「Taking Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a stock taking truck with a power source taking stock of commodities in a store.例文帳に追加

店舗における商品の棚卸を行う電源付きの棚卸用台車の提供。 - 特許庁

AXLE BOX TAKING OFF WORKING DEVICE FOR BOGIE FOR RAILWAY ROLLING STOCK例文帳に追加

鉄道車両用台車の軸箱抜き取り作業装置 - 特許庁

AXLE BOX TAKING OFF WORKING METHOD AND DEVICE FOR BOGIE FOR RAILWAY ROLLING STOCK例文帳に追加

鉄道車両用台車の軸箱抜き取り作業方法及び装置 - 特許庁

A plate stock is taken out of a base stock rack 13, the uppermost plate stock of the plate stocks is taken up with a one-sheet taking unit 25 and carried in a plate stock stacking unit 33.例文帳に追加

素材棚１３から板材Ｗを取り出し、この板材Ｗの一番上にある板材Ｗを一枚取りユニット２５が取り上げて板材重ねユニット３３に搬入する。 - 特許庁

Session I: Taking Stock of the Global Regulatory Landscape and Implications for Emerging Markets 例文帳に追加

セッション1「国際的な金融規制の現状および新興市場へのインプリケーション」 - 金融庁

To register respective articles in stock always at correct departments at the time of taking inventory.例文帳に追加

棚卸時に各在庫商品を常に正しい部門で登録できるようにする。 - 特許庁

A takeout pipe 2 for taking out liquid from an stock solution tank 1, a stock solution pump 3, a liquid transfer pipe 4, a branching part 5, and a reflux pipe 7 having a flow adjusting valve 6 and linked to the stock solution tank 1 are connected in succession.例文帳に追加

原液タンク１から液を取出す取出しパイプ２と、原液ポンプ３と、液送パイプ４と、分岐部５と、流量調整バルブ６を有して前記原液タンク１に連通する還流パイプ７とを順次接続する。 - 特許庁

To provide a steel cord taking-up drive system which automatically and continuously performs a series of operations such as making a spool combination go into a take up body, movement and securing of the spool combination to a head stock and a tail stock, taking up to each spool and the discharge of the spool combination finished taking-up.例文帳に追加

スプール結合体の巻取器本体への進入、主軸台及び心押台への移動及び装着、各スプールへの巻取り並びに巻取りが終了したスプール結合体の排出の一連の動作を連続して自動に行うスチールコード巻取り駆動システムを提供すること。 - 特許庁

This system comprises a general stock control system 10 correlatively performing taking in/out of an article and counting of a cost accompanied therewith, a stock on hand inventory control system 20 performing movement and stock control of the article for the article in reuse, and a support system 30 correlating both stock control systems.例文帳に追加

物品の入出庫と、それに伴う費用計上を関連付けて行う一般的在庫管理システム１０と、再利用物品のための物品の移動と在庫管理を行う現品在庫管理システム２０と、両在庫管理システムを連携する支援システム３０とを備える。 - 特許庁

Next year, we will conduct stock-taking on the progress made by then, identify our next priority issues and develop a work plan to address them.例文帳に追加

来年、我々は、取組の進捗を評価し、次の優先的課題を特定し、そのための作業計画を策定する。 - 財務省

To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations. 例文帳に追加

我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。 - 財務省

We welcome the stock taking report on successful and scalable models of SME financing in developing economies. 例文帳に追加

我々は，途上国におけるSME金融の成功した拡張性のあるモデルに関する検査報告を歓迎する。 - 財務省

The replay time game state is thus started without taking much time after setting the number of notification times in the navigation stock game.例文帳に追加

こうすれば、ナビストックゲームで報知回数を設定した後、あまり間をおかずにリプレイタイム遊技状態を開始することができる。 - 特許庁

To provide a drug stock structure for a dispensing apparatus which is capable of carrying out easily replenishing work and taking-out work for a PTP tablet sheet.例文帳に追加

容易にＰＴＰ錠剤シートの補充や取り出し作業を行うことができる調剤装置の薬品ストック構造を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine stock structure for a dispensing apparatus greatly improving replenishing work and taking-out work of PTP (Press-Through Package) tablet sheets.例文帳に追加

ＰＴＰ錠剤シートの補充や取り出し作業の効率を大幅に向上させることができる調剤装置の薬品ストック構造を提供する。 - 特許庁

Data processing for the distance-series load data can be carried out without taking the travel speed of the rolling stock into account.例文帳に追加

このため、距離系列荷重データに対して、鉄道車両の走行速度を考慮せずにデータ処理ができる。 - 特許庁

Data processing for the distance series load data is conducted without taking the travel speed of the rolling stock into account.例文帳に追加

このため、距離系列荷重データに対して、鉄道車両の走行速度を考慮せずにデータ処理ができる。 - 特許庁

During a period in which the tablet container 11 is being detected by the container sensing means, a taking-out operation for the tablet container 11 from the stock container 51 is stopped.例文帳に追加

容器検出手段で錠剤容器１１が検出されている間は、ストック容器５１からの錠剤容器１１の取り出しを停止させる。 - 特許庁

To control the edge drop of a rolled stock at the optimum value by taking the shape in the end parts in the width direction and the break of a sheet into consideration.例文帳に追加

板幅方向端部における形状や板破断の防止等を考慮して圧延材のエッジドロップを最適な値に制御する。 - 特許庁

To improve the working efficiency by performing the ironing, taking out a product, and fitting a stock without stopping rotation of a spindle.例文帳に追加

主軸の回転を停止することなくしごき加工、製品の取り出し、素材の取付けを可能とし、作業能率の向上を計ること。 - 特許庁

This metallic base stock 2 is rounded into a cylindrical shape by taking the sides where slopes 5 approach to each other as the inside in the radial direction (bending stage C-F).例文帳に追加

この金属素材２を、傾斜面５が互いに近接する側を径方向内側として、円筒状に丸める（曲げ工程Ｃ〜Ｆ）。 - 特許庁

To provide a stock operation support technology taking transaction costs and a changing cycle of a brand in a portfolio into consideration.例文帳に追加

取引コストおよびポートフォリオの銘柄の入れ替え周期を考慮した株式運用支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide a component feeder facilitating a stock and taking-out of components, having high working efficiency and simultaneously feeding multiple components.例文帳に追加

部品のストックおよび取り出しが簡単で作業効率が高く、多くの部品を同時に供給可能な部品供給装置を提供する。 - 特許庁

Stock of the file to be taken out after taking out the file is confirmed at the return scheduled time to reduce response opportunity of the tag device 20.例文帳に追加

ファイル取出後における取出対象ファイルの在庫確認を、前記返却予定時間に行って、タグ装置２０の応答機会を少なくする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of loading discharged paper sheets without jamming in a paper discharge stock part, and taking out paper sheets safely without jamming fingers or nails when taking out the discharged paper sheets by putting hands in the paper discharge stock part from the front direction of the discharge direction.例文帳に追加

排出された用紙が排紙ストック部でジャムすることなく載積され、排紙ストック部に排出方向の前方側から手を挿入して、排出された用紙を取り出す場合に指先や爪を引っ掛けることなく、安全に用紙を取り出すことのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since the stock raisers require inexpensive subsidiary materials, sewage sludge incineration ash can be sold to stock raisers for value, thus the sewage sludge incineration ash can be disposed of without taking a treatment cost.例文帳に追加

そのため畜産業者は安価な副資材を必要としているので、下水汚泥焼却灰を畜産業者に有償売却して、処分費をかけずに下水汚泥焼却灰を処分できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing the various kinds of the base stocks for rings, at a low running cost without almost taking labor and time for changing the set when manufacturing a ring-shaped base stock such as the inner and outer rings of a ball-and-roller bearing from a pipe-shaped base stock.例文帳に追加

パイプ状素材から、転がり軸受の内外輪等のリング状素材を製造する場合において、セット替えの手間が殆どなく、ランニングコストも安く、多種のリング素材を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planting auxiliary tool for a nursery stock designed to hold a stem part and a root part of the nursery stock just after planting, promote the root taking and surely perform the irrigation.例文帳に追加

植え付け直後の苗木の茎部及び根部を保持して根付けの促進を図るとともに、灌水を確実に行えるようにした苗木の植付補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide a planting auxiliary tool for a nursery stock designed to hold a stem part and a root part of the nursery stock just after the planting, promote the root taking and enable the sure irrigation.例文帳に追加

植え付け直後の苗木の茎部及び根部を保持して根付けの促進を図るとともに、灌水を確実に行えるようにした苗木の植付補助具を提供すること。 - 特許庁

This nursery stock is characterized by growing in a general-purpose raising seedling pot (43) followed by taking out of the pot together with a root ball (46), delivering the nursery stock with the root ball covered with a biodegradable sheet (49), and thereafter, planting the nursery stock with the root ball covered with the biodegradable sheet.例文帳に追加

汎用の育苗ポット（４３）内で生育させた後、根鉢（４６）と共に該育苗ポットから取り出し、根鉢を生分解性シート（４９）により被包した状態で出荷し、根鉢を該生分解性シートにより被包したまま植付けを行なうようにしたことを特徴とする苗木。 - 特許庁

(i) when a Financial Instruments Exchange Holding Company has ceased to be a company which has a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company (excluding the cases specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the manner of acquisition or holding of the voting rights of said Stock Company-Type Financial Instruments Exchange, or any other relevant circumstances); 例文帳に追加

一　株式会社金融商品取引所を子会社とする会社でなくなつたとき（当該株式会社金融商品取引所の議決権の保有の態様その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Shikoku Railway Company (JR-Shikoku), Kyushu Railway Company (JR-Kyushu), and Japan Freight Railway Company, on the other hand, are joint-stock-corporation-type special public corporations, which were run by a 100% investment of the government by taking application of laws regarding passenger railway joint-stock corporation and Japan Freight Railway Company. 例文帳に追加

一方、北海道旅客鉄道（JR北海道）、四国旅客鉄道（JR四国）、九州旅客鉄道（JR九州）、日本貨物鉄道（JR貨物）に関しては、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の適用を受け、政府100%出資の株式会社形態特殊法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When drawing shallow cylindrical bottomed products by taking a steel sheet having the curl in a direction A-A as the base stock, the shallow drawing is performed by using a die in which the radius R of the die in the direction A-A of the curl of the base stock is made smaller than the radius R of the die in the direction B-B.例文帳に追加

Ａ−Ａ方向に巻き癖がついた鋼板を素材として円筒状の浅底製品を絞り成形する際、素材の巻き癖方向Ａ−ＡのダイＲをＢ−Ｂ方向のダイＲよりも小さくしたダイスを用いて浅絞り成形する。 - 特許庁

To provide a power supply system for cattle stall in which natural energy generated from dung and raw sewage of stock raising is utilized as energy necessary for cattle stall in stock raising industry of cattle, pig and poultry farming while taking account of environmental aspect and a highly efficient fuel cell is also utilized.例文帳に追加

牛、豚、養鶏等の畜産業における家畜舎に必要なエネルギーを環境面も考慮し、畜産の糞やし尿により発生する自然エネルギーを利用し、しかも効率の高い燃料電池を利用した家畜舎用電源システムを提供する。 - 特許庁

This stock management system using radio communication can perform highly precise stock data management without taking amount of sales/number of delivery 14 which occurs from start of inventory business to its end into account by downloading E amount of stock/display order information 10 from a store computer at real time by scanning commodities by an inventory terminal unit and using radio transmission.例文帳に追加

棚卸端末で商品をスキャンし無線を用いてリアルタイムにストア・コンピュータから在庫数・陳列順情報１０をダウンロード（Ｅ）することにより、棚卸業務開始から終了の間に発生した販売数・納品数１４を考慮することなく精度の高い在庫データ管理が可能となる。 - 特許庁

In this automatic warehouse managing system, a control device 20 receiving an instruction for taking out an article from a managing device 10 managing stock information of an automatic warehouse sends taking out completion notice to the managing device 10.例文帳に追加

自動倉庫３０の在庫情報を管理する管理装置１０から物品を出庫する旨の指示を受けた制御装置２０が、当該物品の出庫が完了したとき上記管理装置１０に対して出庫完了通知を出す自動倉庫管理システムを前提としている。 - 特許庁

By this point, SAKUMA had taken command of the biggest army among the Oda family in the Kinki region, and taking account of the fact that he had been a senior member since Nobunaga's succession, he was in a position which was called the "vice-president of Oda Joint-Stock Corporation," as novelist Yo TSUMOTO says. 例文帳に追加

この時点まで佐久間は近畿の地に織田家中で最大規模の軍団を統括し、信長相続前からの古参であることもあわせ、作家津本陽いわく”織田株式会社の副社長”ともいうべき位置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobe Line and Takarazuka Line share nearly all the cars (for details, see "Rolling Stock"); sometimes they are collectively called 'Jinpo-sen,' taking the first letter of both lines (but once they were also called 'Kido-sen,' or the tramway line). 例文帳に追加

また、神戸線と宝塚線は、車両をほとんど共有している（詳細は車両）ことから、まとめて「神宝線」と呼称されることがある（かつて軌道法に基づく路線であったことから「軌道線」とも呼称されたことがあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. We welcomed the significant progress made on financial inclusion with the development of Principles for Innovative Financial Inclusion and stock-taking best practices in SME finance. 例文帳に追加

8.我々は、革新的な金融包摂の原則の立案や中小企業への資金支援における成功事例の吟味など、金融包摂における大きな進捗を歓迎した。 - 財務省

To provide a method of manufacturing a metal can body by which a square pipe type can body having a proper shape even when taking the metal sheet having thin sheet thickness as a base stock can be efficiently manufactured.例文帳に追加

板厚の薄い金属板を素材とする場合でも、適正な形状の角筒型缶胴を効率的に製造することができる金属缶胴の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity information managing method capable of managing and analyzing sales for every commodity allocated to shelves without taking labor and time and at low cost, control of stock and additional information.例文帳に追加

手間をかけず且つ低コストで棚割りされた商品毎の売上及び在庫の管理並びに付加情報の管理・解析を行うことができる商品情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a "disposable dried bonito flake pack" allowing a user to make authentic soup stock by putting the pack in boiling water, leaving the pack as it is for a few minutes, taking out the pack and discarding the pack.例文帳に追加

沸騰した湯にパックを入れ２〜３分待ち、パックを取り出しそのままパックを捨てる作業で、本格だしを作ることのできる、「使い捨て削り節パック」を提供する。 - 特許庁

To obtain a controller for an electric rolling stock capable of obtaining effective voltage compensation effect with simple control, taking into consideration of operation conditions and route conditions.例文帳に追加

運行条件や路線条件を考慮に入れ、しかも簡単な制御で有効な電圧補償効果が得られる電気車制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Growth of at least at least skeletal muscle, cardiac muscle and the liver is promoted and increase in blood sugar level is controlled by taking a stock solution of the mineral containing drinking water or mineral containing drinking water adjusted to a fixed concentration.例文帳に追加

このミネラル添加飲料水の原液、あるいは所定濃度に調整されたミネラル添加飲料水を摂取することにより、少なくとも骨格筋、心筋、肝臓の成長が促されるとともに、血糖値の上昇が抑制される。 - 特許庁

To provide a holding apparatus for a rodlike member for grafting, useful for simply taking out the rodlike member 2 from a storage apparatus in which the rodlike member 2 for grafting is thrust into a storage member 4 and stored and thrusting the rodlike member to a stock.例文帳に追加

接ぎ木用棒状部材２を収納部材４に突き刺して収納した収納装置より棒状部材２を簡単に取り出し、台木に突き刺すための接ぎ木用棒状部材の保持装置を提供する。 - 特許庁