「Talking of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

“Who is that man you've been talking with, Lucy?"“He is a friend of mine from college."例文帳に追加

「ルーシー，あなたが今話をしていた男の人はだれ」「彼は大学のときの友達よ」 - Eゲイト英和辞典

Well, you know, there's that former pupil of mine, a little smile and some sweet talking例文帳に追加

いやいや。 わたしの 昔の教え子なんですがね わたしがね ちょっと 優しい顔すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I like your way of talking, and hope you'll succeed; 例文帳に追加

「あなたのおっしゃることには共感できますし、あなたが成功することを望んでおります。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Talking softly is also functional if one aspires to be a maintainer of a successful project; 例文帳に追加

あたりが柔らかいのは、うまくいくプロジェクトの管理者になりたいときにも役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I heard him talking to himself and heard the hallstand rocking when it had received the weight of his overcoat. 例文帳に追加

彼の独り言が聞こえ、コート掛けがオーバーの重みを受けて揺れる音が聞こえた。 - James Joyce『アラビー』

To surely inform a user of a demand tone sent based on falling short of remaining points of a card in talking.例文帳に追加

通話中にカードの残度数の不足に基づき送出される催促音を利用者に的確に報知する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of talking in the folding state of a plurality of casings.例文帳に追加

複数の筐体の折り畳み状態において通話することが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

However, his sophisticated way of talking and techniques and keen sense of social perspective are being reappraised after his death. 例文帳に追加

しかし死後は、その洗練された話法やテクニック、社会的視点の鋭さなどの再評価が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speedily and objectively record a history of feeling states of a customer who is talking to an operator.例文帳に追加

オペレータと通話している顧客の感情状態の履歴を迅速且つ客観的に記録し得る。 - 特許庁

For some time he sat with his head out of the kennel, talking with Mrs. Darling of this success, 例文帳に追加

時々パパは、頭をイヌ小屋の外に出して座りこむと、ママとこの成功について話し合いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: 例文帳に追加

やっと、小さな手おし車がたくさんガタガタいう音がきこえて、話しあっているたくさんの声がします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a communication processing method whereby talking through an Internet phone can be attained without decreasing the communication efficiency even when intermission or a delay of voice takes place when talking through the Internet phone.例文帳に追加

インターネット電話で通話中に、音の途切れ、遅延が発生した場合でも、コミュニケーション効率を低下させることなく通話できる通信処理方法を提供する。 - 特許庁

The inner sound hole 22 faces a surface of a diaphragm of the close-talking microphone 5 via a sound path 64 and the outer sound hole 27 faces a rear side of the diaphragm of the close-talking microphone 5 via a sound path 65.例文帳に追加

内側音孔２２を音路６４を介して接話型マイクロホン５の振動板の表面側に臨ませ、外側音孔２７を音路６５を介して接話型マイクロホン５の振動板の裏面側に臨ませる。 - 特許庁

I was talking by way of encouraging Europe to do its part. 例文帳に追加

そういう意味で、ヨーロッパもしっかりしてくれという意味も含めて申し上げたところでございます。 - 金融庁

A party is constituted of the master terminal 10 and the slave terminals 21, 22, and 23, etc., so that simultaneous talking can be realized.例文帳に追加

マスタ端末１０とスレーブ端末２１，２２，２３…とでパーティを構成し同時通話を行う。 - 特許庁

Masatada was so busy talking that he never had a cup of sake in his hand. 例文帳に追加

しかし、雅忠は話に夢中になって手の杯に注がれている酒を飲まずに話をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a nearly mutually talking state between a plurality of users in a half-duplex communication.例文帳に追加

半二重通信において、複数のユーザが互いに会話する状態に近い状態を実現する。 - 特許庁

I don't want to be too boastful either, mr. kinnick, but you're talking to the only chaperone in all of nevada.例文帳に追加

俺はあまり自慢したくもない ミスター・キック だが 君はネバダの 唯一のお目付け役と話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, now, we're talking top of the line here. mmhmm. $200,000 for a brandnew you.例文帳に追加

今ここで話してるのは 最高級品の話だ 新しいあんたをひとり作るのに 20万ドルだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, he left his booth after talking to cho and vega, according to the map of the convention center, the person he visited was...例文帳に追加

チョーとベガと話した後に ブースから離れてます マップからすると 宝石展の会場の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course if you can do anything with me please stay with me when talking to mr. coby例文帳に追加

もちろん 私に出来ることなら何でも クービーさんと話す時に 僕と一緒にいてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When talking about Soh music during the Taisho and early Showa era, Michio MIYAGI is on the top of the list. 例文帳に追加

大正時代および昭和初期の箏曲には、宮城道雄の名がまずもって挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talking to the female audience, I inadvertently made a disparaging reference to women which brought down on me a torrent of abuse. 例文帳に追加

女性の聴衆の前でうっかり女の悪口を言ったら, みんなから袋だたきにあった. - 研究社 新和英中辞典

When Paddy Leonard called him he found that they were talking about feats of strength. 例文帳に追加

パディ・レナードに大きな声をかけられて彼は彼らが力わざについて話していると気づいた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

At the door of the stall a young lady was talking and laughing with two young gentlemen. 例文帳に追加

その出店の戸口のところで若い婦人が二人の若い紳士と話したり笑ったりしていた。 - James Joyce『アラビー』

A terminal 1 of a caller side detects start of talking and transmits the information to all receiver terminals 2, 3.例文帳に追加

発信側の端末１で発話の開始を検知し，その情報をすべての受信側の端末２，３に送る。 - 特許庁

A telephone device of the present invention is provided with a storing portion 18 storing a voice per talking person, a speaker checking portion 15 checking a voice of the talking person with a voice of the person on the other end, and a user notifying portion 19 notifying the talking person whose voice coincides with that of the party on the other end by the speaker checking portion 15.例文帳に追加

本発明の電話装置は、発声者毎の音声を記憶する記憶部１８と、前記発声者毎の音声を通話相手の音声と照合する話者照合部１５と、前記話者照合部１５により前記通話相手の音声に合致した前記発声者を通知するユーザ通知部１９と、を備える。 - 特許庁

The information integration unit inputs the existence probability of the voice, the existence probability of the utterer and the existence probability of the talking participant and calculates a probability for the talking participant to speak in a specific area among respective areas.例文帳に追加

情報統合部は音声の存在確率と発話者の存在確率と談話参加者の存在確率を入力として各領域内の特定領域において談話参加者が発話した確率を算出する。 - 特許庁

To increase the number of wireless LAN terminals capable of talking over the telephone simultaneously while reducing the impact of transmission error in wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮにおいて、伝送誤りの影響の軽減と、同時に通話できる無線ＬＡＮ端末数の増加とを両立させる。 - 特許庁

When the mobile terminal of which the moving speed is the prescribed speed and more is an incoming side, the extra charge of a terminal calling charge of the incoming side is started after the lapse of fixed time from the start of talking and the extra charge of the terminal calling charge of the outgoing side starts from the start of talking.例文帳に追加

さらに、 移動速度が所定の速度以上の移動端末が着信側の場合には、着信側の端末通話料の割増課金は通話開始から一定時間経過後からおこない、発信側の端末通話料の割増課金は通話開始からおこなう。 - 特許庁

MULTI-CALL TERMINAL, MULTI-CALL TERMINAL CIRCUIT, AND CHANGING METHOD OF MULTI-CALL TALKING CALL COUNT WITH MULTI-CALL TERMINAL例文帳に追加

マルチコール端末，マルチコール端末用回路及びマルチコール端末によるマルチコール通話呼数変更方法 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION APPARATUS, HANDS-FREE TALKING UNIT, METHOD OF CONTROLLING RADIO COMMUNICATION APPARATUS, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

無線通信装置、ハンズフリー通話装置、無線通信装置の制御方法、制御プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The telephone number of a talking device such as a cellular phone is preregistered S20, S21, S22.例文帳に追加

携帯電話装置などの通話装置の電話番号を予め登録しておく（Ｓ２０、Ｓ２１およびＳ２２）。 - 特許庁

And one of you caused a fivecar pileup on the freeway because she was talking on the phone while she was driving.例文帳に追加

それから運転中に 通話していて 5台の車を巻き込む事故を 起こしてしまった子もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here are two of the most powerful men in europe, talking about moving to a single world government.例文帳に追加

ヨーロッパで最も大きな権力を持つ二人が、 単一の世界政府への動きについて、語っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're talking millions of dollars that wouldn't have made it into dr. hobbs' pockets if anyone learned about rada's condition.例文帳に追加

ラダの病状のことを誰かが知れば その数百万ドルは ホブス医師の ポケットに入らなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've never been very good at talking about feelings or showing you that kind of affection or support.例文帳に追加

私は非常に良いことはない 時の気持ちを話す かを示す そのような愛情またはサポートしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chika also likes bitter melon so she was talking about how she wanted to eat it no matter what so today, it's the three of us including konatsu.例文帳に追加

千夏ちゃんもゴーヤが好きで どうしても食べたいという 話になって 今日は 小夏と3人で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He never talked to me about his work, so I finally just stopped asking, and then... we kind of stopped talking altogether.例文帳に追加

彼は仕事の事を話した事がない だから 最終的に聞くのはやめた... 殆ど話さなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chika also likes bitter melon so she was talking about how she wanted to eat it no matter what so today, it's the three of us including konatsu.例文帳に追加

千夏ちゃんもゴーヤが好きで→ どうしても食べたいという 話になって→ 今日は 小夏と3人で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two of the guests, one [the one] American and the other Russian, were talking to each other pleasantly. 例文帳に追加

客のうちの二名は, 一人はアメリカ人一人はロシア人だったが, お互いに楽しそうに話し合っていた. - 研究社 新英和中辞典

He had a way of talking to each and doing everybody some particular service. 例文帳に追加

シルバーは一人一人に話しかけ、誰にでもなんらかの特別な計らいをしてやることを心得ていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

While talking to Obama, one of the survivors, Mori Shigeaki, 79, was moved to tears.例文帳に追加

オバマ大統領と話す間，被爆者の１人である森重(しげ)昭(あき)さん(79)が感動して涙ぐんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When we knew him first he used to be rather interesting, talking of faints and worms; 例文帳に追加

知り合いとなった初めの頃には彼もフェインツやワームの話をしたりしてなかなかおもしろかったものだ。 - James Joyce『姉妹』

as he sat in the kennel of an evening talking with his wife of their children and all their pretty ways. 例文帳に追加

パパは晩になるとイヌ小屋の中にすわって、コドモ達のことやコドモ達のかわいいしぐさのことを妻と話すのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』