「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To record editing history information at the time of editing the constitution information of a product in order to be used effectively for the subsequent editing.例文帳に追加

製品の構成情報編集時、その編集履歴情報を記録し、後の編集に有効に利用することにある。 - 特許庁

The camera then records multiple images of the pattern undergoing a sequence of subsequent displacements to a final position distinct from the initial position.例文帳に追加

カメラは次に、最初の位置とは別の最後の位置まで一連のその後の変位を行うパターンの複数の画像を記録する。 - 特許庁

During working of the work by the comb-tooth cutter device 60, the turret device 50 previously divides the tool used in the subsequent step.例文帳に追加

櫛歯刃物装置６０でのワークの加工中に、タレット装置５０は、次の工程で使用する工具を予め割り出しておく。 - 特許庁

In a subsequent step 130, the purge valve 17 is driven, and a necessary feed amount of purged gas (A%) is supplied to an inlet pipe 2.例文帳に追加

続くステップ１３０では、パージバルブ１７を駆動して、必要な供給量（Ａ％）のパージガスを吸気管２に供給する。 - 特許庁

The defrosting operation is started when the temperature of a cooler 22 becomes high, thereby shortening the time required for subsequent defrosting.例文帳に追加

冷却器２２の温度が高くなったところで除霜運転が開始され、その後の除霜に要する時間が短縮される。 - 特許庁

In such a case, the server 10 sets the rental situation of the contents data to be rented in 'rental impossible' and prohibits subsequent rental.例文帳に追加

このとき、レンタルサーバ１０は、貸し出すコンテンツデータのレンタル状況を「レンタル不可能」に設定して、以後の貸し出しを禁止する。 - 特許庁

Firstly, a catalyst 2 for performing electroless plating in a subsequent step is caused to adhere to surfaces of uneven portions 1a of a matrix 1.例文帳に追加

まず、母型１の凹凸部１ａの表面に、後の工程で無電解めっきを行うための触媒２を付着させる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the active circuit is positioned in a white space in a rearranged macro during design of a subsequent stage.例文帳に追加

好ましい実施形態では、能動回路は、後続段階の設計中に、マクロの再配置されたホワイトスペースの中に配置される。 - 特許庁

A silicon nitride barrier layer 12 is deposited on a gallium arsenide substrate 11 to prevent evaporation of the substrate in subsequent heating steps.例文帳に追加

窒化シリコンバリア層１２をガリウム砒素基板１１上に堆積させて、後の加熱工程における基板の蒸発を防止する。 - 特許庁

The subchannel power control messages are generated subsequent to monitoring and calculating metrics based on the received subchannel.例文帳に追加

受信されたサブチャネルに基づいてメトリックスを監視および計算することに続き、サブチャネル電力制御メッセージを発生させる。 - 特許庁

Subsequent elution of the purified nucleic acid may be followed by ligation and cell transformation, all within the same microfluidic chip.例文帳に追加

その後の精製核酸の溶出の後に、すべて同じ微小流体チップ内で、連結および細胞形質転換が続き得る。 - 特許庁

In addition, the subsequent etching of the trench plug 36 after the trench plug 36 has been formed is minimized.例文帳に追加

さらに、トレンチプラグ３６が形成された後の該トレンチプラグ３６のエッチングを最小にすることによって信頼性が改善される。 - 特許庁

The non-feasible area to embed the digital watermark means an area wherein the digital watermark is not embedded intentionally in the subsequent processing.例文帳に追加

電子透かし埋め込み不可領域とは、その後の処理において電子透かしの埋め込みを意図的に行わない領域である。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a substantially pure hydrogen product stream before any subsequent purification step, and its method.例文帳に追加

次に続く任意の精製ステップの前に実質的に純粋な水素生成物流を作り出す装置および方法を提供する。 - 特許庁

By adopting the buttress shape in the existing underground part, the underground part can be demolished subsequent to the demolition of the aboveground part.例文帳に追加

既存の地下部にバットレス形状を採用することで、地上部を解体した後、続けて地下部を解体することができる。 - 特許庁

Then, the acquisition start timing in which the error rate become the lowest is determined as the acquisition start timing of the subsequent VBI data.例文帳に追加

そしてエラーレートが最も低くなった取得開始タイミングを、以降のＶＢＩデータの取得開始タイミングとして決定する。 - 特許庁

In dose-escalation studies, in order to mitigate risk when progressing to a subsequent cohort, pre-specified criteria should be used to mitigate risk at the next dose level by assessing previously identified risk factors in the low-dose cohort.例文帳に追加

用量を漸増する際の増量基準は，次の高用量群に移行する際のリスクを低減するために - 厚生労働省

In the subsequent presentations of WHO/WPRO, ASEAN secretariat and JICA, they presented their various approaches and efforts pertaining to the delivery of health and social welfare services for mothers and children as advocated by WHO, ASEAN and JICA respectively.例文帳に追加

WPRO、ASEAN事務局及びJICAの講演ではWHO、ASEAN及びJICAそれぞれの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

As was the case with "Shoku-Nihongi," short biographies called koden were added to the obituaries of the emperors and retainers of the Imperial Court, which was the same approach seen in the subsequent history books. 例文帳に追加

天皇・廷臣の死亡記事に短い伝記（薨伝）を付けたことは『続日本紀』にならい、後続の史書と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hizamaru, Higekiri's kyodaigatana, was handed down to MINAMOTO no Yoshitsune, and then to MINAMOTO no Yoritomo after Yoshitsune's defeat in battle and subsequent suicide. 例文帳に追加

尚、兄弟刀の膝丸は源義経に伝えられ、源義経が討たれた後に源頼朝のもとに渡ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the war, since the second Doshu, Kisshomaru UESHIBA, many performers began to gather for performances, just as is done today. 例文帳に追加

現在のように大勢の演武者が一堂に会して行うようになったのは戦後、植芝吉祥丸2代目道主からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pictures of yurei drawn by Okyo seem to have been popular since the Edo Period and have influenced many subsequent painters. 例文帳に追加

ただし、応挙の幽霊画は江戸時代から有名であったらしく、その後多くの画家に影響を与えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDMS was licensed to ICL in 1976 for porting to, and subsequent development on, their computers. 例文帳に追加

総合データベース管理システム(IDMS)は1976年，ICLに同社製のコンピュータにポートすること，およびその後の開発に対してライセンスが許諾された． - コンピューター用語辞典

Note: The options for subsequent elements should have keys for all options of the previous elements. 例文帳に追加

注意後に続く要素の選択肢には、ひとつ前の要素のすべての選択肢に対応する要素が含まれなければなりません。 - PEAR

All uses of BNF in the next chapter (``Lexical Analysis'') are lexical definitions; uses in subsequent chapters are syntactic definitions.例文帳に追加

次節 (``字句解析'') における BNF はすべて字句定義のためのものです; それ以降の章では、構文定義のために使っています。 - Python

To provide a training signal detector and a detecting method in which an alternating pattern and subsequent pseudorandom pattern are detected surely.例文帳に追加

交互パターン及びそれに続く疑似ランダムパターンを確実に検出するトレーニング信号検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an art suppressing a collision of vehicles in a case where a driver of a subsequent vehicle is inattentively driving.例文帳に追加

後続車両の運転者が脇見運転している場合において、車両同士の衝突を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a high-voltage transistor device with an interlayer dielectric (ILD) etch stop layer for use in a subsequent contact hole process.例文帳に追加

後続するコンタクト・ホール工程で使用される層間絶縁（ILD）エッチング停止層を有する高電圧用トランジスタ・デバイスを提供する。 - 特許庁

As the overexcitement operation of the control device subsequent to that is controlled according to the peak value of the current, a stable seating of the armature can be realized.例文帳に追加

電流ピーク値に従ってその後の過励磁動作が制御されるので、安定した着座を実現することができる。 - 特許庁

The channel cross-sectional area corresponding to the obtained intersection point is defined as an optimum channel cross-sectional area and it is utilized for the subsequent injection molding.例文帳に追加

求めた交点に対応する流路断面積を最適流路断面積として、以後の射出成形に利用する。 - 特許庁

When detecting a change, the digital TV 20 instructs a content transmission part to place the subsequent metadata at the last of the transmission of the content (step S18).例文帳に追加

変化を検出した場合、事後メタデータをコンテンツの送信の末尾に後置するようコンテンツ送信部に指示する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

Radiation damage is caused by ionization and subsequent breakage of chemical bonds and finally (caused) by a loss of mass. 例文帳に追加

照射損傷は、イオン化とこれによる化学結合の破壊および最終的には質量の損失によって引き起こされる。 - 科学技術論文動詞集

Subsequent to the growth of the barrier layer 21a, a well layer 23a is grown on the substrate 11 without interruption of the growth.例文帳に追加

障壁層２１ａを成長した後に、成長中断を行うことなく基板１１上に井戸層２３ａを成長する。 - 特許庁

In this case, any one of the pieces of the image data is allocated to a first frame, other pieces of the image data are allocated to each frame of the second and subsequent frames, and image data of each frame of the second and subsequent frames is converted into differential image data for the preceding frame.例文帳に追加

この場合、いずれかの画像データを第１フレームに割り当て、その他の画像データを第２フレーム以下の各フレームに割り当てるとともに、第２フレーム以下の各フレームの画像データを、それぞれ１つ前のフレームに対する差分画像データに変換する。 - 特許庁

To provide a starting electric power ensuring system capable of certainly avoiding the situation that subsequent starting of an engine becomes impossible even if stopping operation of the engine is performed by an occupant's determination in such a state that the status of a battery has trouble for the subsequent starting of the engine.例文帳に追加

バッテリの状態が次回のエンジン始動に支障のある状態で乗員の判断によってエンジンの停止操作が行われたとしても、次回のエンジン始動が不能となるという事態を確実に回避することができる始動電力確保システムを提供する。 - 特許庁

The method for conditioning the molten pig iron using a single conditioning vessel comprises a preliminary conditioning step mainly consisting of desiliconization and dephosphorization, subsequent removing slag after the preliminary step, and a further subsequent conditioning step after removing the slag.例文帳に追加

単一の溶銑予備処理容器を用いて溶銑の予備処理を行うに当たり、主として脱珪と脱りんを行う前段予備処理段階と、該前段予備処理段階に引き続いて行う除滓と、該除滓に引き続いて行う後段予備処理段階と、を順次行う。 - 特許庁

In order to simulate the carriage control unit, the apparatus displays an arrangement layout of an own carriage, a preceding carriage and a subsequent carriage on a display screen of the PC, and virtually causes the own carriage, preceding carriage and subsequent carriage to travel on the screen according to a keyboard operation of the PC.例文帳に追加

台車制御ユニットをシミュレートする場合、ＰＣのディスプレイ画面上に自台車、先行台車及び後続台車の配置レイアウトを表示し、ＰＣのキーボード操作によって画面上で自台車、先行台車及び後続台車を仮想的に走行させる。 - 特許庁

A fuel of a residual part is added to its exit gas, and sent to the gas manufacturing process at the subsequent stage; a reform reaction is generated by using steam and carbon dioxide generated in the power generation process; and a produced gas is sent to an SOFC fuel electrode at the subsequent stage to generate power.例文帳に追加

その出口ガスに残部の燃料を加え、後段のガス製造工程に送り、発電工程で生成した水蒸気および二酸化炭素を利用して改質反応を起こし、生成ガスを後段のＳＯＦＣ燃料極に送り発電する多段式とする。 - 特許庁

In this case, the coding equipment 2 calculates an average pixel value in a group of pixels comprising the reference pixel and the subsequent pixel and substitutes the calculated average pixel value for the reference pixel and the pixel value of the subsequent pixel, thus relieving deviation in image density and influence by noise.例文帳に追加

その際に、符号化装置２は、基準画素及びその後続画素からなる画素群の平均画素値を算出し、算出された平均画素値で、この基準画素及びその後続画素の画素値を置換することにより、画像濃度のずれやノイズの影響を緩和する。 - 特許庁

The reputation of the trade mark filed earlier shall be required to have existed at the latest on the day of the application for registration of the subsequent trade mark, or the date of priority or seniority claimed for the registration of the subsequent trade mark or at the time of creation of the other sign. 例文帳に追加

先に出願された商標の名声は遅くとも，後の商標の登録出願日，又は後の商標の登録について主張する優先日又は先順位日，又は他の標識権が成立するときまでに存在していなければならない。 - 特許庁

106.2. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for valuable consideration and without notice, unless, it is so recorded in the Office, within three months from the date of said instrument, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

106.2前項にいう文書は，当該文書の日付から3月以内に又は後の取得又は譲渡抵当設定の前に庁において記録されない限り，有価約因としては通知することなくして後の取得者又は譲渡抵当債権者に対して無効である。 - 特許庁

To prevent preceding and subsequent papers from overlapping at a register mechanism part provided on the upstream side of an image forming part when paper interval between the preceding and subsequent papers is made small and to prevent the overlapping papers from being fed to the image forming part.例文帳に追加

先後の用紙の用紙間隔を小さくした場合において、その先後の用紙が画像形成部の上流側に設けられているレジスト機構部において重畳することを防止し、重畳状態の用紙が画像形成部に送り込まれることを防止する。 - 特許庁

4. When a period is expressed as one month or a certain number of months, it shall expire on the relevant subsequent month on the day which has the same number as the day on which the event occurred, provided that if the relevant subsequent month has no day with the same number the period shall expire on the last day of that month.例文帳に追加

(4) 期間を定めるのに1月又は一定の月数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の月において，当該事件が生じた日に応当する日に満了する。ただし，その月に応当する日がないときは，その月の末日に満了する。 - 特許庁

Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for a valuable consideration and without notice unless it is recorded in the Office within three months from the date thereof, or prior to the subsequent purchase or mortgage.例文帳に追加

当該証書は，当該証書の日付から3月以内に又は後の取得若しくは譲渡抵当権設定の前に庁において記録されない限り，有価約因による後の取得者又は譲渡抵当権者に対抗するものとしては，通知がなくても，無効である。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, subsequent approval by both Houses at the first session after said appointment shall be sought. In this case, if subsequent approval of both Houses cannot be obtained, the Prime Minister shall immediately dismiss the public member. 例文帳に追加

４　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を求めなければならない。この場合において、両議院の事後の承認が得られないときは、内閣総理大臣は、直ちにその公益委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム