「TOP OR」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is frequently served with a raw quail egg or a yolk of chicken egg dropped on top of the grated yam and egg white mixture. 例文帳に追加

ウズラの生卵か黄身ものせて供される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a part of solid keratin found at the top of the feet of cows, horses, or sheep 例文帳に追加

ウシ,ウマ,ヒツジなどの指の先を包んでいるかたい角質の部分 - EDR日英対訳辞書

The major side length of a semiconductor chip is 0.5 nm or shorter in top view.例文帳に追加

半導体チップの平面長辺寸法を０．５ｍｍ以下とする。 - 特許庁

The metal oxide film 4 may be deposited on the top face and/or the back face of the base layer 2 or may be deposited on the top face and/or the back face of the optical sheet 1.例文帳に追加

金属酸化物膜４は基材層２の表面及び／又は裏面に積層してもよく、光学シート１の表面及び／又は裏面に積層してもよい。 - 特許庁

A top guide 2 of the fishing rod 1 or the rod tip 10 of the fishing rod 1 includes a sinker 3 and the sinker is fixedly or detachably mounted on the top guide or the rod tip.例文帳に追加

釣竿１のトップガイド２又は釣竿１の竿先１０に錘３を備え、錘は、トップガイド又は竿先に対して、固定又は着脱可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a floor or table-top fan assembly such as a desk, tower or pedestal fan.例文帳に追加

机上、塔型、又は台座型送風機のような床又は卓上送風機組立体を提供する。 - 特許庁

The housing part 2 may be attached to the top or bottom part or spine part of the book/magazine.例文帳に追加

収納部２は書籍・雑誌の天もしくは地部、または背部に沿って取り付けてもよい。 - 特許庁

a horizontal beam (or plate) connected to the top of a ship's vertical keel or to the keelson 例文帳に追加

水平の梁（または板）で、船の垂直な竜骨の頂点、または内竜骨につながる - 日本語WordNet

It is usually enjoyed together with Japanese ginger or ginger on top as cold tofu, or with a covering of kudzu sauce. 例文帳に追加

通常、冷や奴としてミョウガや生姜などをのせて食べたり、あんかけなどをかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a height adjusting device for a top plate, in which the top plate will not float from a furniture main body even when a downward load is added to one end part of the top plate, or if the top plate is lifted.例文帳に追加

天板の一端部に下向きの荷重が加わったり、天板を持ち上げたりしても、天板が什器本体より浮き上がることがないようにした天板の高さ調節装置を提供する。 - 特許庁

A parameter may be the count value of a mark indicating the position from the top end of the sheet or the scanning position from the top end of the sheet.例文帳に追加

パラメータは、シートの先端からの位置や、シートの先端からの走査位置を示すマークのカウント値であり得る。 - 特許庁

On the top section of the first cap 9A or the top section of the second cap 9B, frictional sections 91A and 91B are installed.例文帳に追加

第１のキャップ９Ａの頂部または第２のキャップ９Ｂの頂部に摩擦部９１Ａ，９１Ｂを設ける。 - 特許庁

A Velcro tape (R), a magnet, or a hook-and-eye is provided on each edge so that the top board holding part and top board are openable and closable.例文帳に追加

天板押さえ部と天板部は開閉可能となる様、各端縁部にマジックテープ、マグネット、または鍵ホックを設ける。 - 特許庁

To prevent contents from being popped out in opening a can or a can cover as to a can containing food and having a pull top type top cover.例文帳に追加

プルトップ式の上蓋を有する食缶において、開口または開蓋の際に内容物が飛び出すのを防止する。 - 特許庁

To prevent the discoloration of the print of a top plate by arresting the penetration of cooking liquid, fat and oil, detergent or the like to the reverse side of the top plate.例文帳に追加

煮汁、油脂分、洗剤等のトッププレートの裏面への浸入を阻止してトッププレート印刷が変色を防止する。 - 特許庁

The copper bump 5 is preferably formed by roughing its top face or a surface including the top face to improve the connection performance.例文帳に追加

尚、銅バンプ５はその頂面、或いは該頂面を含む表面を粗面化して接続性を高めるようにすると良い。 - 特許庁

In addition, another distinct feature is that the grip is on the under side of Yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu (the top of the bow)). 例文帳に追加

またもう１つの目立つ特徴として弓幹中央より下側に握りが来るように造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum surface roughness of the top surface of the contact plug 6 is 0.2 nm or less.例文帳に追加

コンタクトプラグ６の上面の最大表面粗さは、０．２ｎｍ以下である。 - 特許庁

To provide a cleaning implement for easily removing a stain stuck to a glass top plate or the like of an electromagnetic cooker without damaging the glass top plate or the like.例文帳に追加

電磁調理器のガラス天板等に固着した汚れを、ガラス天板等を傷付けることなく容易に取り除くことができる掃除具を提供する。 - 特許庁

The cut passes the top portion of the convex face and there are one or a plurality of cuts.例文帳に追加

切れ目は、凸面の頂部を通り、1本又は複数で形成される。 - 特許庁

SPACER FOR MOUNTING TOP COVER OR THE LIKE ON ORGANISM RAISING/WATCHING CASE例文帳に追加

生物の飼育鑑賞用ケースにおける上蓋等の備え付け用スペーサー - 特許庁

Areas on the top surface S5 or the bottom surface S6 in which the exposed parts 26a, 26b, 28a, and 28b are provided protrude from the other areas on the top surface S5 or the bottom surface S6.例文帳に追加

上面Ｓ５，下面Ｓ６における露出部２６ａ，２６ｂ，２８ａ，２８ｂが設けられている部分は、上面Ｓ５，下面Ｓ６における他の部分よりも突出している。 - 特許庁

INTEGRATED BOOK HAVING INDEPENDENT BOOK/MAGAZINE REMOVABLE SECTION OF TOP AND BOTTOM TWO STAGES OR MORE例文帳に追加

上下二段以上独立製本誌取り外し可能部分付き一体本 - 特許庁

After curing the mortar or the like, a top cover is welded to the upper end of the steel pipe pile.例文帳に追加

モルタル等の養生後、鋼管杭の上端へ天蓋を溶接する。 - 特許庁

the central building block at the top of an arch or vault 例文帳に追加

アーチまたはアーチ型の天井の先端部の中心となる建築用ブロック - 日本語WordNet

On top of those buninjo, buninjo such as andojo (a letter to secure safety) or ate okonai jo existed as well. 例文帳に追加

その他、安堵状・充行状の形式の補任状も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became inserted not only to end of a book or top of a page but also to opening page of a book. 例文帳に追加

また巻末や頭書だけでなく巻頭にも付くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi, having the kizushi on the top of rice is called kizushi zushi, saba zushi, or battera. 例文帳に追加

飯に乗せて寿司としたものはきずしずし、鯖寿司、バッテラなどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve easiness of maintenance by making it possible to work separation or connection of a relaying connector without removing a top or a top surface insulating panel.例文帳に追加

中継コネクタの分離作業または結合作業を、天板および天面断熱板を取外すことなく行ない得るようにしてメンテナンス性の向上を図る。 - 特許庁

The UV curable and removable composition is included within one or more layers applied on top of a substrate or on top of a base coat that itself is disposed on top of a substrate.例文帳に追加

ＵＶ硬化可能で、除去可能な組成物は、基体の表面上あるいはそれ自体が基体の表面上に配置されるベースコートの表面上に施用される１以上の層中に含ませる。 - 特許庁

With the heating cooker equipped with a top plate 2 on the top face of a case 1 and with one or more heating parts under the top plate 2, a part or all of the heating parts 3 is to be free to move.例文帳に追加

筐体１上面にトッププレート２を設け、このトッププレート２下部に一つ以上の加熱部３を設けた加熱調理器において、前記加熱部３の一部または全部は移動可能とした。 - 特許庁

The top cover curves so that top surface may serve as convex, and a ridge of the curved top cover extends so as to become orthogonal or parallel to the direction of loading of the disk tray.例文帳に追加

トップカバーは上面が凸となるように湾曲しており、湾曲したトップカバーの尾根は、ディスクトレイのローディング方向に対して、直交、又は、平行となるように延びている。 - 特許庁

The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15.例文帳に追加

ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。 - 特許庁

Further, part or the whole of water sticking on the top surface of the evaporator 15 is evaporated or sublimated.例文帳に追加

また、蒸発器１５の表面に付着した水分の一部又は全部が蒸発又は昇華する。 - 特許庁

FENCE MOUNTING OR FENCE INTEGRATED HARDWARE FOR RESTRAINING RIDING-IN ONTO TOP END OF RETAINING WALL OR THE LIKE例文帳に追加

擁壁等の天端上に乗り入れ抑制する為のフェンス取り付け用、または、フェンス一体型金物 - 特許庁

The optic chip or integrated optic chip or MIOC has a top surface, a +Z face and -Z face.例文帳に追加

光素子または集積光素子またはＭＩＯＣは、上面、＋Ｚ面および−Ｚ面を有する。 - 特許庁

The first zone includes one or more apertures 120 on at least one of the top wall portion or the bottom wall portion.例文帳に追加

第１領域は、上壁と底壁の少なくとも一方に１つ以上の開口１２０を含む。 - 特許庁

Hamburgers with a slice of cheese placed on the top, or stuffed inside them are sometimes called 'cheese burgers' or 'cheese hamburgers.' 例文帳に追加

チーズをハンバーグの上に乗せたり中に詰めたものは、チーズバーグまたはチーズハンバーグと言うことも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a top light mounting structure which facilitates mounting of a top light on a flat roof by eliminating stagnation of water including rainwater at a connection portion between the flat roof and the top light or on an upper surface of the top light.例文帳に追加

フラット屋根とトップライトとが取り合う部分やトップライト上面に、雨水等の水が滞留するのを防止してフラット屋根に容易にトップライトを取付けることができるトップライトの取付構造を提供する - 特許庁

The front side top frame 3 can at least partially slides in the upward or downward of the central top frame 4.例文帳に追加

前側幌枠３は案内装置２によって少なくとも部分的に中央幌枠４の上方または下方に摺動可能である。 - 特許庁

The legs of the user 110 are stretched out below the top plate 2 and the top plate 2 is located above the knees or near the belly of the user.例文帳に追加

天板２の下に使用者１００の足を投げ出して、天板２を膝上または腹部付近に位置して使用する。 - 特許庁

An oxidation preventing layer 8 of gold and the like is formed on the top surface of the pillar-shaped bump or a part of the top surface and a side surface.例文帳に追加

柱状バンプの上面もしくは上面および側面の一部に金等からなる酸化防止層８を形成する。 - 特許庁

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks."例文帳に追加

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」 - Tatoeba例文

A body electrode 8 is provided on the bottom surface or the top surface of the field effect transistor.例文帳に追加

電界効果トランジスタの下面または上面にボディ電極８を設ける。 - 特許庁

To rotate a silicon wafer with nothing in contact with the top or rear surface of the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハの表裏面に接触することなくシリコンウエハを回転させる。 - 特許庁