「The Observer」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The generated position information is then transmitted to a terminal, that an observer carries with him/her, and the mobile terminal that the observer carries with him/her receives the position information and displays the position information.例文帳に追加

そして、生成した位置情報を観察者の所持する端末に送信し、観察者の所持する端末が、位置情報を受信し、位置情報を表示する。 - 特許庁

More specifically, the display order of images is switched in accordance with the standing position of the observer.例文帳に追加

より具体的には観察者の立ち位置に応じて画像の表示順序を切替える。 - 特許庁

The optical system 3 has a prism array 10 arranged in front of the eye of the observer.例文帳に追加

光学系３は観察者の眼の前方に配置されるプリズムアレイ１０を有する。 - 特許庁

An observer identifies the pure lesioned tissues and the non- clean tissues with each other from both of the images.例文帳に追加

観察者は、両画像から清浄な病変組織と非清浄組織とを識別する。 - 特許庁

To control a position or size of an image by image light visually recognized by an observer in an imaging range of an imaging part such that the image by the image light does not hinder a dialogue of the observer when the observer desires to concentrate on the dialogue when the observer wearing an HMD meets a person.例文帳に追加

ＨＭＤを装着した観察者が人と対面した際に、観察者が対話に集中したい場合に、画像光による画像が観察者の対話の邪魔にならないように、撮像部の撮像範囲において観察者により視認される画像光による画像の位置または大きさを制御する。 - 特許庁

The observer can observe the subject image with the both eyes through the left and right eyepieces 15 and 16.例文帳に追加

観察者は、両眼で左，右接眼レンズ１５，１６を介して被写体像を観察できる。 - 特許庁

A method for detecting the observing position of an observer 100 includes a face image picking-up process for picking up the face image of an observer 100 and an observing position calculating process for calculating the observing position of the observer by storing the picked-up face image information in an image memory 12 and processing the image.例文帳に追加

観察者１００の顔面を撮像する顔面撮像工程と、撮像された顔面の画像情報を画像メモリ１２に記憶し画像処理して観察者の観察位置を算定する観察位置算定工程とを備えている。 - 特許庁

The hologram display device 1 has a 1st detecting means 41 which detects the observer 7 on the rear side and a 2nd detecting means 42 which detects the observer 7 on the front side and when they detect the observer 7, the projection device 3 projects the video light 31.例文帳に追加

ホログラムディスプレイ装置１は，裏面側に観察者７を検知する第１検知手段４１と，表面側に観察者７を検知する第２検知手段４２とを有し，これらが観察者７を検知したとき，投射装置３は，映像光３１を投射する。 - 特許庁

To provide a different image for an observer positioned at a different observation position even when an observer is positioned at the center part of a display panel.例文帳に追加

観察者が表示パネルの中央部に位置する場合にも、異なる観察位置に位置する観察者に異なる画像を提供する。 - 特許庁

The position and the attitude of the operating device existing in the real space are detected when, based on the position and the attitude of an observer detected, the virtual object is drawn in the real space observed by the observer.例文帳に追加

検出された観察者の位置、姿勢に基づいて、該観察者が観察する現実空間に仮想物体を描画するにおいて、現実空間に実在する操作用デバイスの位置、姿勢を検出する。 - 特許庁

The co-observer beam path can be displaced with respect to the main observer beam path, so that the angle between the first and second virtual straight lines 7, 9 changes.例文帳に追加

補助観察者ビーム経路は主観察者ビーム経路に対して変位可能であり、これにより第一及び第二の仮想直線７，９間の角度が変化する。 - 特許庁

A position attitude of a handy sensor mounted on a hand of the observer is set up as the position attitude of the target virtual object observed by the observer (S206), an image that observes the virtual object establishing its position attitude from a view point of the observer is produced (S208), and the image is provided to the observer by superposing it on the real space (S211).例文帳に追加

観察者の手に装着されている手持ちセンサの位置姿勢を観察者が観察する対象の仮想物体の位置姿勢として設定し（Ｓ２０６）、位置姿勢が設定された仮想物体を観察者の視点から見た場合の画像を生成して（Ｓ２０８）、現実空間に重畳させて観察者に提供する（Ｓ２１１）。 - 特許庁

The scroll is fixed at the point of time when the sensor 4 is turned off, and an observer moves the display device 7 to a position where the observer easily sees it and observes display contents shown on the display 1.例文帳に追加

センサ４をオフとした時点においてスクロールを固定し、観察者は自分が見やすい位置に表示装置７を移動してディスプレイ１に表示された表示内容を観察する。 - 特許庁

To provide an illumination incoupling system which divides an illuminating light beam to make it incident on an observer optical path so that an assistant observer can always observe the same red reflection as a main observer.例文帳に追加

助手観察者が常に主観察者と同じ赤色反射を観察できるように照明光ビームを分割し、観察者光路へ差込入射する照明差込入射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for controlling information to be supplied to an observer depending on whether the observer is receiving the information.例文帳に追加

観察者に提供する情報をこの観察者が受けているのか否かに応じて、情報の提供を制御するための技術を提供すること。 - 特許庁

A variable structure system observer presumes rolling friction coefficient by inputting a wheel speed of the vehicle and a brake cylinder pressure to the variable structure system observer.例文帳に追加

車両の車輪速度とブレーキシリンダ圧力を可変構造系オブザーバに入力することにより、可変構造系オブザーバは転がり摩擦係数を推定する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display that can reduce a feeling of discomfort given to an observer even when the observer is farther than an appropriate distance away from the three-dimensional display.例文帳に追加

三次元表示装置から適正な距離よりも離れた場合でも、観察者に与える違和感を低減する三次元表示装置を提供する。 - 特許庁

The following persons may not be a witness or observer to a will 例文帳に追加

次に掲げる者は、遺言の証人又は立会人となることができない - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide an animal observing device that improves determination accuracy of an observer who determines the species of an animal observed by the observer and enables the observer to acquire knowledge about the species of the observed animal by learning the species of the animal properly determined.例文帳に追加

観察者が観察している動物の種類を正確に判別する可能性を高め、観察者が、正確に判別した動物の種類を覚えることにより、観察した動物の種類に関する知識を習得することができる動物観察装置を提供する。 - 特許庁

The image display light is introduced to the other eye of the observer by rotation of the image display surface of the display 11 around the axis along its normal direction, rotation around the axis along the lateral direction of the observer and rotation around the axis along the longitudinal direction of the observer with respect to the mount of the display unit 4.例文帳に追加

その表示ユニット４のマウント３に対する、表示器１１の画像表示面の法線方向に沿う軸回りの回転と、観察者の左右方向に沿う軸回りの回転と、観察者の前後方向に沿う軸回りの回転とにより、その画像表示光が観察者の他方の目に導かれる。 - 特許庁

To obtain a video display system that display video giving a feeling of depth and a stereoscopic effect to an observer without making the observer feel strained or fatigued.例文帳に追加

観察者に緊張感や疲労感を与えることなく、奥行き感や立体感を与える映像を表示する映像表示システムを得る。 - 特許庁

For the horizontal lenticular lens 12, a surface 12-1a on the observer side is subjected to an anti-glare treatment.例文帳に追加

水平レンチ１２には、観測者側の表面１２−１ａにアンチグレア処理を施す。 - 特許庁

Consequently, the images are not viewed by the observer as double images and recognized nearly original images.例文帳に追加

したがって、観察者には、２重像には見えずに、ほぼ本来の画像と認識される。 - 特許庁

Observation environment information indicating a relation between the display screen and the observer is inputted.例文帳に追加

表示画面と観察者との関係を示す観察環境情報を入力する。 - 特許庁

The observer 5 is psychologically aroused of the deceleration or acceleration action by such effect.例文帳に追加

この作用により観察者５は心理的に減速、または加速行動を喚起される。 - 特許庁

For that reason, the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA and others remained a silent observer of the movement in Yamashiro Province. 例文帳に追加

そのため、管領細川政元らは、この動きに対して静観の姿勢を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display device has an optical member 13 which reflects the light made incident from the side of an observer in the same direction as an incident direction on a surface of a display panel closest to the observer.例文帳に追加

表示装置は、表示パネルの観察者に最も近い面に、観察者の側から入射した光を入射方向と同じ方向に反射させる光学部材１３を有する。 - 特許庁

Various kinds of observer terminals (cellular phone or the like), wherein an observer agent corresponding to the attribute of the notification object person is operated, register the information (event) desired to be notified to the dispatch agent.例文帳に追加

通知対象者の属性に応じたオブザーバ・エージェントが動いている各種のオブザーバ端末（携帯電話等）は、通知して欲しい情報（イベント）をディスパッチ・エージェントに登録する。 - 特許庁

The image L for left eye is visible only for a left eye EL of the observer of a screen 40 and the image R for right eye is visible only for a right eye ER of the observer of the screen 40.例文帳に追加

左眼用画像Ｌは、画面４０の観者の左眼Ｅ_Lにのみ見えるようになっており、右眼用画像Ｒは、画面４０の観者の右眼Ｅ_Rにのみ見えるようになっている。 - 特許庁

The geometrical lengths in 2-phase flow heat exchanger are estimated by the oil models of all the components and the heat exchanger observer, and a system level observer is constructed by integrating all the component models.例文帳に追加

全コンポーネントのオイルモデル及び熱交換器オブザーバにより２相フロー熱交換器内の幾何学長を推定し、全コンポーネントモデルを統合することによりシステムレベルオブザーバを構築する。 - 特許庁

An observer position detection means 37 and a light source control means 33 control the device 31 so as to control the position of the light emitting area in accordance with the position of the observer and also maintain a condition that the parallel beams are condensed on the specified eye of the observer.例文帳に追加

観察者位置検出手段３７、光源制御手段３３は、前記平行光発生装置３１を制御し、観察者の位置に応じて前記発光領域の位置を制御するとともに、前記平行光が前記観察者の特定の眼に集光するのを維持させる。 - 特許庁

A driving signal generating part of a display 11, which is in front of the face of an observer 2 and forwardly emits display light from a position apart in the radial direction from the visual line of the observer looking at the front, is coupled to mount at the side of the head part of the observer 2.例文帳に追加

観察者２の顔面の前方であって正面を見る観察者２の視軸から径方向に離れた位置から、前方に向かい表示光を出射する表示器１１の駆動用信号生成部１４は、観察者２の頭部の側方においてマウント３に連結される。 - 特許庁

To provide a see-through display which displays an image to be displayed to an observer as a virtual image and enables the observer to superimpose the displayed virtual image on the real image of a real external world present in front of the observer and observe them, which makes it easy for the observer to normally observe both of the real image and the virtual image.例文帳に追加

表示すべき画像を虚像として観察者に表示するとともに、その観察者が、その表示された虚像を、観察者の前方に存在する現実外界の実像に重ねて観察することを可能にするシースルー型ディスプレイ装置であって、観察者が実像と虚像との双方を正常に観察することを容易にするものを提供する。 - 特許庁

The observer sees specific positions (1) to (7) in the sky in this period to easily find the constellation to be observed.例文帳に追加

そして、その時期に空の特定位置(1) 〜(7) を見れば、観測したい星座が簡単に探せる。 - 特許庁

(2) The chairperson may urge an observer who fails to obey the instructions prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主宰者は、前項の規定による指示に従わない傍聴人を退去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This visual target presentation apparatus is an apparatus which presents the observed object image as the visual target to the observer.例文帳に追加

視標呈示装置は、観測対象の像を視標として観測者に呈示する装置である。 - 特許庁

A visual sense display part 2 realizes visual movement stimulation based on the composed movement time series, and shows it to an observer to make the observer discriminate the direction of translation.例文帳に追加

視覚表示部２は、合成された運動時系列を元に視覚運動刺激を実現して観察者に呈示し、観察者に並進運動の方向を判断させる。 - 特許庁

Consequently, a transformed image can impart a right retina image to an observer observing the front regardless of the positions 1-3 of the observer.例文帳に追加

すなわち、変換後画像は、位置イ乃至位置ハなど、その観察者の位置にかかわらず、その正面を観察する観察者に正しい網膜像を与えることができるものである。 - 特許庁

The observation image is bent by mirrors 15 and 16 so as to be made observable by an observer, is enlarged by an eyepiece 25 and is observed by the naked eyes 26 of the observer.例文帳に追加

観察像は観察者に観察しやすいようにミラー１５、１６で折り曲げられ、接眼レンズ２５を介して拡大され、観察者の肉眼２６で観察される。 - 特許庁

To provide an inexpensive hologram display device which can automatically provide video for an observer regardless of whether the observer is on the front or the rear side.例文帳に追加

表面側及び裏面側の何れに観察者が存在する場合にも，該観察者に自動的に映像を提供できる，安価なホログラムディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

Wherein the light emitted from the light source illuminates the image panel via the light guide to project an image on the image panel onto the surface and then be reflected to an observer, so as to form a virtual image observed by the observer.例文帳に追加

光源が発する光は、導光管を経て、イメージパネルに照射され、イメージパネル上の画像を表面に反射させて、鑑賞者に再反射し、鑑賞者が見ることができる虚像を形成する。 - 特許庁

The constitution to enable the observer E to obtain the stereoscopic feel by forming a plurality of the second order images 30 and having these images recognized by the observer E by devising the constitution of the lens 20 is possible as well.例文帳に追加

また、レンズ２０の構成を工夫することで、２次画像３０を複数形成し、これを一体として観察者Ｅが認識することにより、立体感を得る構成とすることも可能である。 - 特許庁

The reader refers to the collected information to more directly feel the actual experience of the observer.例文帳に追加

閲覧者は、収集情報を参照することで、観測者の実体験を身近に感ずることができる。 - 特許庁

experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer 例文帳に追加

実験心理学者は、観察者により刺激の開始からその認識までの経過時間を測定する - 日本語WordNet

The position of the finger 100 is detected without providing a position sensor at the side of an observer of the microlens array 12.例文帳に追加

マイクロレンズアレイ１２の観察者の側に、位置センサを設けることなく、指１００の位置が検知される。 - 特許庁