「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 51 (1) The performance requirements for the beaches shall be as specified in the subsequent items to facilitate the maintenance of the port and harbor environment: 例文帳に追加

第五十一条　海浜の要求性能は、港湾の環境の整備を図るものとして、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The synthesis unit 140 is provided on the subsequent stage of the delay units 121 and 122 and the amplifiers 131 and 132, and synthesizes the respective driving signals.例文帳に追加

合成部１４０は、遅延部１２１，１２２および増幅器１３１，１３２の後段に設けられ各駆動信号を合成する。 - 特許庁

To provide a reproducing device capable of quickly reproducing data subsequent to previously reproduced data, a method for processing information, and a program.例文帳に追加

以前に再生していたデータの続きのデータをすぐに再生できる「再生装置」、「情報処理方法」および「プログラム」を提供する。 - 特許庁

In the data forming device 1, the subsequent data are transmitted to the data editing device 2 when the answerback representing receipt of the data is received.例文帳に追加

データ作成装置１は、データを受信した旨のアンサーバックを受信すると、次のデータをデータ編集装置２に送信する。 - 特許庁

When the FM modulation degree is 75 kdev, the amplitude of a demodulated signal of RDS is lowered by 5 dB and then sent to a subsequent stage.例文帳に追加

ＦＭ変調度が７５Ｋｄｅｖの場合には、ＲＤＳの復調信号の振幅を５ｄＢ下げてから、後段へ送る。 - 特許庁

The main control unit transmits first and second authentication data generated using the first and second check values to a subsequent unit through the peripheral unit.例文帳に追加

主制御部は第１，２検査値を用いて第１，２認証データを生成して周辺部を介して後段部に送信する。 - 特許庁

In the second and subsequent broadcast video recording, the prepared chapter data 1e is applied to stop video recording of the reproduction skipping section.例文帳に追加

２回目以降の放送録画においては、作成済みのチャプタデータ１ｅを適用し、再生スキップ区間の録画を停止する。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear portion structure capable of preventing breakage of an electric apparatus due to a rear end collision of a subsequent vehicle.例文帳に追加

後突時の後続車両の衝突による電気機器の破損を防止することのできる車体後部構造を提供する。 - 特許庁

At a subsequent stage of the microscope object lens 21, a monitor device comprising a relay lens 22, a camera 23, and a display 24 is arranged.例文帳に追加

顕微鏡対物レンズ２１の後段には、リレーレンズ２２、カメラ２３、表示装置２４で構成されるモニタ装置を配置する。 - 特許庁

Therefore, the porous silicon film is excellent in adhesion characteristics, and hardly brings about excessive etching in a subsequent process.例文帳に追加

したがって、前記多孔性シリコン酸化膜は、接着特性が優秀であるのみならず、後続工程で過剰エッチングを招かない。 - 特許庁

Subsequent assignments are repeated, after sub-channel quality measuring values are reclassified, until all of these subcarriers are assigned.例文帳に追加

その後の割り当ては、サブチャネル品質測定値を分類し直した後、これらのサブキャリアがすべて割り当てられるまで繰り返される。 - 特許庁

A pulse generator 2 is connected to the subsequent stage of the DC-DC converter 1, and a lighting pulse for lighting a discharge lamp 5 is generated.例文帳に追加

パルス発生部２はＤＣーＤＣコンバータ部１の後段に接続され、放電灯５のための点灯パルスを発生する。 - 特許庁

A user sets the first sheet of a document onto a document glass platen and sets the second and subsequent sheets of the document onto an ADF (Automatic Document Feeder) (S1, S2) on the scanner side.例文帳に追加

ユーザーは、スキャナ装置側で、原稿の第1枚目を原稿ガラス上に、第2枚目以降の原稿をADFにセットする（S1,S2）。 - 特許庁

(2) The registration fees for each year from the fourth year and subsequent years under Article 31(1) shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第四年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration fees for each year from the second and subsequent years under Article 42(1) shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第二年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a feed conveyor capable of shortening time from reception of an article till it is ready to be sent to a subsequent transfer means.例文帳に追加

物品受け入れから次の移載手段へ渡す状態にするまでの時間を短くできるフィードコンベアを提供する。 - 特許庁

In a subsequent step S5, when the ice starts to form in the tank 7, the operation returns to the step S1 and the control A starts.例文帳に追加

続くステップＳ５において、冷却水槽７内に氷が形成され始めると、ステップＳ１に戻って制御Ａを開始する。 - 特許庁

Subsequent to the correction, the image forming apparatus performs the image forming process again from the last recording medium of the last group.例文帳に追加

この補正処理が行われた後、画像形成装置は、最後のグループ以降の記録媒体より再び画像形成処理を行う。 - 特許庁

Even when a first bottom wall is worn and a hole is opened, an accumulating part is formed by the double wall part 3 and subsequent wear is reduced.例文帳に追加

第１の底壁が摩耗して穴が空いても、この二重壁部３で溜まり部を形成させ、その後の摩耗を低減させる。 - 特許庁

To provide a hot water supply system which can be configured at low cost and in which second and subsequent hot water supply apparatus can be extended easily.例文帳に追加

二台目以降の給湯器の増設が容易で、しかもシステムの構築を安価に行い得る給湯システムを提供する。 - 特許庁

An image restoring unit 203 restores a view image determined by anchor coordinates of the subsequent point from the image data of the set page layer.例文帳に追加

画像復元部２０３が次ポイントのアンカー座標で決定されるビューの画像を設定ページレイヤーの画像データから復元する。 - 特許庁

If the paper temperature T2 is almost equal to the target temperature, the paper is fed to a subsequent image forming apparatus 300 (S160).例文帳に追加

紙温度Ｔ２が目標温度Ｔと略等しくなったら、後段の画像形成装置３００に用紙を給紙する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

By this process, columnar patterns which are to be electrical connection between layers parts are formed on one side of a carrier metal foil by electroplating in the subsequent process.例文帳に追加

キャリヤー金属箔の片面に電気めっきにより後工程で層間接続部となる柱状パターンを形成する。 - 特許庁

In a subsequent steady state, the lamp current is made to be the steady-state current, and the lamp driving frequency is made to be the steady- state frequency.例文帳に追加

その後の定常時には、ランプ電流を定常電流にするとともに、ランプ駆動周波数を定常周波数にする。 - 特許庁

According to martial tales such as "Heike Monogatari" and "Genpei Seisuiki," Noritsune participated actively in subsequent battles, The Battles of Yashima and The Battle of Dannoura. 例文帳に追加

『平家物語』『源平盛衰記』などの軍記物語ではこの後の屋島の戦い、壇ノ浦の戦いで大いに活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Shijukyunen Issuinoyume Ichigonoeiga Ippainosake' (A 49-year life is like a one-night dream, single-period prosperity and a cup of sake) (there is a historical material containing a subsequent phrase, 'Ah, Yanagimidori Hanakurenai' (Oh, willow is green and a flower is red).) 例文帳に追加

「四十九年一睡の夢一期の栄華一盃の酒」（「嗚呼柳緑花紅」と続く史料もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1884, intensifying Jiyu Minken Undo culminated in the Kabasan Incident (a failed terror attack attempt and subsequent harsh crackdown on activists of Jiyu Minken Undo in Ibaraki and Tochigi Prefectures), prompting Itagaki to dissolve the Liberal Party for the time being. 例文帳に追加

明治17年（1884年）10月、自由民権運動の激化で加波山事件が起き、自由党を一旦解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he published a novel, "Oshitsunbo" (deaf-mute), in installments in the paper and established himself as a newspaper novelist with his subsequent novels, "Shigureen" and "Kaioumaru." 例文帳に追加

翌年、同紙上に「唖聾子」を掲載、続いて「しぐれ縁」「海王丸」などで新聞小説家としての地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you have tried a different approach for your situation, you should consider how much of the subsequent steps you need to perform again.例文帳に追加

別の方法を試したなら、どれくらいの後の段階をもう一度実行する必要があるのかよく考えるべきです。 - Gentoo Linux

It is always possible to override a global declaration by a subsequent terminal-specific one. 例文帳に追加

で与えられる) 端末タイプを指定する。 グローバル宣言をその後に続く端末固有の宣言で上書きすることが常に可能である。 - JM

The string is returned in a statically allocated buffer, which subsequent calls will overwrite. 例文帳に追加

変換後の文字列は静的に割り当てられたバッファに格納されて返される。 このバッファは、これ以降の関数呼び出しで上書きされる。 - JM

All pages containing a part of the indicated range are unmapped, and subsequent references to these pages will generate SIGSEGV . 例文帳に追加

指定された範囲の一部分を含む全てのページはアンマップされ、これ以降にこれらのページへの参照があるとSIGSEGV が発生する。 - JM

subsequent writes to bytes in the specified range are guaranteed not to fail because of lack of disk space. 例文帳に追加

の呼び出しが成功した後、指定された範囲のバイトに対する書き込みは、ディスクスペースの不足で失敗しないことが保証される。 - JM

These eight functions write the output under the control of a format string that specifies how subsequent arguments (or arguments accessed via the variable-length argument facilities of stdarg (3)) 例文帳に追加

これらの 8 つの関数はformat文字列の制御に従って出力を書き出す。 format文字列は、これに続く引き数 (またはstdarg (3) - JM

On NFS file systems, reading small amounts of data will only update the timestamp the first time, subsequent calls may not do so. 例文帳に追加

NFS において。 少量のデータを読み込む場合、最初の時のみにタイムスタンプが更新され、続くコールでは更新されないだろう。 - JM

The string returned is such that a subsequent call with that string and its associated category will restore that part of the process's locale. 例文帳に追加

この返って来た文字列を、カテゴリ指定と共に、のちの setlocale の呼び出しに指定すれば、プロセスのその部分のロケールが復元される。 - JM

The input signals from the interfaces of the different types are preprocessed for the subsequent central arithmetic processing of the common format.例文帳に追加

異なるタイプのインタフェースからの入力信号は、その後の共通フォーマットの中央演算処理のためにプリプロセスされる。 - 特許庁

To increase a temperature range capable of burning high concentration hydrocarbon and quickly supply a high temperature gas to a subsequent stage catalyst.例文帳に追加

高濃度炭化水素の燃焼が可能な温度範囲を拡大するまたは迅速に後段触媒に高温ガスを供給する。 - 特許庁

To effectively improve subsequent working environment with respect to noncombustible discharged from a fluidized bed gasification furnace with simple treatment.例文帳に追加

流動床式ガス化炉から排出される不燃物に対し、簡単な処理で、その後の作業環境を効果的に向上させる。 - 特許庁

This representation includes initial crosslation values predominantly corresponding to interference and subsequent crosslation values corresponding to the desired signal.例文帳に追加

この表現は、主として干渉に対応する初期のクロスレーション値と、所望の信号に対応する後続のクロスレーション値とを含む。 - 特許庁

A. Query financial and accounting officers about whether any events that should be recognized as significant subsequent events have occurred. 例文帳に追加

イ．重要な後発事象として認識すべき事象が発生したか否かについて財務・経理担当役員等に質問する。 - 金融庁

In addition, does the internal audit division appropriately review the progress of improvement, and reflect it in the subsequent internal audit plan? 例文帳に追加

また、内部監査部門は、その改善の進捗状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映しているか。 - 金融庁

The subsequent part up to the part of Emperor Nijo in the same seventh volume is estimated to have been based on TAIRA no Chikanori's diary which doesn't exist today. 例文帳に追加

その後は、同じく巻7途中の二条天皇の部分までは現存しない平親範の日記が用いられていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book takes up the legend that had been handed down to subsequent generations among the Inbe clan, but does not involved Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record), Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan), or any other history books. 例文帳に追加

古事記や日本書紀などの史書には見られない斎部氏に伝わる伝承も取り入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, suction force is made stronger in order to prevent the dislodgment of 1 at the excrement or the subsequent washing and blasting for drying.例文帳に追加

この際、排泄時、その後の洗浄時及び乾燥させる送風時には、１の脱落を防ぐため、吸引力を強くする。 - 特許庁