Surroundedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6039件
The battery 34 is surrounded by a cover 33m being a heat transfer reducing means to manufacture a battery unit 33a so as to unitize the battery 34.例文帳に追加
バッテリ34を熱伝導低減手段であるカバー33mで取り囲んで、バッテリ34を1つのユニットとするように、バッテリユニット33aを製造する。 - 特許庁
Then, the grout is injected in a lower layer ground 23 within an injection area virtually surrounded by the supporting steel pipes, and a supporting injection section 31 is formed.例文帳に追加
次に前記支持用鋼管で仮想的に囲まれた注入領域内の下層地盤23に注入材を注入し、支持注入部31を形成する。 - 特許庁
The peripheries of the layers 22a and 22b are surrounded by first and second grooves 25a and 25b arriving at the layers 12a and 12b.例文帳に追加
第1、第2のエミッタ層22a、22bの周囲は、底部が第1、第2の埋込層12a、12bに達する第1、第2の溝25a、25bでそれぞれ囲っておく。 - 特許庁
To improve the driving capability of a transistor by improving the mobility of a carrier in an active region of the transistor surrounded by an element separation region.例文帳に追加
素子分離領域により囲まれたトランジスタの活性領域においてキャリアの移動度を向上させ、それによってトランジスタの駆動能力を向上させる。 - 特許庁
He finally returned to Athens, where he bought a garden, and surrounded himself by pupils, in the midst of whom he lived a pure and serene life, and died a peaceful death. 例文帳に追加
最後に彼はアテナイに戻り、そこで庭園を買い取って、生徒を集め、彼らに囲まれて高潔で平穏な生活を送り、穏やかに死を迎えました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
and were immediately surrounded by shore boats full of Negroes and Mexican Indians and half-bloods selling fruits and vegetables and offering to dive for bits of money. 例文帳に追加
そしてすぐに黒人やメキシコ系インディアンやその混血がのった伴舟が周りをとりかこみ、果物や野菜を売り、わずかな金をもとめて殺到した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A filtration cloth 5 and filter frames 4, 4G made of hollow elastic bodies are pinched separately between neighboring filtration plates 3, 3A and then a fluid is supplied to the filter frames as to form filtration chambers 15 for filtration surrounded by the filtration cloth in spaces surrounded with the neighboring filtration plates and the filter frames closely attached to the neighboring filtration plates.例文帳に追加
隣接濾板3,3A間に、濾布5と、中空の弾性体より構成される濾枠4,4Gとをそれぞれ挟み込み、上記濾枠内に流体を供給することにより、上記隣接濾板と、上記隣接濾板に密着した上記濾枠とで囲まれた空間内に上記濾布により囲まれた濾過用濾室15を形成する。 - 特許庁
A plurality of second housing parts 42 which house electric wires in a state connected to each first housing part 16 of a sheath tube and surrounded by a shield layer and third housing parts 44 which communicate with each second housing part 42 and house in a lot the electric wires surrounded by the shield layer are provided in a connection member 40.例文帳に追加
接続部材40には、鞘管の各第1収容部16に接続されてシールド層に包囲された状態の電線を個別に収容する複数の第2収容部42と、各第2収容部42と連通して前記シールド層に包囲された電線を一括して収容する第3収容部44とが設けられている。 - 特許庁
A semiconductor device includes a device isolated structure which is formed on a semiconductor substrate, and defines an active region; a surrounded channel structure which connects a source region and a drain region, and is separated from the semiconductor substrate under the active region by a predetermined distance; and a gate electrode surrounding the surrounded channel structure.例文帳に追加
本発明は半導体素子及びその製造方法に関し、特にゲート電極でサラウンディングチャンネル構造を取り囲むよう素子を設計することにより、電流駆動能力とショートチャンネル效果の改善によってトランジスタの制御能力を向上させ、高速の低電圧半導体素子を形成することができる技術である。 - 特許庁
At a bottom portion of the gate trench 38, a diffusion domain of a first conductivity type is not formed which has its periphery surrounded with a drift region 18, and at a bottom portion of the termination trench 22, a floating region 20 of the first conductivity type is formed which has its periphery surrounded with the drift region 18.例文帳に追加
ゲートトレンチ38の底部には、その周囲がドリフト領域18によって囲まれている第1導電型の拡散領域が形成されておらず、終端トレンチ22の底部には、その周囲がドリフト領域18によって囲まれている第1導電型の拡散領域20が形成されている。 - 特許庁
A seal material is formed on a first substrate formed with an element formation layer so as to surround the element formation layer, gas is sprayed to an area surrounded by the seal material, at least the surface of the seal material is dried, liquid crystal is dropped to the area surrounded by the seal material, and then a second substrate is stuck to the first substrate.例文帳に追加
素子形成層が設けられた第1の基板上に、素子形成層を囲むようにシール材を形成し、シール材で囲まれた領域に気体を吹き付け、少なくともシール材の表面を乾燥させ、シール材で囲まれた領域に液晶を滴下し、第2の基板を第1の基板と貼り合わせる。 - 特許庁
In the variable prize winning device of a Pachinko (Japanese pinball game) machine equipped with a solenoid 21 having a movable piece 23 and a cooling plate 22 equipped on the solenoid 22, the cooling plate 22 is extended and the movable piece 23 of the solenoid 21 is surrounded by extended parts 31, 32 to give the surrounded part a foreign matter invasion prevention function.例文帳に追加
可動片23を有するソレノイド21と、該ソレノイド21に取り付けられた放熱板22とを備えたパチンコ機の可変入賞装置1において、放熱板22を延長すると共に、該延長部31,32によってソレノイド21の可動片23を包囲して該包囲部分に異物侵入防止機能を付与する。 - 特許庁
The distributed optical fiber sensor is bundled with at least one first sensing part of a hydraulic strain detecting optical fiber surrounded with a flexible material, and at least one second sensing part of a longitudinal-directional strain measuring optical fiber surrounded with a flexible material, via a slot, and those are collectively coated by a sheath.例文帳に追加
水圧歪検出用光ファイバを軟質材で包囲してなる少なくとも1つの第1センシング部と、長手方向歪測定用光ファイバを硬質材で包囲してなる少なくとも1つの第2センシング部とを、スロットを介して束ね、これらをシースで一括被覆してなることを特徴とする分布型光ファイバセンサ。 - 特許庁
Seal material is formed on a first substrate formed with an element formation layer so as to surround the element formation layer, gas is sprayed to an area surrounded by the seal material, at least a surface of the seal material is dried, liquid crystal is dropped to the area surrounded by the seal material, and then a second substrate is stuck to the first substrate.例文帳に追加
素子形成層が設けられた第1の基板上に、素子形成層を囲むようにシール材を形成し、シール材で囲まれた領域に気体を吹き付け、少なくともシール材の表面を乾燥させ、シール材で囲まれた領域に液晶を滴下し、第2の基板を第1の基板と貼り合わせる。 - 特許庁
The forming chamber 17 is partitioned into a part surrounded by transparent quartz tubes 16 and housing the upper mold 4 and a lower mold 11, and a part surrounded by a cooling chamber 52 and housing the load detector 8d, by a cooling member 31, a flange 32 and a separating plate 54, thus suppressing the temperature rise of the load detector 8d.例文帳に追加
成形室17は、冷却部材31、フランジ32及び分離プレート54により、石英管16で囲まれ上型4及び下型11を収容する部分と、冷却チャンバ52で囲まれ荷重検出器8dを収容する部分とに区分され、荷重検出器8dの昇温を抑える。 - 特許庁
The rear central region 20D, which is surrounded by rear outside compressed grooves 11D and 11D and a rear connecting compressed groove 14, is formed to the rear part of the surface on a skin side of a sanitary napkin 1, and the periphery thereof is surrounded by rear outside compressed grooves 16 and 16 and an outside rear connecting compressed groove 17.例文帳に追加
生理用ナプキン1の肌側表面の後部には、後方外側圧縮溝11D,11Dと後方連結圧縮溝14とで囲まれた後方中央領域20Dが形成されており、その周囲が、さらに後方外側圧縮溝16,16と外側後方連結圧縮溝17で囲まれている。 - 特許庁
This optical device includes: a laser chip 110; a package member 120 for holding the laser chip 110 in a region 121 having a circumference surrounded by a wall; and translucent cover glass 140 joined to the package member 120 with an epoxy resin-based adhesive 160 for sealing the region 121 having the circumference surrounded by the wall.例文帳に追加
レーザチップ110と、周囲が壁で囲まれている領域121にレーザチップ110を保持するパッケージ部材120と、該パッケージ部材120にエポキシ樹脂系接着剤160で接合され、周囲が壁で囲まれている領域121を密閉する透光性のカバーガラス140とを有している。 - 特許庁
A space 33 surrounded by the polarizing plate 11, the front surface member 20 and an end surface 31A of the retreating section 31 from three directions is formed at the retreating section 31.例文帳に追加
この退避部分31には、偏光板11と、前面部材20と、退避部分31の端面31Aとで三方を囲まれた隙間33が形成されている。 - 特許庁
When a fluid having an excellent heat conductivity is stored in the space surrounded by a board, the holding means, and members, the radiation efficiency of the light source of the light projecting apparatus can be improved.例文帳に追加
基板、保持手段及び部材によって囲まれた空間に熱伝導性に優れた流体を収容すると、光源の放熱効率を高めることができる。 - 特許庁
A slag dipping vessel 10 is surrounded with a bottom plate 11, both side plates 12, 12 and a back plate 13, and has an opening part 14 at the front part side confronting the back plate 13.例文帳に追加
スラグの汲取容器10は、底板11と両側板12、12と後板13とで囲まれて且つ、後板13と対向する前方部に開放口14を持っている。 - 特許庁
A plurality of guards 7 extending vertically are arranged on the stand 3 at regular intervals so that the units 4 can be placed on the stand 3 at the positions surrounded by the guards 7.例文帳に追加
架台3上に、上下方向に伸びる複数のガード7を間隔をおいて設け、ガード7に囲まれた部分において架台3上に複数のろ過膜ユニット4を載置する。 - 特許庁
The one end 451 of the second score line 450 is positioned inside the region surrounded by the first score line 430 and the other end 452 is connected to the first score line 430.例文帳に追加
第2スコア線450の一端部451は、第1スコア線430により囲まれた領域内に位置し、他端部452は第1スコア線430に接続されている。 - 特許庁
A hole can be formed in a part surrounded by the coil body of the conductive member, and a soft magnetic member can be inserted between the conductive member and the coil body.例文帳に追加
導電部材のコイル本体により包囲される部分に孔を形成することもでき、導電部材とコイル本体の間に軟磁性部材を介装することもできる。 - 特許庁
Since the periphery of the magnetic body 30 is surrounded by the magnetic body storing part 24, the magnetic body 30 can be protected from being hit by other components, in order to prevent it from cracking.例文帳に追加
このように、磁性体30が磁性体収容部24によって外周を囲まれているから、磁性体30を他の部品の当接から保護でき、亀裂発生を防げる。 - 特許庁
Furthermore, the outer peripheral part of the oil seal housing 17 is protruded along the crank shaft, and the blind plug of an oil main gallery is surrounded with a part of a protruding outer peripheral part.例文帳に追加
また、オイルシールハウジング17の外周部をクランクシャフト12に沿って突出させ、この突出した外周部の一部でオイルメインギャラリの盲栓を取り囲んだ。 - 特許庁
One of the first member 100 and the second member 101 is a columnar member formed on a substrate 104, whose side face is surrounded by the other member.例文帳に追加
第一及び第二の部材100,101のいずれか一方の部材は基体104上に形成され且つ他方の部材に側面を取り囲まれている柱状部材である。 - 特許庁
The semiconductor light emitting element 1 includes a light bending part 10 and a light intensity reducing part 11 on a light passing surface that light passes through so that an optical axis may be surrounded.例文帳に追加
半導体発光素子1では、光が通過する光通過面に、光軸を囲むように光屈曲部10と光強度低減部11とが設けられている。 - 特許庁
In the space which is provided on the top surface of a base plate 1 and surrounded with a U-shaped package side wall 2 and a member 4 with a U groove, an optical assembly 3 is arranged.例文帳に追加
ベースプレート1の上面に設けられた、コの字型のパッケージ側壁2とU溝付き部材4とで囲まれる空間に、光学アセンブリ3が配置されている。 - 特許庁
In the underfloor space U, the periphery is surrounded by a foundation structure 10 of the building, a floor structure 20 of the building is arranged on the upper part, and the ground E is located at the bottom.例文帳に追加
床下空間Uは、周囲を建築物の基礎構造10で囲まれ、上部に建築物の床構造20が配置され、底部に地盤Eが配置されてなる。 - 特許庁
The aperture 2 is a three-dimensional aperture equipped with a liquid guiding tube 8 which extends from the upper surface to the bottom surface of the nonwoven fabric and is surrounded by the nonwoven fabric.例文帳に追加
開孔2は、該不織布の上面から下面に向かって延出する該不織布によって取り囲まれて形成された導液管8を備えた立体開孔である。 - 特許庁
To provide a sheet for a storage warehouse for suppressing scattering of explosion pieces and diffusion of a blast air pressure when a warehouse body storing gunpowder or the like surrounded by a soil layer explodes.例文帳に追加
土層に囲まれた火薬等を貯蔵する倉庫本体の爆発時における爆発片の飛散や爆風圧の拡散を抑制する貯蔵倉庫用シートを提供する。 - 特許庁
The core is surrounded by a sheathed tape (300) having an inner surface and coated with a layer of fluid polymer material (315) which is cured (polymerization) before being wound around the core.例文帳に追加
コアは、コアに巻き付けられる前に硬化(ポリマー化)される流動性ポリマー材料(315)の層で被覆される内側表面を有する外装テープ(300)で囲まれている。 - 特許庁
A rug 6 formed in such a way that it is stored on an inner side more than area included in a part surrounded by four leg parts 3 is provided on the floor surface FL just below the top plate.例文帳に追加
天板直下の床面FL上には、4本の脚部3で囲まれた部分に含まれる面積より内側に納まるように形成した中敷き6を敷設する。 - 特許庁
A substrate holder 30 is placed on a tip of a coaxial antenna 21 with a barrel portion thereof surrounded by an insulating member (quartz), and a workpiece A to be treated is further placed thereon.例文帳に追加
そして、胴部が絶縁部材(石英)で囲まれた同軸アンテナ21の先端には基板ホルダ30が載せられ、さらにその上に処理対象物Aが載せられる。 - 特許庁
The opening 13 surrounded by the extending sections 9a of both sidewalls 9 of the fluid circulating section 17, of the communicating section 18 of the flat hollow body 2 is communicated with a communication hole 14 of a spacer 3.例文帳に追加
扁平中空体2の連通部18における流体流通部18の両側壁9の延長部9aに囲まれた開口13を、スペーサ3の連通穴14を通じさせる。 - 特許庁
To provide an embroidering cloth hole opening tool causing no weakness of strength of embroidered cloth, and capable of opening a beautiful large hole in a part surrounded by an embrodering stitch of the cloth.例文帳に追加
刺繍を施した布地の強度が弱くならず、且つ、布地の刺繍ステッチで囲まれる部分に綺麗で大きな孔が開けられる刺繍用布地孔開け具を提供する。 - 特許庁
The upper perforated holes 462 are formed at the bottom portions of flange-like protrusions 47, 48, and the lower perforated hole 461 is surrounded by a rectangular rib-like frame protrusion 49.例文帳に追加
上側透孔462は庇状突部47、48の付け根部分に形成され、下側透孔461の周りは矩形リブ状の枠状突起49で囲まれている。 - 特許庁
In this case, the footings 10A and 10B are of a structure where the periphery of concrete 12 for burying an anchor bolt 13 is surrounded by such rigid frames 11A and 11B as a steel sheet.例文帳に追加
その場合のフーチング10A、10Bは、アンカーボルト13を埋設したコンクリート12の周囲を鉄板等の剛性枠11A、11Bで包囲した構造のものである。 - 特許庁
The device surrounded with the enclosure 1 and a portable electronic inspector 5 are provided with a sonicator or a sound wave detectors 3, respectively, so that they can communicate with each other by sound waves.例文帳に追加
筐体1で囲まれた機器及び持ち運びできる電子点検器5に音波発生器または音波検出器3をそれぞれ設け、音波により通信可能としてある。 - 特許庁
The connection terminals 21 formed of printed wiring on the circuit board is extended to an edge of the circuit board, and the connection terminals on the cable side are spring pieces surrounded by a shield case 13.例文帳に追加
回路基板上のプリント配線からなる接続端子21を回路基板端縁に至らせ、ケーブル側接続端子はシールドケース13で囲まれたばね片とする。 - 特許庁
An insertion hole 3 is bored at the lower end part of the holder 1 surrounded by the respective support pieces 2 and forming a roughly funnel shape, and a holding rod 20 is freely slidably inserted to the insertion hole 3.例文帳に追加
各支持片2で囲まれて略漏斗状を成したホルダー1下端部に挿通孔3を開穿し、該挿通孔3に前記保持棒20をスライド自在に挿入する。 - 特許庁
An S1/S2 is 0.005 to 0.15, wherein S1 is an area of the cross section of the groove 46 and S2 is an area surrounded by the outer edge profile line of the cross section of the needle 4.例文帳に追加
溝46の横断面の面積をS_1、内針4の横断面の外縁輪郭線で囲まれる面積をS_2としたとき、S_1/S_2が0.005〜0.15である。 - 特許庁
Further as a proper humidity is applied to the surface, the surface of the heating target 12 is surrounded by the steam, and the water content inside of the heating target 12 hardly escapes.例文帳に追加
また、表面に適度な湿度を与えることになるので被加熱物12の表面を蒸気で包むことになり、被加熱物12の内部の水分が逃げにくくなる。 - 特許庁
This heat exchanger has an air communicating section which makes a space surrounded by the end sections of tanks 41 and 42, a blocking member 5, and the outside attaching member 7 to communicate with the outside air.例文帳に追加
熱交換器は、タンク41、42の端部と閉塞部材5と外部取付用部材7とに囲まれた空間を外気と連通する空気連通部を有する。 - 特許庁
A color filter electrode substrate 20 has a first area 201 and a second area 202 which are adjacent to each other in an area surrounded by a picture frame-like light shielding film 50.例文帳に追加
カラーフィルタ電極基板20は、額縁状遮光膜50により囲まれた領域内に隣り合う第1領域201及び第2領域202とを有する。 - 特許庁
An O-ring 51 is fitted into an annular space surrounded by a boss 30, a resin 35 (35c) covering the surface of the boss 30 (30b), an ignition-means housing 38 (38c), and the inner wall face of a cylindrical housing 15.例文帳に追加
ボス30、ボス30(30b)の表面を覆う樹脂35(35c)、点火手段ハウジング38(38c)、筒状ハウジング15の内壁面で包囲された環状空間内にOリング51が嵌め込まれている。 - 特許庁
A decontamination unit 1 comprises a rectangular assembled case 2 with an open bottom, and an object to be decontaminated X is surrounded by the assembled chassis 2.例文帳に追加
除染装置ユニット1は、下底が開放された長方形状の組立て筐体2を備え、この組立て筐体2により除染対象物Xを囲繞する。 - 特許庁
The outer surface has side wall portions tilting with respect to the overlapped surface of the first and second outer surface members 10, 20, and top portions surrounded by the side wall portions.例文帳に追加
前記外面は、第1および第2外面材10,20の重ね合わせ面に対して傾斜している側壁部と、前記側壁部によって囲まれる頂部とを有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|