「Talking of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A speaker performs only an act of talking to a listener, and the listener performs only an act of listening and giving responses to the speaker.例文帳に追加

話すという行動のみを話し手が聞き手にして、聞く及び相槌を打つという行動のみを該聞き手が該話し手にする。 - 特許庁

He's very good at talking kids out of making dumb decisions, and, let's face it, you guys are acting like a couple of kids.例文帳に追加

彼は 若者たちと話をして 馬鹿げた決断をさせないよう説得するのが うまいんだ 事実を正直に受け入れよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. 例文帳に追加

彼は三十分ほど家にいたが、居間の窓から、行きつ戻りつ、興奮して話し、腕を振り回す彼が垣間見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A microphone 4 at the talking port of the portable telephone is surrounded with a noise shield ring 5 provided inside the flexible transparent member.例文帳に追加

可撓性透明部材の内側に設けた遮音リングで、携帯電話機の送話口のマイクロホンの周りを囲む。 - 特許庁

A microphone 4 and a speaker 5 are used to allow talking hands-free with a party on the other end of the phone.例文帳に追加

マイク４とスピーカ５と無線通信機２１とを利用して、通話相手とハンズフリーで会話可能とされている。 - 特許庁

The control unit 10 determines one's party (namely, listener D) who is talking with the talker A from the face direction of the talker A.例文帳に追加

制御部１０は、Ａの顔の向きからＡの話している相手（すなわち聴取者Ｄ）を決定する。 - 特許庁

A quick run of mount on my system shows what I am talking about.例文帳に追加

とりあえず私のシステムでmountを使ってみた結果を御覧頂ければ、何のことかすぐに分かって頂けると思います。 - Gentoo Linux

A close-talking microphone always collects the pronunciation of the instructor and supplies the voice signals to a delay circuit.例文帳に追加

接話型マイクは、指導者の発音を常時、収音しており、その音声信号を遅延回路に供給する。 - 特許庁

Leon here stole a great deal of money from us, and we'd just about done talking when you walked in.例文帳に追加

このレオンはな 俺らから大金を盗みやがった で、話し合いが終わりそうだって時に あんたが割って入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you think of any reason why jonas siedel would check into a hotel under an assumed name? jonas wasn't a big one for talking about his past, that's for sure.例文帳に追加

ジョナスさんが偽名でホテルに チェックインした理由は? ジョナスは昔の話を あまりしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 例文帳に追加

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 - Tanaka Corpus

We listen to the people of Deal talking about their job and typical day in their life. 例文帳に追加

ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 - Tanaka Corpus

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."例文帳に追加

「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 - Tatoeba例文

To provide an image monitor detecting a call posture with high accuracy by reducing false detection of a hand having a talking machine.例文帳に追加

通話機を持つ手の誤検出を減じて高精度に通話姿勢を検知できる画像監視装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicular voice communication device for offering information in response to the contents of talking to users such as drivers, etc.例文帳に追加

通話内容に応じた情報を運転者等のユーザへ提示する車両用通話装置を提供する。 - 特許庁

He held a programme in his hand, and, while he was talking to her, he chewed one end of it into a moist pulp. 例文帳に追加

彼は手にプログラムを持ち、そして、彼女に話しかける間、その一方の端を噛んで湿ったパルプにした。 - James Joyce『母親』

Moreover, position-fix accuracy is further improved by considering states of the mobile terminal, such as "talking", "operating screen", "waiting", "silent mode", and "out-of-service".例文帳に追加

また、携帯端末における「通話中」「画面操作中」「待ち受け中」「マナーモード」「圏外」などの状態を考慮して測位精度を高める。 - 特許庁

Which of the transfer of the biological reaction information and talking is to be given priority is controlled based on the biological reaction information in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話において生体反応情報に基づき生体反応情報の転送と通話のいずれを優先するかを制御する。 - 特許庁

The adverse impression held by some of the court nobles might have been reflected in general society, with some people talking about the curse of the Retired Emperor Gotoba after Yasutoki's death. 例文帳に追加

このような公家の一部の悪感情を反映してか泰時の死に際しては後鳥羽上皇の祟りを噂するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a mobile communication equipment capable of informing an emergency degree of an incoming content to a user at each incoming before starting talking.例文帳に追加

着信内容の緊急度を通話開始前且つ着信毎に利用者に対して報知することができる移動通信機を実現する。 - 特許庁

She and I had a perfectly nice visit this afternoon, and then you come home, and all of a sudden she's in a big hurry to leave, and then the two of you are talking in the driveway.例文帳に追加

彼女が訪ねてくれて 楽しい午後だったけど あなたが帰宅すると 急に帰ると言って― 二人で外で話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In SIPO, the determination of the date of disclosure is ruled for disclosure by use, contents of talking, reporting, or speaking at symposium, broadcasting, televising, or cinematographing, etc. 例文帳に追加

SIPOでは、使用による公開、話し合い、報告、討論会での発言、放送、テレビ、又は映画などの場合の公開日の確定について規定されている。 - 特許庁

When the subscriber of a telephone set B5 on-hooks by placing the earphone of the set B5 after talking with the subscriber of another telephone set A4, an on-hook sound is transmitted to the telephone set A4 from an exchange 1.例文帳に追加

電話機B5と電話機A4が通話状態のとき、電話機B5が受話器を置き終話すると、交換機1から終話音が電話機A4に伝送される。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a function of preventing illegal use, which suppresses power consumption of a battery of a transmitter so as to attain talking and waiting for a long time.例文帳に追加

発信機の電池消費量を抑え、長時間の通話や待ち受けを可能とした不正利用防止機能付き携帯電話装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a talking apparatus capable of controlling a receiver part so that a user can speak in an optimum position for a user's auditory meatus, and talking and checking a connection conducting sound in an optimum state without concerning about a receiving position.例文帳に追加

使用者の外耳道に最適のポジションで発音できるように受話部を制御可能として、受話ポジションを意識せず通話や接続経過音の確認が最適の状態で可能となる通話装置を提供する。 - 特許庁

She is comforted by talking to Jeremy (Jude Law), the owner of the cafe, and eating the blueberry pie that he bakes. 例文帳に追加

彼女はカフェのオーナーのジェレミー(ジュード・ロウ)と話したり，ジェレミーが焼いたブルーベリーパイを食べたりすることで慰められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a close-talking microphone of a secondary pressure gradient type by utilizing a microphone unit including two ribbon diaphragms.例文帳に追加

２枚のリボン型振動板を備えたマイクロホンユニットを利用して、二次音圧傾度型の接話型マイクロホンを提供すること。 - 特許庁

The interphone to be inspected is constituted in such a way that talking voices and a call tone commonly use at least a part of the circuits.例文帳に追加

検査対象となるインターホンは、通話音声と呼出音とが少なくとも一部の回路を共用するものである。 - 特許庁

For a specified period of time, the player has a communication with the virtual life by talking to the virtual life at an arbitrary timing.例文帳に追加

一定時間の間、プレイヤは仮想生命体に対して任意のタイミングで話しかけ、仮想生命体と触れ合う。 - 特許庁

To provide a mobile unit that can inform a phone of a opposite party when talking about its own call.例文帳に追加

通話中の相手先の電話機に自分からの着信があったことを知らせることが可能な移動機を提供する。 - 特許庁

Sherlock, I understand why you're upset, but we're talking about the difference of one day.例文帳に追加

シャーロック あなたが動揺してる理由は わかったわ でも その日が本当の記念日じゃないとか 大事なのは そんなことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to believe that the investing public understands we're talking about a person who was there early on, but who had nothing to do with the creation of the company and still less to do with growing it.例文帳に追加

投資している皆さんは ごく初期に居た人についての 話と理解している事を信じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without a time stamp of exactly when this conversation took place, we can't prove that this is terrence steadman talking after you supposedly killed him.例文帳に追加

ちゃんとした日付がないと、 この会話がいつ録音されたか、 証明できない テランス・ステッドマンが殺した後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure that a large number of babies are being delivered in maternity hospitals throughout Japan while I am talking to you like this. 例文帳に追加

こうやってお話している間にも, 日本中の産院でたくさんの赤ちゃんが生まれていることでしょう. - 研究社 新和英中辞典

symptoms include dizziness, numbness, weakness on one side of the body, and problems with talking, writing, or understanding language. 例文帳に追加

症状には、めまい、しびれ感、半身の筋力低下のほか、会話や書くこと、言語の理解に問題があるなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Shortly after talking to the press, Prince William carried his son out of the hospital in a portable car seat.例文帳に追加

報道陣との話が終わってまもなく，ウィリアム王子は持ち運びできるチャイルドシートに息子を乗せて病院から出てきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The control unit 6 further controls a monitor device 1 and a camera 2 so as to be directed toward the talking persons in the stopped car based on the detection result and the talking person determination result of a traveling/stop detection unit 7, while the control unit controls only the camera 2 so as to be directed when the talking person in the driver in the traveling vehicle.例文帳に追加

また、制御部６は、走行／停止検出部７の検出結果と話者判別結果とに基づいて、車両停車中はモニター装置１およびカメラ２を話者方向へ向けるように制御し、車両走行中に話者が運転者である場合には、カメラ２だけを向けるように制御する。 - 特許庁

Upon receipt of transfer of the ID information of a destination with a control signal from the base station 1 while talking with other mobile unit, the CPU 24 stores the destination ID information to a storage memory 26 while maintaining talking with the other mobile unit and stores the presence of the incoming call.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は他の移動機との通話中に基地局１からの制御信号で発呼先のＩＤ情報の転送を受けると、他の移動機との通話をそのまま維持しながら記憶メモリ２６へ発呼先のＩＤ情報を格納し、着信があったことを記憶する。 - 特許庁

While he was given the nickname of 'furoshiki' (a Japanese wrapping cloth; the word is often used for talking big and bragging about something) for his large-scale projects, he was actually a capable manager of colonial administration as well as talented city planner. 例文帳に追加

計画の規模の大きさから「風呂敷」とあだ名されたが、日本の有能な植民地経営者で有能な都市計画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Um, all of this is irrelevant, so when we say that the trial wouldn't be fair, we're not talking about what human rights lawyers think of as fair trial practices.例文帳に追加

それらは無関係だ 裁判が不公平だと訴えても 人権弁護士が裁判の進め方を 不公平だと訴える場合とは違い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have surveillance video of you talking to mr. gerrard in the key star charters parking lot shortly before someone caved his skull in, stuck him in the hold of a small plane.例文帳に追加

監視カメラに キースター社の駐車場で ジェラルド氏と話をしている あなたが映ってる 彼が誰かに頭蓋骨を陥没させられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since a consecutive voice is outputted from the voice recording section 8 to the monitor 4, contents of a talking can be understood.例文帳に追加

これにより、音声記録部８からの連続した音声がモニタ４に出力されるため、話の内容がわかるようになる。 - 特許庁

Kinuyo also starred in Japan's first ever talkie entitled "Madamu to Nyobo" (Madame and the Courtesan) directed by Gosho, and was thus received as a star even in the era of talking pictures. 例文帳に追加

また、五所監督による日本初のトーキー、『マダムと女房』に主演し、トーキー時代になっても、スターとして迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow radio waves to be stopped from sending adequately according to the need of a user and make other functions utilizable than talking.例文帳に追加

利用者の必要に応じて適宜電波の送出を停止できるとともに、通話以外の機能は利用できるようにする。 - 特許庁

Next, the continuity and durability of the snore characteristics are monitored to exclude non-snore sounds like noises or sleep talking from the detected sounds.例文帳に追加

次に、いびき特性の連続性及び持続性を観測し、その中の雑音または寝言など非いびき音を排除する。 - 特許庁