「Taking in advance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a filling valve which prevents discharge of a fluid caused by counterflow at filling stop by closing a filling passage in advance before taking out a filling pipe.例文帳に追加

注入管を取り出す前に、先に注入通路を閉めて注入停止時の逆流による流体放出を防止する注入弁を提供する。 - 特許庁

To preferably search an optimum traffic route from the starting point, the destination point, the date, and the start or arrival scheduled time taking into consideration the traffic status in advance.例文帳に追加

事前に混雑状況を考慮して出発地、目的地、日付、出発または到着予定時刻から好ましくは最適な交通ルートを探索する。 - 特許庁

This container is formed by attaching the auxiliary tool 1 for the taking out the content to the opening of the container main body in advance.例文帳に追加

この内容物取出し補助具１を予め容器本体の開口部に取り付けておくと、容器が形成される。 - 特許庁

To provide a camera capable of preparing to prevent failure of taking an image including a natural status with a desired composition in advance.例文帳に追加

自然状況を含む画像の所望の構図での撮影の失敗を防ぐための事前の準備を行うことができるカメラを提供する。 - 特許庁

To determine in advance a limit tendency by taking into consideration a condition of each wheel at turning, when a turning condition of a vehicle is relatively stable.例文帳に追加

旋回時の各車輪の状態を考慮し、車両の旋回時状態が比較的安定しているときに予め限界傾向を判定する。 - 特許庁

Article 12.3 of the Safeguards Agreement requires parties taking definitive safeguard measures to consult with interested export members in advance.例文帳に追加

セーフガード協定第12条３項に基づき、措置発動国が事前に関係輸出国との間で行う協議。 - 経済産業省

The image pickup element for taking in the image of the pipe interior monitor sensor is preferably rotated by 0-180° in the advance direction and by 0-360°, in the direction vertical to the advance direction.例文帳に追加

管内監視センサの映像を取り込む撮像素子は、進行方向に対して０〜１８０度回転し、かつ進行方向に垂直な方向に対して０〜３６０度回転するものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide an advance notice presentation display system of a great success for a game machine for making a great success advance notice display effective for a pattern display device variably displaying, taking the opportunity of prize winning of a game ball in a starting port.例文帳に追加

始動口への遊技球の入賞を契機に変動表示される図柄表示装置に有効な大当り予告表示する遊技機用大当り予告演出表示方式を提供すること。 - 特許庁

A photographing apparatus is installed in advance at a proper place for taking a commemorative photo, a user can photograph an object by using the photographing apparatus by only holding an IC tag storing identification information in advance up high, and stores and manages a photographed image associated with the identification information, and the user can browse and print out the photographed photo by only holding the IC tag up high.例文帳に追加

記念写真として適当な場所に予め撮影装置を設置しておき、予め識別情報を記憶したICタグをかざすだけで撮影、撮影画像を識別情報と関連付けて記憶管理し、ICタグをかざすだけで撮影した写真の閲覧や印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a slanted short period optical fiber grating having a low reflectance by which method the grating part is formed by taking an influence of a reflection suppression angle due to the variation in the refractive index caused by taking the exposure and the variation in the refractive index during the process after the exposure into consideration in advance.例文帳に追加

露光による屈折率変化及び露光後の工程での屈折率変化による反射抑制角の影響を予め考慮してグレーティング部を形成することにより、反射率の小さいスラント型短周期光ファイバグレーティングの製造方法を提供する。 - 特許庁

The light is efficiently introduced inside the light guiding plate by forming a Fresnel lens in advance or later on an end surface of the light guiding plate, by taking an extent angle of the light of the light source used in an external part in the design, by taking into consideration a transmission characteristic of the light.例文帳に追加

光の伝送特性を考慮し、外部で使用する光源の光の広がり角を設計に取り入れることで、導光板の端面にフレンネルレンズをあらかじめ、あるいは、あとから、形成することで、効率よく導光板内部に光を導入することが可能となった。 - 特許庁

The issued points are determined by a multiplying factor to a grade of each test decided in advance registered in the test information 112, and the multiplying factor is changed between when taking a test or the like wherein the taken test is a source issuing the points and when taking a test except the test.例文帳に追加

発行されるポイントは、試験情報１１２に登録されている事前に定められた各試験の点数に対する乗率により決定し、受験する試験がポイントを発行する元となった試験等と、それ以外の試験を受験する場合とで乗率を変化させる。 - 特許庁

The time recorder system has a direct advance/direct return data forming and adding means for taking-in future date and hour after executing employee recognition at the time of direct advance or direct return operation, creating the recorded data including a date and an hour in the recorded date and hour, including direct advance and direct return in the recording types and additionally accumulating the recorded data.例文帳に追加

そして、直行又は直帰の操作時に、従業員認証を実行させた後、将来の日時を取り込んで、打刻日時に取り込んだ日時を含み、打刻種類に直行又は直帰を含む打刻データを形成して追加蓄積させる直行直帰データ形成追加手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for inhibiting D-glucose absorption is provided by taking L-arabinose or an L-arabinose-containing material at the same time, or in advance or afterwards of taking the D-glucose or a saccharide containing the D-glucose as one of constituting saccharides.例文帳に追加

Ｄ−グルコースまたはＤ−グルコースを構成糖の一つとして含む糖質を摂取させる際に、摂取と同時および／または前後にＬ−アラビノースまたはＬ−アラビノース含有物を摂取させることを特徴とするＤ−グルコース吸収抑制方法。 - 特許庁

The straw is sealed in the shrink film using a cover sheet on its surface in advance, and the cover sheet may have a tearing string used in taking out the straw.例文帳に追加

また、収縮フィルムは、その表面に予めカバーシートを用いてストローを封入し、カバーシートにはストローを取り出す時に使用する切り裂き紐を備えてもよい。 - 特許庁

This bird injury-preventing device is provided by taking pictures of an area (objective area) becoming an object of watching, guessing the number of flying-in wild birds, and comparing the flying-in number with a threshold value set in advance at its initial setting time.例文帳に追加

本発明の鳥害防止装置は、監視の対象となるエリア（対象エリア）を撮影し、野鳥の飛来数を推測し、この飛来数を初期設定時に予め設定される閾値と比較する。 - 特許庁

A bathroom sensor 15 which detects the movement of a bather P in the middle of taking a bath and outputs an abnormality detection signal X1 when the detected situation corresponds to an abnormal situation defined in advance is installed in a bathroom 13.例文帳に追加

浴室１３には、入浴中の入浴者Ｐの動きを検知し、その検知状況が予め定めた異常有り状況と対応する場合に異常検知信号Ｘ１を出力する浴室センサ１５を設置する。 - 特許庁

A bathroom sensor 15 which detects the movement of a bather P in the middle of taking a bath and outputs an abnormality detection signal X1 when the detected situation corresponds to an abnormal situation defined in advance is installed in a bathroom 12.例文帳に追加

浴室１２には、入浴中の入浴者Ｐの動きを検知し、その検知状況が予め定めた異常有り状況と対応する場合に異常検知信号Ｘ１を出力する浴室センサ１５を設置する。 - 特許庁

The scene, the brightness suitable for the scene, the color information (color data obtained by taking the average of the values of R, G, and B), and the range of data on the time are set in advance and are stored in the above table data.例文帳に追加

前記テーブルデータには、シーンと、そのシーンに適した輝度，色情報（Ｒ，Ｇ，Ｂの各値の平均を取って得られた色データ），時刻データの範囲があらかじめ設定されて格納されている。 - 特許庁

To provide a wash cabinet for orderly improving an outward appearance by setting a mirror and a mirror stand body flush with each other in a retreat position, and visible up to a fine part by largely reflecting a face without taking an unreasonable posture in an advance position.例文帳に追加

後退位置では鏡と鏡台本体とを面一として整然と見栄えよくするとともに、前進位置では無理な姿勢をとることなく顔を大きく映して細かいところまで見ることができる洗面化粧台を提供すること。 - 特許庁

To allow a vehicle to run in avoiding obstacles by judging obstacle for vehicle in advance, taking various pieces of running information into account, and allowing a vehicle behavior control device to operate properly over the whole avoid run.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味して回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

To allow a client and a producer to place/receive an order taking the risk in a delivery time and to allow them to take measures in advance for ensuring the delivery time against a delivery time delay due to a delay of a purchase item.例文帳に追加

顧客側及び生産者側共に納期に対するリスクを考慮した発注／受注が可能で、購買品遅延に起因する納期遅延に対して納期遵守のための事前の方策をとることを可能にする。 - 特許庁

To provide an elevator abnormality diagnostic system capable of taking countermeasures for the next maintenance and check, preventing any failure in advance, and suppressing the call-out number of maintenance staff by predicting the timing leading to a failure in an early stage.例文帳に追加

故障に至る時期を早い段階で予測することで、次回の保守点検時の対応を可能とし、故障を未然に防止すると共に、保守員の出役回数を極力抑える。 - 特許庁

It is therefore increasingly necessary for Japan to consider taking measures in advance before actual damage occurs, to alleviate the impact of risks on global supply chains, in cooperation with the partner governments.例文帳に追加

こうしたグローバルなサプライチェーンに対する災害リスク軽減のための取組を、進出先政府とともに我が国としても、実際の災害発生に先んじて事前に検討していくことが、今後益々求められることになる。 - 経済産業省

(a) Whether the credit rating agency, taking into account the nature of its own business, has established in advance specific procedures for identifying the scope of credit ratings that are subject to the FIEA. 例文帳に追加

イ．自らの業務内容を踏まえた上で、あらかじめ、金商法の適用対象となる信用格付の範囲を特定するための具体的手続を定めているか。 - 金融庁

Because there is no need for taking a measure for heightening superheat of steam in advance, energy conversion efficiency can be heightened to a level equivalent to Carnot cycle.例文帳に追加

また、予め蒸気の過熱度を高くするといった手段を講じる必要がなく、エネルギ変換効率をカルノーサイクルと同等程度まで高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a collection method of a rare earth magnet for collecting rare earth alloy powder by performing demagnetization treatment and crashing treatment at the same time without disassembling apparatuses assembled with rare earth magnets in advance and without taking out the magnets.例文帳に追加

希土類磁石が組み込まれた機器類に対し、予め分解し磁石を取り出すことなく、脱磁処理および粉砕処理を一度に行い、希土類合金粉末を回収するための希土類磁石の回収方法を提案する。 - 特許庁

To provide an endoscope system for easily and quickly taking measures against the influence of an earthquake appropriately in advance when the earthquake occurs and it receives its influence.例文帳に追加

本発明の目的は、地震が発生し、その影響を受ける場合に、事前に、容易かつ迅速に、適切な対応をとることができる内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

The relationship between the measurements made with a measuring device 14 for taking measurements for health checkup and the kind of merchandise 12a to be sold that matches the health condition indicated by the measurements is stored in advance for each kind of merchandise 12a to be sold.例文帳に追加

健康診断測定用の測定器１４の測定値と、その測定値の健康状態に合った販売商品１２ａの種類との対応関係を、販売商品１２ａの種類ごとにあらかじめ記憶しておく。 - 特許庁

To perform optimal data communication, taking into consideration the ability of a party by performing a negotiation with the other party in advance, when transmitting data through electronic mail.例文帳に追加

電子メールによりデータを送信する際に事前に相手先とネゴシエーションを行なうことで、相手先の能力を考慮した最適なデータ通信を行なう。 - 特許庁

Further, the image distribution server 100 registers in advance feature information denoting a feature taking notice of flow of people on the basis of the geographic condition as to an installed location of each image display device 310.例文帳に追加

また画像配信サーバ１００には、画像表示装置３１０の設置場所について、その地理的条件に基づく人の流れに着目した特徴を示す特徴情報が予め登録されている。 - 特許庁

When a detected coordinate is obtained inside a first area defined in advance taking the target coordinate as a reference point, a system control circuit uses the detected coordinate as a calibration coordinate.例文帳に追加

システム制御回路は、目標座標を基点として予め規定された第１のエリア内で検出座標が得られると、当該検出座標をキャリブレーション用座標とする。 - 特許庁

Thus, the search results can be displayed without forcing the user to determine recognition candidates in advance and taking the ambiguity of the recognition process into account.例文帳に追加

従って、ユーザに認識候補を予め確定する負担を強いることなく、また認識処理の曖昧性を考慮した検索結果の表示を可能とする。 - 特許庁

The selection section selects a channel by taking a transmission data amount, a consumed amount of a transmission buffer corresponding to the communication channel, a channel transmission rate for an access block, and a transmission delay time that is measured in advance and stored into account.例文帳に追加

選択の際には、送信データ量、通信路に対応付けられた送信用バッファの使用量、アクセス区間の回線速度、あらかじめ測定等して記憶した伝送遅延時間を考慮する。 - 特許庁

To provide an intake-suppressing agent with which a satiety feeling is obtained even with a light meal, and the over taking of foods is suppressed when the agent is taken in advance.例文帳に追加

事前に服用することによって、軽い食事を摂取したのみであっても満腹感が得られ、それによって食物の過剰摂取を抑制するための摂取抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The value of a phase ϕof the reference voltage u_ref is obtained too, from the active power P taking into consideration a weighing coefficient St1' that is specified in advance, thus preventing the vibration and accumulation of the active power component.例文帳に追加

本発明によれば、基準電圧ｕ_refの位相φの値も、あらかじめ定められている加重係数Ｓｔ１´を考慮に入れて有効電力Ｐから求められ、これによって有効電力成分の振動と蓄積が防止される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a printer driver capable of obtaining a desired surprint result without the need for preparation of a color conversion LUT in advance taking into account trapping and back trapping.例文帳に追加

トラッピング現象やバックトラッピング現象を考慮した色変換ＬＵＴを予め用意しておかなくても、所望の重ね刷り結果を得ることができること。 - 特許庁

To prevent an accident from taking place by notifying a driver of danger in advance on the basis of the detailed information of the vehicle and also to? perform efficient vehicle movement management by notifying a center of the detailed information.例文帳に追加

車両の詳細情報に基づいて、危険を事前に運転者に通知し、事故を未然に防ぐとともに、詳細情報をセンタに通知して、車両の効率よい動態管理を行う。 - 特許庁

To predict, in advance, a case when a route on the way and a node on the way become an obstacle, forecast a substitutive route when an obstacle occurs, or to estimate an automatic recovery time from the obstacle, and to obtain a position control mechanism by taking these into consideration.例文帳に追加

途中経路や途中ノードが障害となった場合を事前に想定し、障害発生時の代替ルートを予測し、あるいは障害からの自動復旧時間を予測し、それらを考慮した位置管理機構を実現する。 - 特許庁

A tunnel 5 is constructed on a rear part of a drilling machine 3 by using the boring machine 3 to advance by closing a front part 4 and discharging sediment 2 by taking reaction force in the rear.例文帳に追加

前部４を閉塞し、且つ、後方に反力を取って土砂２を排除して前進する掘進機３を使用して、その後部にトンネル５を構築する。 - 特許庁

When the ink amount data is formed, the characteristics of the printing surface of a printing medium are detected in advance, the ink amount data is formed by taking the detection result under consideration, and the image is formed on the printing medium based on the obtained ink amount data.例文帳に追加

インク量データに生成に際しては、印刷媒体の印字面の特性を検出しておき、検出結果を考慮して生成し、得られたインク量データに基づいて、印刷媒体上に画像を形成する。 - 特許庁

The second protection is to prevent expansion of abnormalities. More specifically, the second protection implies the early detection of the abnormal condition, its correction or taking measures in advance to prevent the progression into an accident.例文帳に追加

第2の防護は、異常の拡大の防止対策で、運転中に何らかの故障や誤操作が発生した場合にも、その異常状態を早期に検知しこれを修復し、あるいは事故への進展を未然に防止する対策を講じることである。 - 経済産業省

A controller 15 prepares for taking in the emergency broadcast transmitted after the advance warning broadcast using the reception of the advance warning broadcast as a trigger, and, upon receipt of the emergency broadcast, reports the received emergency broadcast in a report form (previously selected report form) corresponding to the report form information stored in the memory 7.例文帳に追加

制御部１５は、上記予告放送の受信をトリガとして、該予告放送後に放送される上記緊急放送の取り込み準備を行い、上記緊急放送を受信した際に、上記メモリ７に記憶されている通報形態情報に対応する通報形態（上記予め選択された通報形態）で、該受信した緊急放送の通報を行う。 - 特許庁

(6) In the case of urgent necessity to ensure the life or physical safety of a child, when there is not much time to hear opinions from the Prefectural Child Welfare Council in advance, the prefectural governor may give an order set forth in the preceding paragraph without taking said procedure for hearing. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、児童の生命又は身体の安全を確保するため緊急を要する場合で、あらかじめ都道府県児童福祉審議会の意見を聴くいとまがないときは、当該手続を経ないで前項の命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We acknowledge that in order to advance democratization in Myanmar it is essential for the people of Myanmar to be able to enjoy the fruit of reform taking place. Japan intends to play a leading role in helping Myanmar's democratization and economic development including the settlement of its debt arrears while cooperating closely with Multilateral Development Banks including the ADB, the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加

我が国としても、ADB等の国際開発金融機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの民主化の進展及び経済発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省