朝にここにきたら、あんたの頭に脳みそをつめてやろう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and I can believe that they are not of the stuff of which conspirators are made. 例文帳に追加
そしてかれらが陰謀家のような代物でないことは信じられます。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Let me not find any more of this wretched stuff in this college. 例文帳に追加
この下劣なものがこの学校で私の目に触れないようにすることだ。 - James Joyce『遭遇』
Since there is no need to store the byte stuff in the middle, the circuit scale can be reduced.例文帳に追加
途中でバイトスタッフを記憶する必要がなく、回路規模を小さくできる。 - 特許庁
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. 例文帳に追加
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 - Tanaka Corpus
Now the interesting stuff that you need to watch out for. 例文帳に追加
ここでは、用心しなければならない、興味深い内容についてお話します。 - FreeBSD
Okay, that's cool, but how do we use any of this stuff for the built environment?例文帳に追加
おぉ こりゃ良い でもこれをどう使えば 環境に適合させられるんだ? と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she insisted on fabbing the board, learning how to stuff it例文帳に追加
彼女は基板をつくると言って譲らず 組立てやプログラムの仕方を学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As an expert in dragging heavy stuff around cold places.例文帳に追加
寒い場所で重いものを引っ張るエキスパートの私が お話をさせていただきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that choice was in you before your wife or any of this other stuff.例文帳に追加
女房の事の前から ずっとあの選択肢が お前の中に存在していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's a known felon, we should have his known associates, hangouts, stuff like that.例文帳に追加
彼が名前の知れた悪党なら 彼の仲間や たまり場ももわかるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife's been travelling so much for work... that a lot of the parenting stuff has fallen on me lately.例文帳に追加
女房は仕事で 旅行がちで... 最近は子育て仕事がいっぱいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)