TEXASを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 328件
I know this because three years ago, he was rustling cattle from the b.c. corrigan cattle company of lubbock, texas.例文帳に追加
3年前の事だ 奴はラボックにある 農場から牛を盗んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You come back to texas with your sister and me, and you'll never have to testify.例文帳に追加
姉さんと一緒に テキサスに戻るけど 証言する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, and that's why the bureau sent me here from the austin, texas, office.例文帳に追加
そう だから テキサスのオースティン支局から 私がここに派遣されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Diondra wertzner, also known as polly palm was arrested last night in amarillo, texas.例文帳に追加
「ディオンドラ・ワーツナー容疑者はー」 「テキサスのアマリロで 昨夜逮捕されました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are dressforsuccess groups in texas which are using the book例文帳に追加
テキサスの「成功のための服装」を 提供するグループでは この本を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one day, jennie put her foot right through texas and the entire united states, crumbled into the sea.例文帳に追加
ある日彼女は 北米を踏んづけて 海に沈めちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
tropical American flycatcher found as far north as southern Texas and Arizona 例文帳に追加
南テキサスとアリゾナと同じくらいはるか北で見つかる熱帯アメリカのヒタキ - 日本語WordNet
possible new genus for desert and Texas tortoises based on recent research 例文帳に追加
最近の研究では、砂漠とテキサスのカメの新しい属の可能性がある - 日本語WordNet
a tributary of the Rio Grande that flows southeastward from New Mexico through western Texas 例文帳に追加
テキサス西部を通ってニューメキシコから南東に流れるリオグランデの支流 - 日本語WordNet
We're fully chartered by the state of texas as a private, singlesex organization.例文帳に追加
私的な男性のみの組織として 私たちは テキサス州に認可を得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The glint driver supports3Dlabs (GLINT MX, GLINT 500TX, GLINT GAMMA, Permedia, Permedia 2, Permedia2v, Permedia 3) and Texas Instruments (Permedia, Permedia 2) chips. ConfigurationDetails 例文帳に追加
このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。 - XFree86
Darvish Yu, a 25-year-old pitcher, signed a contract with the Texas Rangers on Jan. 18. 例文帳に追加
ダルビッシュ有(ゆう)投手(25)が1月18日にテキサス・レンジャーズと契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
speedy largely terrestrial bird found from California and Mexico to Texas 例文帳に追加
カリフォルニアとメキシコからテキサスまでで見られる素早く広い範囲で生息する鳥 - 日本語WordNet
medium-sized tree of West Virginia to Florida and Texas 例文帳に追加
ヴァージニア州西部からフロリダ州とテキサス州までに生育する中型の高木 - 日本語WordNet
Five percent of its 10 million people which is roughly the population of the southwest from western texas to phoenix, are using meth.例文帳に追加
1,000万人の5%、 これがざっと、西テキサスから フェニックスまでの南西部の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means that, in the next few days, the state of texas is going to execute an innocent man.例文帳に追加
つまり テキサス州は 数日後に 無実の男を死刑にするってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna go talk to her roommate, find out what she was doing in texas.例文帳に追加
彼女のルームメイトと話して テキサスで彼女が何をしていたのか 突き止めるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On March 28, Kiryu Yoshihide, 19, of Toyo University ran 9.87 seconds to win the men's 100-meter race at the 2015 Texas Relays held in Austin, Texas.例文帳に追加
3月28日,東洋大学の桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手(19)が,テキサス州オースティンで開催された2015テキサス・リレーの男子100メートルを9秒87で走り,優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
a small two-needled or three-needled pinon of Mexico and southern Texas 例文帳に追加
葉が2本あるいは3本束生する、メキシコと南テキサス産の、実を食用にするマツ - 日本語WordNet
The tanker we're gonna hit gets weighed when it gets loaded in long beach and then again when it's unloaded in texas.例文帳に追加
タンカーから降ろすときに重量が量られ テキサスで降ろす時にまた量る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creek won 50 grand at texas hold'em, which turned out to be an even bigger problem.例文帳に追加
クリークは テキサス・ホールデムで 5万ドル勝った それが もっと大問題になってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Texans celebrate the anniversary of Texas' declaration of independence from Mexico in 1836 例文帳に追加
テキサス州人が1836年にテキサスがメキシコからの独立を宣言したことを祝う記念日 - 日本語WordNet
Noguchi had a video press conference from the Johnson Space Center in Houston, Texas. 例文帳に追加
野口さんは,テキサス州ヒューストンにあるジョンソン宇宙センターからビデオ記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
On April 10, the final of the U.S. Men's Clay Court Championship was held in Houston, Texas. 例文帳に追加
4月10日,全米男子クレーコート選手権の決勝がテキサス州ヒューストンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
a large national park in Texas featuring mountains and desert and canyons and wildlife 例文帳に追加
山と砂漠と峡谷と野生生物を特徴としているテキサスの大きな国立公園 - 日本語WordNet
a member of an Indian people formerly living along the Gulf Coast of Louisiana and Texas 例文帳に追加
以前はルイジアナとテキサスのメキシコ湾岸に沿って生活していたインドの民族の一員 - 日本語WordNet
a prostrate perennial of coastal sand dunes Florida to Texas 例文帳に追加
フロリダ州からテキサス州までの沿岸の砂丘に生育する、匍匐性の多年生植物 - 日本語WordNet
County tax collectors list the owners as ed and jenny didrikson. moved here two years ago from texas.例文帳に追加
郡の税務官が エドと ジェニー・ディドリクソン夫妻を 家の所有者としてリストに載せてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To stop a texas utility from building nine coalfired electrical plants例文帳に追加
テキサス・ユーティリティーの9つの新たな 石炭火力発電所を建設計画を止めようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My family's been raising crops, cattle, and children in texas for two centuries.例文帳に追加
うちの家族は テキサスで2世紀もの間 ずっと農家で牛を飼って 子供を育ててきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stolen texas driver's license, his id, fake, the gun turns up in new york, a year later.例文帳に追加
盗まれたテキサスの運転免許証、彼のidを、偽の、 ガンニューヨークでは、1年後までになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stolen texas driver's license, his id, fake, the gun turns up in new york, a year later.例文帳に追加
盗まれたテキサスの運転免許証、彼のIDを、偽の、 ガンニューヨークでは、1年後までになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.例文帳に追加
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 - Tatoeba例文
The meteorites on permanent display include an Odessa meteorite found in Texas, the United States, in 1922.例文帳に追加
常設展示の隕石には,1922年に米国テキサス州で発見されたオデッサ隕石などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
a tributary of the Mississippi River that flows eastward from Texas along the southern boundary of Oklahoma and through Louisiana 例文帳に追加
オクラホマの南境界に沿ってテキサスから東向きへ流れ、ルイジアナを通るミシシッピー川の支流 - 日本語WordNet
a river in eastern Texas that is formed near Dallas and flows generally southeastward to Galveston Bay 例文帳に追加
ダラスの近くで形成され、大体南東の方へガルヴェストン湾へと流れる東部テキサスの川 - 日本語WordNet
any member of Athapaskan tribes that migrated to the southwestern desert (from Arizona to Texas and south into Mexico) 例文帳に追加
砂漠の南西部に移り住んだアサパスカン族の人々(アリゾナからテキサスと南はメキシコにかけて) - 日本語WordNet
small tree of western Texas and mountains of Mexico having spreading branches with drooping branchlets 例文帳に追加
テキサス西部とメキシコの山岳地帯に産する低木で、枝張りが広く末端枝が下垂している - 日本語WordNet
much-branched subshrub with silvery leaves and small white flowers of Texas and northern Mexico 例文帳に追加
銀色がかった葉と小さい白花を持つ、テキサスとメキシコ北部産の、多く分枝する亜低木 - 日本語WordNet
low-growing annual herb of southwestern United States (Texas) having silky foliage and blue flowers 例文帳に追加
光沢のある葉と青い花を持つ、米国南西部(テキサス州)の背の低い一年生の草本 - 日本語WordNet
In 1903, Kiyoki SAIBARA moved to the State of Texas, and succeeded in a rice cultivation enterprise set up there. 例文帳に追加
1903年西原清東がテキサス州に移住、後年同地における稲作を成功させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
lip fern of Texas to Oklahoma and Colorado and Arizona and Mexico having tall erect tufted fronds 例文帳に追加
テキサスからオクラホマ、コロラド、アリゾナ、およびメキシコの唇弁シダで、背の高い直立の房状葉を持つ - 日本語WordNet
At a press conference held in Arlington, Texas, on Jan. 20, Darvish said he decided to join the Rangers because the team staff welcomed him like a family member when he visited Texas earlier this month. 例文帳に追加
1月20日のテキサス州アーリントンでの記者会見で,ダルビッシュ投手は,今月初めにテキサスを訪れたとき,球団スタッフが家族のように迎えてくれたことがレンジャーズ入団の決め手になったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since the younger Bush was governor of Texas, she has advised him on foreign affairs. 例文帳に追加
息子の方のブッシュ氏がテキサス州知事だったころから,彼女は外交問題について彼に助言してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
And the sun came up just to hear him crow, as they say in texas.例文帳に追加
『太陽は 自分がカラスの声を聞くためだけに昇る』 テキサスの諺では こう言うんだ なかなか己惚れが強い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were also examples of university-related personnel taking the initiative and succeeding in industrial structure transformation, as was the case in Austin, Texas.例文帳に追加
近年、我が国でも企業は研究開発の提携戦略を活用するようになっている。 - 経済産業省
On Oct. 1, in a game against the Texas Rangers at Seattle's Safeco Field, Ichiro hit a single in the first inning. 例文帳に追加
10月1日,シアトルのセーフコ・フィールドで行われた対テキサス・レンジャーズ戦で,イチロー選手は1回にシングルヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
of or relating to or characteristic of Texas or its residents 例文帳に追加
テキサスまたはその居住者の、テキサスまたはその居住者に関する、あるいは、テキサスまたはその居住者に特徴的な - 日本語WordNet
a vast prairie region extending from Alberta and Saskatchewan and Manitoba in Canada south through the west central United States into Texas 例文帳に追加
広大な草原地域で、カナダのアルバータ、サスカチュワン、マニトバから南下し、米国中西部からテキサスへと広がる - 日本語WordNet
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)