| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
To provide a learning support system, a method for analyzing the use state of the learning support system, and a computer program that can provide information to analyze the use state peculiar to the learning support system.例文帳に追加
学習支援システムに特有の利用状況解析を行うための情報を提示することが可能な学習支援システム、学習支援システムの利用状況解析方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a program analyzing apparatus which analyzes a conditional branch described in a source code and its action to easily detect the omission or overlap of a corresponding relation between the condition of the conditional branch and the action.例文帳に追加
ソースコードに記述された条件分岐とそのアクションの解析を行ない、条件分岐の条件とアクションとの対応関係の欠落や重複を発見しやすくするためのプログラム解析装置を提供する。 - 特許庁
The program is divided into a common module M(C) for providing common functions to all the analytical equipment, and equipment-by-equipment modules for providing functions intrinsic to the analytical equipment, and only the common module M(C) is installed in a user terminal PC.例文帳に追加
プログラムを、すべての分析機器に共通の機能を提供する共通モジュールM[C]と、各分析機器に固有の機能を提供する機器別モジュールに分け、ユーザ端末PCには共通モジュールM[C]のみインストールする。 - 特許庁
When it is the reserved program recording start time, the recording source is selected by an input selector 3, in accordance with reservation information stored in the storage part 4, and musical piece data is recorded on the disk which is substantially available for recording.例文帳に追加
そして、予約開始時刻になると、記憶部4に記憶した予約情報に従って、入力セレクタ3にて録音ソースを選択し、実質的にも記録可能であると判別したディスクに楽曲データを録音する。 - 特許庁
A print data output means (first print data changing/storing program 35a) outputs contents of the print data before changed by the changing means and contents of the print data after changed by the changing means.例文帳に追加
また、印刷データ出力手段(第1印刷データ変更/保存プログラム35a)によって、変更手段による変更前の印刷データの内容と、変更手段による変更後の印刷データの内容と、が出力される。 - 特許庁
To provide an item characteristic analyzing system and a program for the same enabling a user, when performing item analysis, to narrow down the items to which to pay attention so as to direct the order of the analysis, and to perform analysis of good efficiency and high convincing effect.例文帳に追加
アイテム分析の際に、分析の順番を指示するため、着目すべき項目を絞り込め、効率の良い、納得性の高い分析を行う項目特性分析装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
An on-vehicle device 10 reports information on resources owned for reproducing music to a server 20 and the server 20, which receives that notice, transmits the reproducing program suited to the resources owned by the on-vehicle device 10.例文帳に追加
車載装置10が、音楽再生のために所有している資源に関する情報をサーバ20へ通知し、その通知を受けたサーバ20が、車載装置10の所有する資源に適合した再生プログラムを送信する。 - 特許庁
When the program is updated, it is reported to the user, and when the user enters an acquisition instruction, an acquisition request is transmitted to the broadcast station 10A by using a subscriber telephone line of a public network NW.例文帳に追加
そして、更新されていた場合にはその旨をユーザに報知し、ユーザが取得指示を入力すると、放送局10Aに対し公衆網NWの加入電話回線を使用して取得要求を送出する。 - 特許庁
To provide a recorder, an information processor and their control method, recording system and program allowing the maintenance of the recorder at proper timing and capable of improving the throughput of the entire system.例文帳に追加
記録装置のメンテナンスを適切なタイミングで実行することができ、システム全体のスループットを向上することができる記録装置、情報処理装置及びそれらの制御方法、記録システム、プログラムを提供する。 - 特許庁
If the tone characteristics at a screening section 34 are varied, the processing condition setting program 6 alters the screen vector and calculates a screen scale factor K and a screen angle θ depending on the altered screen vector.例文帳に追加
スクリーニング部34の階調特性に変化が生じる場合、処理条件設定プログラム6は、スクリーンベクトルを変更し、変更したスクリーンベクトルに応じてスクリーン倍率K及びスクリーン角度θを算出する。 - 特許庁
A "De" bit showing the debug authority of the developer is set as a secure tag 1144 in the cache, and a value corresponding to an authentication result 1511 of the developer who is debugging a program on an integrated circuit 1 is reflected.例文帳に追加
キャッシュではセキュアタグ1144として、開発者のデバッグ権限を示す「De」ビットを設け、集積回路1上のプログラムのデバッグをしている開発者の認証結果1511に応じた値を反映させる。 - 特許庁
The command 4 is owned in a transmission control program 3, and the command 4 refers to the communication I/F information 32 by which the IC card 1 is operated, and selects to execute a first processing means 40 or a second processing means 41.例文帳に追加
読出しコマンド4は、伝送制御プログラム3が有し、ICカード1が動作している通信I/F情報32を参照し、第1の処理手段40または第2の処理手段41を選択し実行する。 - 特許庁
A finite element method analytical means 14 computes the relation between stress and strain through the use of both the analytical model 13 and a general-purpose finite element method program and transmits the relation to both a remaining life predicting means 15 and a graph creating means 16.例文帳に追加
有限要素法解析手段14はこの解析モデル13と汎用有限要素法プログラムとを用いて応力−ひずみ関係を計算し、寿命予測手段15及びグラフ作成手段16に伝達する。 - 特許庁
To provide a recording device, a playback device, a recording method, a playback method, and a program, capable of synchronously playing back the playback data with the correct timing with respect to the voice data of the same musical piece but recorded at a different speed.例文帳に追加
異なる速度で記録された同じ楽曲の音声データに対し、正しいタイミングで演奏データの同期再生が可能な記録装置、再生装置、記録方法、再生方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a system, a server, a method and a program for communicating conversation content by which the conversation content in the past is efficiently grasped even in the case of participating in PoC communication which has been already started from the middle.例文帳に追加
既に開始されているPoC通信に途中から参加する場合であっても、過去の会話内容を効率的に把握することができる会話内容伝達システム、サーバ、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The facsimile equipment stores information transmitted from an information provision terminal in the SAF memory (P10), stores an SAF ID in the program management (P10) and makes it possible to display or record output the information when necessary.例文帳に追加
ファクシミリ装置は情報提供端末から送信されてくる情報をSAFメモリに格納し、SAF IDをプログラム管理に保存して必要なときに情報を表示や記録出力できるようにする。 - 特許庁
The remote control unit is set so as to enable the valid operation of a portion of buttons to be used for answering a question given in the interactive program among a plurality of buttons, according to a control signal for remote control transmitted from the TV set 200.例文帳に追加
双方向リモコン装置は、テレビ本体200から送信されるリモコン制御信号に基づき、複数のボタンのうち双方向番組の回答に用いる一部のボタンの操作が有効となるよう設定する。 - 特許庁
For this reason, switching between a normal operating mode and the operating mode of writing the initial set value is not performed when the start of a control program, but the switching can be performed at an initial processing started after powered on.例文帳に追加
このため、制御プログラムの起動中に通常動作モードと初期設定値の書き込みの動作モードの切換を行うのではなく、電源投入後に起動されるイニシャル処理時に切り換えを行うことができる。 - 特許庁
The mobile security management program is operable to transmit a message indicative of the security intrusion event to the network security management system and to perform security response activities in response to security commands received from the network security management system.例文帳に追加
モバイルセキュリティ管理プログラムは、ネットワークセキュリティ管理システムにセキュリティ侵害事象を示すメッセージを送信し、ネットワークセキュリティ管理システムから受信したセキュリティの指令に応答して、セキュリティ応答の活動を実行する。 - 特許庁
The imbedded controller 68 executes a jog dial state monitoring program 70E and monitors changed quantity of the counter (1) 86, the counter (2) 87, difference between them and whether or not the jog dial 4 is depressed by polling of 5 ms.例文帳に追加
エンベデットコントローラ68は、ジョグダイヤル状態監視プログラム70Eを実行し、5msのポーリングによりカウンタ(1)86、カウンタ(2)87の変化量や、それらの差、さらにジョグダイヤル4が押されたかを監視している。 - 特許庁
The navigation terminal 11, receiving the broadcasting, is automatically connected to the navigation server 12 via a cellular communication line (telephone line), based on the updating information, to acquire an updated program and updated various kind of information.例文帳に追加
放送を受信したナビゲーション端末11は、更新情報に基づいて自動的にセルラー通信回線(電話回線)を介してナビゲーションサーバ12に接続して、更新されたプログラムや各種情報を取得する。 - 特許庁
The arrangement has a control unit so designed that mounting of, for example, a computer program causes a circulating air suction port opening signal fed from the control unit to depend on the position of the airflow control element.例文帳に追加
本発明の配置は、例えばコンピュータプログラムの実装によって、制御ユニットから送られてくる循環空気吸込口開放信号が空気流制御要素の位置に依存しているように制御ユニットが構成されている。 - 特許庁
When it is necessary to control the group of prescribed nodes 120, an EMS(Extended Memory Specification) 110 generates the control target address table of the group and an active program AP in which the contents of control are stored, and transmits them to a control network 150.例文帳に追加
EMS110は、所定のノード120のグループに対する制御が必要になった場合、そのグループの制御対象アドレステーブルと制御の内容が格納されたアクティブプログラムAPを生成し、制御用ネットワーク150中を伝送させる。 - 特許庁
People flew a flag at half-mast throughout the country, and national TV and radio broadcasting stations (except NHK Educational Television and NHK Radio 2) organized special program schedules for the whole day with the voluntary replacement of TV commercials with advertisements of the Japan Ad Council. 例文帳に追加
各地で半旗が掲揚された他、全国のテレビ・ラジオ放送(NHK教育テレビ・NHKラジオ第二を除く)も終夜報道特別番組が編成され、テレビコマーシャルが自粛、公共広告機構のCMに差し替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) transactions through which a program provided simultaneously with the goods listed in the middle column of Appended Table 1 of the Export Order (except for goods specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice) and falling under 1. and 2. below is provided: 例文帳に追加
ハ 輸出令別表第一の中欄に掲げる貨物(経済産業大臣が告示で定めるものを除く。)と同時に提供されるプログラムであって、次の(一)及び(二)に該当するものを提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The confectionary store in Sumiyoshi-cho became famous after word of it was spread by high school girls who got off at the nearby Akebonobashi subway station to participate in the recording of a television program named "Yuyake-nyannyan" at Fuji Television (which at the time was located in Kawada-cho, Shinjuku-ku). 例文帳に追加
住吉町の店は、都営地下鉄新宿線曙橋駅で下車し、フジテレビジョン『夕やけニャンニャン』の収録に参加した女子高生が口コミで広めた(当時フジテレビ新宿区河田町にあった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the program in which the sub-information is embedded is inputted, and at least one statement is extracted by a preliminarily decided method, and the sub-information is read from the extracted statement by a preliminarily decided method.例文帳に追加
また、副情報が埋め込まれたプログラムを入力し、予め決められた方法で、一つ以上の命令文を抽出し、抽出された命令文から予め決められた方法で副情報を読み出す。 - 特許庁
To provide a technique for scheduling a maintenance program for a garbage disposal system based on the analysis of at least a weight of a garbage brought into the system by a client for at least a week while carrying out the disposal of the garbage.例文帳に追加
生ごみを処理しながら、利用者から持ち込まれる生ごみの少なくとも重量を少なくとも1週間分析することで生ごみ処理システムに係るメンテナンスプログラムを作成する技術を提供する - 特許庁
When the main CPU 10 and the sub-CPU 20 are started, a control program 18 for sub-CPUs is sent to the sub-CPU 20 via a communication line, and the sub-CPU 20 executes this by storing it in an SRAM 22.例文帳に追加
メインCPU10およびサブCPU20が起動したら、通信線を介してサブCPU用制御プログラム18がサブCPU20へ送られ、サブCPU20はこれをSRAM22に格納して実行する。 - 特許庁
Also, when a "camera" button 44 is pressed on a main screen and the shutter key of an input part 12 is pressed, the CPU 11 reads the photographing control program from the storage part 15, controls a photographing part 17 and makes an object be photographed.例文帳に追加
また、CPU11は、メイン画面で「カメラ」ボタン44が押下され、入力部12のシャッタキーが押下されると、記憶部15から撮影制御プログラムを読み出して撮影部17を制御し、被写体を撮影させる。 - 特許庁
A test execution part 102 performs a test about an object program for test using the test code 111, acquires a test result about an item which satisfies the test code 111 and reflects the test result on the test specification 112.例文帳に追加
テスト実行部102は、テストコード111を用いてテスト対象プログラムについてのテストを行うとともに、テストコード111を満たした項目について、テスト結果を取得してテスト仕様書112に反映させる。 - 特許庁
Because the machine switches to the asynchronous mode after calculating the deviation quantity, a loss time is prevented from occurring and quick working is made possible even in the case of a working program where moving quantity per block is small and there are also many execution blocks.例文帳に追加
ずれ量の算出後は非同期モードになるから、1ブロック当たりの移動量が小さく、かつ実行ブロック数が多い加工プログラムの場合でも、ロスタイムの発生が防止され、迅速な加工が可能になる。 - 特許庁
Furthermore, the user selects a song book with, e.g. a title 'CG art' and selects and reserves the song in the song book and then when the reserved music is played, a CG art program (3) is displayed as a karaoke picture.例文帳に追加
「CGアート」というタイトルの歌集を選び、その歌集に属する「長き川の流れのように」を選んで予約すると、その予約曲が演奏されるときには、CGアート番組 がカラオケ映像として表示される。 - 特許庁
A terminology information transfer part 24 transfers the terminology information file 52 to a terminology information file 241 on the client 100 and a display part 3 displays the source program, terminology and terminology information on a display device 4 at the same time.例文帳に追加
用語情報転送部24は用語情報ファイル52をクライアント100の用語情報ファイル241に転送し、表示部3により、ソースプログラムと、用語と、用語情報を同時に表示装置4に表示する。 - 特許庁
A rearranging part 7a sequentially reads the instruction codes of the program stored in the nonvolatile semiconductor memory 8, and rearranges the instruction codes rearranged in compiling, into normal order and stores them in an instruction buffer 7b.例文帳に追加
並べ替え部7aは、不揮発性半導体メモリ8に格納されたプログラムの命令コードを順番に読み出し、コンパイル時に並び替えられた命令コードを正常な順番に並び替えてインストラクションバッファ7bに格納する。 - 特許庁
A gamer server 3 has a program memory means, a card possession managing table, a means for renewing the card possession managing table, and a means for detecting the card identification information from the card possession managing table and for sending a result of the detection.例文帳に追加
ゲームサーバ3は、プログラム記憶手段、カード保有管理テーブルと、カード保有管理テーブルを更新する手段と、カードの識別情報をカード保有管理テーブルから検索し、検索結果を送信する手段とを有する。 - 特許庁
To provide an analog input terminal by which the need for the user to correct a program is eliminated by correcting an error of a voltage (current) and outputting a digital value even when receiving an analog signal with the voltage (current) with the error from an analog output device.例文帳に追加
アナログ出力装置から誤差のある電圧(電流)のアナログ信号を受けても、この誤差を補正しデジタル値を出力して、ユーザがプログラムを修正しないようにしたアナログ入力ターミナル装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recorder for recording image data and data generated on the basis of the image data on the recording medium so as to securely and surely storing and managing the data, and a recording program and a recording medium.例文帳に追加
画像データや該画像データに基づいて生成されたデータを安全かつ確実に保存、管理することができるように記録媒体に記録する記録装置及び記録プログラム並びに記録媒体の提供。 - 特許庁
To provide a robot that can eliminate dead time and useless attitude moving operation by controlling the position and attitude only by setting the position of an avoiding point without needing to specify the attitude at the avoiding point from a program.例文帳に追加
回避点における姿勢をプログラムから指定する必要がなく、回避点の位置を設定するのみで、位置と姿勢を制御して無駄時間をなくし、かつ、無駄な姿勢移動動作をなくすることが可能なロボットを得る。 - 特許庁
To provide a protective relay which can normally detects the presence or absence of system failures, even if the fluctuation ranges of input current and of the frequency of a voltage are large, and to provide a control method and a control program for the relay.例文帳に追加
入力電流、電圧の周波数の変動範囲が大きい場合であっても、正常に系統事故の有無を検出することが可能な保護継電器、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide the rough estimation system of construction costs with the high reliability of estimation and a computer-readable recording medium in which a construction cost rough estimation program is stored by the optimal ordering specifications and the latest member/material unit prices.例文帳に追加
最適の発注仕様と最新の部材・資材単価により、概算の信頼性が高い建築費の概算見積システムおよび建築費概算プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a program for navigating so as to monitor walking status of an user and then inform the user of information on such matters as his walking pace, warning for his off-course state, a route for returning to the correct course, etc., when the user walks along the registered course.例文帳に追加
ユーザが登録されたコースを歩行する際、ユーザの歩行状況を監視して、歩行ペースに関する情報、コースから外れている旨及びコースに戻る道順等を通知できるようにする。 - 特許庁
To provide a pattern transfer device, a pattern transfer method and a program, which are capable of correcting the transfer pattern in accordance with the distortion of a body to be transferred and capable of improving the registration accuracy with the body to be transferred.例文帳に追加
被転写体の歪みに合わせて転写パターンを補正することができ、被転写体との重ね合わせ精度を向上させることができるパターン転写装置、パターン転写方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The execution monitoring program determines whether or not the informing order and informing intervals of the received existence information are in compliance with an existence information schedule from the registered existence information schedule (S24, S25, S26).例文帳に追加
該実行監視プログラムは、該登録された生存通知スケジュールから、該受信された生存通知の通知順序及び通知間隔が該生存通知スケジュールに従っているか否かを判定する(S24,S25,S26)。 - 特許庁
Thus, it is possible to promote smooth multilingualization while minimizing the alternation of the original program by providing a subject type discrimination/transferring part for determining the language of the subjects, and generating proper URL for transfer.例文帳に追加
案件の言語を判定し適切な転送用URLを生成する、案件種別判定後転送部を設けることにより、元のプログラムの改変を最小限に抑えながら、スムーズな多言語化を推進することができる。 - 特許庁
The diagnostic program is stored in the portable memory 20 which can be carried such as a USB memory, and downloaded to an image processor 10 by inserting the memory into any one of the maintenance ports 40 to 42.例文帳に追加
そのため、USBメモリのような持ち運びが可能な可搬性メモリ20に診断プログラムを格納してメンテナンスポート40〜42のいずれかに挿入することにより診断プログラムが画像処理装置10にダウンロードされる。 - 特許庁
Upon the receipt of the join packet from a receiver, a program relaying apparatus (multicast router) confirms a distribution destination list and a state of frequency bands, and transmits a transmittable number of programs (adjacent channels or the like) to the receiver.例文帳に追加
番組中継装置(マルチキャストルータ)は受信装置からjoinパケットを受信すると、配信先リストと帯域状態を確認し、送信可能な数の番組数の番組(臨戦チャンネルなど)を受信装置に送信する。 - 特許庁
The fitting machine 12A acting as the master machine is provided with a data base 24 for storing plural sequence data and a sequence compiler 26 including a connection control soft program for controlling the fitting machines 12A to 12D acting as the slave machines.例文帳に追加
親機の装着機12Aは、シーケンスデータを複数格納したデータベース24と、子機となる電子部品装着機12AからDを制御する連結制御ソフトプログラムを組み込んだシーケンス・コンパイラ26を備える。 - 特許庁
To provide: a simulation game machine preventing increases in a memory usage and working time in the development and preventing the unreasonable movements of flying objects; a program of the simulation game machine; and a control method of the simulation game machine.例文帳に追加
メモリ使用量、開発時の作業時間などを増大させず、しかも、飛行体に理不尽な動きをさせないシミュレーションゲーム機、シミュレーションゲーム機のプログラム、及び、シミュレーションゲーム機の制御方法を提供する。 - 特許庁
A motion control engine 70 is used to direct the display engine 40 to merge the advertising material 30 with the program material 20 during PVR trick play modes such that the advertising material 30 is displayed, e.g. on a display device 100.例文帳に追加
広告物30が例えばディスプレイ装置100に表示されるように、移動制御エンジン70はPVRトリックプレイモードの最中に広告物30を番組材料20と合体するようディスプレイエンジン40に指示するために使用される。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
