「Talking of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

You're talking like you used to. i'm not a girl of 15 any more.例文帳に追加

お前も言うようになったんだ もう 15の小娘じゃないですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I can understand at least a little of what people are talking about例文帳に追加

みんなが何を話しているのか少しは理解することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They must have been talking about the future of soldiers' home.例文帳に追加

彼らは 「軍人達の家」の将来について 話し合ったに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not but feel tickled at the idea of his talking in such a lofty strain 例文帳に追加

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす - 斎藤和英大辞典

They were talking about me, and so I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

人が自分のことを話していたから気を利かして場をはずした - 斎藤和英大辞典

I am tickled at the idea of his talking in such a lofty strain―（他動詞構文にすれば）―The idea of his talking in such a lofty strain, tickles me. 例文帳に追加

彼がそんな高言を吐くかと思うと片腹痛い - 斎藤和英大辞典

As they seemed to be talking about me, I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

僕の話をしていたようだから気を利かして座をはずした - 斎藤和英大辞典

We spent most of the evening talking about our vacation. 例文帳に追加

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 - Tanaka Corpus

Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.例文帳に追加

メアリーに声が届かなくなるのを待ってから、トムは話し始めた。 - Tatoeba例文

We spent most of the evening talking about our vacation.例文帳に追加

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 - Tatoeba例文

Talking of Shakespeare, have you ever read his work?例文帳に追加

シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。 - Tatoeba例文

the action of singing or talking loudly in a Japanese 'sarugaku' performance 例文帳に追加

猿楽において,歌や言葉を長々と声高くうたい述べること - EDR日英対訳辞書

the area of the throat containing the vocal cords and used for breathing, swallowing, and talking. 例文帳に追加

喉の一部で、声帯を含み、呼吸、嚥下、会話に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To output a sound from a speaker in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the other end of line and also in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the terminal side.例文帳に追加

相手側の音量設定や話速設定を考慮し且つ端末側の音量設定や話速設定を考慮してスピーカから音を出力することを可能にする。 - 特許庁

To provide a foldable mobile phone capable of receiving a call, talking in a state of being kept closed, easily picking up voice of a talker and clearly talking.例文帳に追加

閉じたままの状態で着信，通話を行うことができると共に、話者の声が拾いやすく、明瞭に通話できる折り畳み型携帯電話機を得る。 - 特許庁

To separate voices of a plurality of speakers in talking with the speakers by internet telephones and obtain a feeling of being directly talking therewith.例文帳に追加

インターネット電話によって複数話者と通話を行なう場合に、各話者の音声を分離するとともに、直接会話をしているような臨場感を得る。 - 特許庁

For about five minutes, I was talking while drinking something outside of the convenience store. 例文帳に追加

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。 - Weblio Email例文集

Well, the other children they're talking about what they saw, just like the rest of us.例文帳に追加

他の子どもたちは、大人と同じように 何を見たか話すのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never thought that talking to strangers could take so much out of you.例文帳に追加

知らない人と話するの こんなに 神経使うとは思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kind of love that i'm talking about, you don't you don't try to kill people.例文帳に追加

俺が言っている愛とは しないこと... ...人を殺したりしないこと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she left him to take care of her sister's kid. wait a minute. was he talking about your aunt marie?例文帳に追加

ちょっと待って それって マリーおばさんの事を話してない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was watching one of your videos... for a long time, like, we're talking hours.例文帳に追加

"貴方のビデオを 観ました..." "長い間... まるで 何時間も話したように" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said the soldier started talking when you showed him some sort of a coin?例文帳に追加

あなたがある種の コインを見せたら 兵士が話し始めたんですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sendhil mullainathan: yeah, we spend a lot of time talking to marketers例文帳に追加

センディール: その通り 多くの時間を マーケティング担当と話してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for that moment of zen, but nobody was talking to you.例文帳に追加

禅のひとときに礼を言う だが誰もあんたに話しちゃいないんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no intention of whatsoever talking to you once I got inside your office today, but I have to admit例文帳に追加

このクリニックに入ったとき 君と話す意志がなかった。 だけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, two of us are sitting here, lily, which one are you talking about?例文帳に追加

パット:2人ここに座っているけど リリー どちらのことを言っているのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few months ago, I started talking to alec about a fascination of mine.例文帳に追加

数か月前 私はアレックに 強く惹かれるテーマについて話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, it's kind of nice just talking to someone normal again.例文帳に追加

それに 結構 良かったんだ ただ何か普通な感じで 誰かと話せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will simply grow out of people talking to each other across continents.例文帳に追加

大陸を超えた人々の対話の中から 自然と浮き上がるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 例文帳に追加

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 - Tanaka Corpus

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.例文帳に追加

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 - Tatoeba例文

to refer to something familiar and similar as an example of what one is talking about in order to explain something in a way which is easy to understand 例文帳に追加

(説明をわかりやすくするため)例え話をする - EDR日英対訳辞書

I was fool enough to be taken in by the salesperson's smooth manner of talking.例文帳に追加

まったくばかなことにセールスマンのうまい話にのせられてしまった - Eゲイト英和辞典

The face position detection unit inputs a video signal from a camera and estimates an existence probability of a talking participant in each area on the basis of a direction of a center of gravity of a face of the talking participant.例文帳に追加

顔位置検出部はカメラからの映像信号を入力として、談話参加者の顔の重心の方向に基づき各領域における談話参加者の存在確率を推定する。 - 特許庁

When talking with the other mobile unit is finished, the CPU 24 confirms contents of the storage memory 26, and displays the destination ID information when talking in the storage memory 26 on a display section 28 when an incoming call comes when talking to inform the user about the arrival of the incoming call when talking.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は他の移動機との通話が終了すると、記憶メモリ２６の内容を確認し、通話中に着信があれば、記憶メモリ２６内の通話中の発呼先のＩＤ情報を表示部２８に表示し、通話中に着信があったことを通知する。 - 特許庁

For contents of talking, reporting, or speaking at symposium, the date of action shall be regarded as the date of disclosure. 例文帳に追加

口頭による話し合い、報告、討論会での発言は、その発生日を公開日とする。 - 特許庁

At the time, Fukuhara was a member of Gurentai (a gang of young toughs), and after talking with Tachibana, he returned with half of his investments. 例文帳に追加

愚連隊であった福原は立花に話をして出資金の半額を取り戻してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby a user can confirm the contents of talking from the data stored in the master set 1.例文帳に追加

使用者は、親機１の保存データから通話の内容を確認できる。 - 特許庁

What is the name of the café which is near the school and you were talking about? 例文帳に追加

あなたが前に話していた学校の近くのカフェの名前はなんですか？ - Weblio Email例文集

The most enjoyable part of my work is talking with the customers. 例文帳に追加

私の仕事の最もおもしろい部分は，お客さんたちと話すことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To protect the microphone unit portion of a close-talking capacitor microphone from a noise source.例文帳に追加

接話型コンデンサマイクロホンのマイクロホンユニット部分をノイズ源から保護する。 - 特許庁

Shimazu's characteristic realism further blossomed with the age of talking pictures. 例文帳に追加

「写実派」とよばれるその特性は、トーキーになってさらに大きく開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of harsh click sound, even if muting is executed during talking.例文帳に追加

話中にミュートが行われても、耳障りなクリック音が発生しない。 - 特許庁

And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.例文帳に追加

そしてこの部屋の中にも つながり合った一連のニューロンがあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書