| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Consequently, only partial data corresponding to a broadcast part that the user needs from the broadcast program data stored in the wireless AV station 101 is downloaded to the information processing apparatus 103.例文帳に追加
これにより、ワイヤレスAVステーション101に記憶された放送番組データの中から、ユーザが必要とする番組部分に対応する部分データのみを情報処理装置103にダウンロードすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a problem creating device, a problem creating program, and a learning system for creating testing problems of the contents of the teaching on the basis of notes taken by a learner when the learner receives teaching.例文帳に追加
学習者が物事の教授を受ける時点で作成したメモに基づいて、教授された内容のテスト問題を作成することができる問題作成装置、問題作成プログラムおよび学習システムを提供する。 - 特許庁
To provide a TV receiver for timely performing display by providing information related to the contents of a program viewed by the TV receiver to the TV receiver through the Internet.例文帳に追加
この発明は、テレビジョン受像機で視聴されている番組の内容に関連した情報を、インターネットを通じてテレビジョン受像機に提供して、タイムリーに表示させるようなテレビジョン受像機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A recording and playback apparatus 1 correlates an AV stream ST with the recording time of a television program, generates a real playlist PR and virtual playlist PV, and correlates the title T of the contents with the virtual playlist PV.例文帳に追加
録画再生装置1は、テレビジョン番組の録画時にAVストリームSTと対応付けてリアルプレイリストPR及びバーチャルプレイリストPVを生成し、コンテンツのタイトルTとバーチャルプレイリストPVとを対応付ける。 - 特許庁
An automatic voting processing part 3 refers to the file 10 and automatically performs voting at timing coinciding with the voting condition after the program settlement and also reports voting contents to the voter.例文帳に追加
自動投票処理部3は、投票準備ファイル10を参照して番組確定後投票条件に合致視したタイミングで投票を自動的に行うとともに投票内容を当該投票者へ報告する。 - 特許庁
The branch families of the Hitachi-Toki clan included figures such as Masatoshi HARA and his son Masatane HARA, who served the Takeda clan as Jinba bugyo (administrator in charge of deployment program), and Nagayori HARA, who served Hideyoshi TOYOTOMI and sided with West squad in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加
傍流には、武田氏に仕え陣馬奉行として活躍した原昌俊・原昌胤父子や豊臣秀吉に仕えて関ヶ原の戦いでは西軍についた太田山藩原長頼などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recognizing the importance of agriculture for growth, poverty reduction and food security, we welcomed the launch of the Global Agriculture and Food Security Program and look forward to further voluntary contributions to the fund. 例文帳に追加
成長、貧困削減、食糧安全保障における農業の重要性を認識しつつ、我々は世界農業食糧安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し、基金への更なる自発的な拠出を期待する。 - 財務省
Furthermore, in order to analyze the IDB’s contribution to the prevention of economic crises and the alleviation of their impact, it is appropriate to thoroughly evaluate the Emergency Lending Program, which ended in 1999. 例文帳に追加
またIDBによる経済危機の防止及び影響緩和への貢献策につき検討を行う上で、1999年末に終了した緊急支援プログラムについて詳しく評価を行うことは時宜を得たものと考えます。 - 財務省
We look forward to the presentation to the IMF Board of the final agreement based on prudent fiscal and monetary policies and an overall economic program that lays the basis for strong economic growth. 例文帳に追加
我々は、規律ある財政・金融政策及び力強い経済成長の基礎となる包括的な経済プログラムにもとづいて作成された最終的な合意が、IMF理事会に提出されることを期待する。 - 財務省
Representatives from the country in question should be invited to participate in Board discussions on surveillance or programs, in order that the Board members themselves can have a candid exchange of views with the authorities in charge of the surveillance or program negotiations.例文帳に追加
当該国からの代表をサーベイランスやプログラムの理事会に招き、理事会の議論に参加させ、理事と当該国のサーベイランスやプログラムの責任者と理事とが活発な意見交換を行う機会を与えるべきである。 - 財務省
The president may confirm or revoke the order totally or partly or designate a custodian for the re-publication, exploitation, exhibition, manufacturing or reproduction of the work, sound recording or broadcast program. 例文帳に追加
当該裁判所長は当該命令を全面的又は部分的な承認又は取消ができ、又はまた、著作物又は録音又は放送番組の再公表、利用、展示、製造、複製の管理人を任命することができる。 - 特許庁
When writing in the recording medium inserted into a memory card slot is requested from an operation part, an initialization program is started (S1), marks are read from the recording medium by a checking part (S2), and authenticity of the read marks is checked by the checking part (S3).例文帳に追加
操作部からメモリカード用スロットに装着された記録メディアへの書込みを要求すると、初期化プログラムが起動し(S1)、検査部が記録メディアからマークの読込みを行い(S2)、マークの真否を検査する(S3)。 - 特許庁
To provide a method of verifying a pattern, a method of forming the pattern, a method of manufacturing a semiconductor device, and a program such that the size of the pattern is efficiently measured to improve size guarantee precision of the pattern.例文帳に追加
パターンの寸法を効率的に測定でき、パターンの寸法保証精度を向上させることが可能なパターンの検証方法、パターンの形成方法、半導体装置の製造方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The HV-ECU is configured to perform a program including a step (S104) of changing charge amounts to the battery for traveling or discharge amounts from the battery for traveling in purging vaporized fuel trapped by the canister.例文帳に追加
HV−ECUは、キャニスタに捕集された気化燃料をパージする際、走行用バッテリへの充電量もしくは走行用バッテリからの放電量を変更するステップ(S104)を含む、プログラムを実行する。 - 特許庁
To prevent malfunction (reading of abnormal data, leakage of privacy data of a memory, destruction of program data by writing of the abnormal data into the memory, or the like) immediately after a power is supplied to the nonvolatile memory.例文帳に追加
不揮発性メモリの電源投入直後におけるセキュリティ/プロテクト機能の誤動作(異常データの読み出し、メモリの機密データの漏洩、メモリへの異常データの書き込みによるプログラムデータの破壊など)を防止する。 - 特許庁
To provide an image display device, an image display program, and an image display system which make users aware that the sight lines of users on the other side in the communication displayed on a display screen are turned to a specific one of the users.例文帳に追加
表示画面に表示された対話相手が複数の利用者のうち特定の利用者に視線が向けられていることを知覚させる画像表示装置、画像表示プログラム及び画像表示システムを提供する。 - 特許庁
Consequently, when CPU 61 of the main control board 30 starts executing controls on a game play according to the program written in ROM, each CPU of the sub control boards has already started executing controls on the game play.例文帳に追加
これにより、主制御基板30のCPU61がROMに書き込まれたプログラムに従って遊技の制御を実行開始するときには、サブ制御基板の各CPUは既に遊技の制御を実行している。 - 特許庁
To provide a mail server system which can contribute to the speeding-up of the Internet by reducing traffic between the mail server systems by simplifying the work when a mail with partial changes is transmitted to a plurality of destinations, a mail communication system, a mail communication method, and a mail communication program.例文帳に追加
複数の宛先に対して一部変更を伴うメールを送信する際の作業を簡略化し、メールサーバシステム間のトラフィックを減少させ、インターネットの高速化に貢献できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
When it is requested to add specification that a lamp 16 should be lighted up when one of the switches is pushed, all needed to do is only to add the lamp 16 and a cable 60e and rewrite the program of the control board 38.例文帳に追加
いずれかのスイッチが押された場合にランプ16を点灯させるような仕様の追加が要求された場合、ランプ16とケーブル60eを追加し、コントロール基板38のプログラムを書き換えるだけでよい。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and a program that create information useful in the classification of language units by the use of information indicating the kinds of language units and information that indicates relevance among the kinds of language units.例文帳に追加
言語単位の種別を示す情報、及び、言語単位の種別の関連性を示す情報を活用して、言語単位を分類する際に有用な情報が生成される情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
A keyboard embedded controller 19 executes a process of a fan control program (FCC) 191, and controls the number of rotation of a fan 32 which cools down a CPU 11, based on the maximum rotation number of the fan set by the user.例文帳に追加
キーボード・エンベッテッドコントローラ19はファン制御プログラム(FCC)191の処理を実行し、ユーザが設定したファン最大回転数をもとにCPU11を冷却するファン32の回転数制御を行う。 - 特許庁
The program 4 includes a target position moving command 21 including a target position A for the movable body 2 and a speed command V1, and a passage point command 20 including the position of a passage point C for the movable body 2 and a speed command V2.例文帳に追加
プログラム4は、移動体2の目的位置Aおよび速度指令V1を含む目的位置移動指令21と、移動体2の通過点Cの位置および速度指令V2を含む通過点指令20とを有する。 - 特許庁
This transaction system is an input-output processing to the program of an information collecting-distributing system in the real estate transactions, and particularly makes an accounting burden onto the third beneficiary of the real estate transaction intermediary commission free.例文帳に追加
不動産取引における情報集配信システムのプログラムに対する入出力処理であり、特に不動産取引仲介手数料の第三受益者への課金負担を無料とする取引システムに関する。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can effectively use an auxiliary light in the case of a generating a signal for focus adjustment, and to provide a control method for the image pickup device and a medium supplying the control program of the image pickup device.例文帳に追加
焦点調節のための信号を形成する際の補助光を効果的に使用できる撮像装置、撮像装置の制御方法、並びに撮像装置の制御プログラムを供給する媒体を提供する。 - 特許庁
When it is decided that all the states can be enumerated, a program converting part 5 returns blocks 200 to the optimizing part 2 by converting them into those which can be processed in parallel for each of all the results of the blocks 100.例文帳に追加
すべての状態を列挙できると判定された場合、プログラム変換部5は、ブロック200を、ブロック100による全ての結果それぞれに対して並列に処理可能なものに変換して最適化部2に戻す。 - 特許庁
To provide a pinball game machine capable of analyzing not only the control of a play panel but also the control of electric parts provided on a mechanism plate or the like by analyzing the program of a play control means for performing main control.例文帳に追加
主たる制御を行う遊技制御手段のプログラムを解析することにより、遊技盤だけでなく機構板等に設けられる電気的部品の制御も解析することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an application program and an execution device capable of sufficiently demonstrating the performance corresponding to equipment to be operated even when the equipment to be operated is different or even when the conditions of the equipment to be operated are changed.例文帳に追加
動作する機器が異なったとしても、また、動作する機器の状況が変化したとしても、動作する機器に応じてその性能を充分に発揮することが出来るアプリケーションプログラム及び実行装置を提供する。 - 特許庁
The ROM area stores a program for executing the recording of data stored in an external storage device 18 into the RAM area through a main body 11 of computer by being read by the main body 11 of computer.例文帳に追加
ROM領域には、コンピュータ本体11に読み取られることにより、外部記憶装置18に記憶されているデータをRAM領域に記録することをコンピュータ本体11に実行させるプログラムが記憶されている。 - 特許庁
To provide an image pickup system, a remote controller, an image pickup device, a method for controlling it, its control program and a storage medium for allowing even the remote controller to easily and accurately obtain the timing of the release of the image pickup device.例文帳に追加
リモートコントローラ側でも撮像装置側のレリーズのタイミングを簡単かつ的確に知ることができる撮像システム、リモートコントローラ、撮像装置、その制御方法、制御プログラム並びに記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
The terminal equipment 2 includes a path information generation part 32 for generating path information for specifying an error occurrence path in executing the program 10 and a communication part 33 for transmitting the path information to the server device 3.例文帳に追加
端末装置2は、プログラム10の実行時のエラーの発生経路を特定する経路情報を生成する経路情報生成部32と、経路情報をサーバ装置3に送信する通信部33とを備える。 - 特許庁
The image forming devices A, B each have: a storage part 7 storing an executing program; a detection part 11 outputting error information of the device; and a transmission/reception part 15 transmitting the error information to the server C.例文帳に追加
画像形成装置A、Bは、実行用のプログラムを記憶する記憶部7と、当該装置のエラー情報を出力する検出部11と、エラー情報をサーバCに受信する送受信部15とを有する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for information processing and a program, without the need of correcting a business application even when various master data are changed after the end of the development of the business application.例文帳に追加
業務アプリケーションの開発終了後に、各種のマスタデータの変更が発生しても、業務アプリケーションの修正を行う必要のない情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
When switch A is turned on by a computer 7, a control instruction is delivered to the switch controller using a program for printing the ASCII character code of A on a printer and then the switch A is turned on by the switch controller.例文帳に追加
コンピューター7からAのスイッチを入れる場合、AのASCII文字コードをプリンターに印刷するプログラムを使用してスイッチ制御装置に制御命令を送り、スイッチ制御装置はスイッチAのスイッチを入れる。 - 特許庁
To provide a client terminal program updating method for a LAN system which eliminates the need for modifying operation on a server even when the hardware of a client terminal is changed and then makes it easy to change the hardware of the client terminal.例文帳に追加
クライアント端末のハードウエアを交換した場合でもサーバでの変更作業が不要で、クライアント端末のハードウエアを容易に交換することができるLANシステムにおけるクライアント端末プログラム更新方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device, capable of accurately measuring the position of a measurement object, without being affected by the positional relation of an exposed surface of the measurement object relative to an image pickup part, and to provide an image processing program for the device.例文帳に追加
被測定物の露出面の撮像部に対する位置関係に影響されることなく、正確に被測定物の位置などを計測できる画像処理装置およびそれに向けられた画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
In the audience rate arithmetic system like this, the server can calculate audience rates by utilizing only the reception information that has been received, since each client repeatedly transmits the reception information while receiving a broadcast program.例文帳に追加
このような視聴率演算システムでは、各クライアントが放送番組の受信中に受信情報を繰り返し送信するので、サーバは受信できた受信情報だけを利用して視聴率を演算すればよい。 - 特許庁
The end of a built-in data segment is determined, and if a program is to be compiled or assembled into an instruction string, a padding 330 of a length of MAX-1 is inserted in the instruction string at the end of the built-in data.例文帳に追加
更に、組込データセグメントの終了を判定し、プログラムが命令ストリングにコンパイル又はアセンブルされる場合、長さMAX−1のパディング330を、組込データの終わりに、命令ストリング内に挿入する。 - 特許庁
If a secure HDD21 is connected to a registered PC2 or an unregistered PC3, an authentication program stored in the secure HDD21 is executed by a CPU of the registered PC2 or the unregistered PC3 of the connection destination.例文帳に追加
機密HDD21が登録PC2又は非登録PC3に接続された場合、機密HDD21に記憶してある認証プログラムが、接続先の登録PC2又は非登録PC3のCPUにより実行される。 - 特許庁
When there is a contract-concluded channel, an operation for selecting the channel is performed via an input switching control section 106 and the command transmitting/receiving section 107, and the program of the channel is displayed on a video/audio output section 108.例文帳に追加
契約済みのチャンネルが見つかった場合、入力切替制御部106とコマンド送受信部107を通して該当チャンネルの選局動作を行い、映像音声出力部108で表示する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiving apparatus and receiving method for selecting a broadcast station taking into account the actual utilization condition by a listener without increasing the cost of a receiving apparatus nor making the system of the apparatus complicated when receiving a terrestrial digital broadcast program while moving over a plurality of areas.例文帳に追加
複数の地域を移動しながら地上デジタル放送を受信する場合、受信機コストの増大やシステムの複雑化が生じることなく、視聴者の使用実態を考慮した選局を可能にする。 - 特許庁
To provide a profile grinding machine capable of projecting images of "a grinding shape of a workpiece, and a grinding unit of a grinding wheel for grinding the workpiece" by passing light between the grinding wheel and the workpiece, on a screen during the grinding when teaching an instruction program.例文帳に追加
教示プログラムをティーチングする際の研削中に、砥石車と加工物の間に光を通過させて「加工物における研削形状、および加工物を研削する砥石車の研削部」をスクリーンに投影させる。 - 特許庁
Additionally, it is possible to download a data, a game program, a song, etc., by connecting it to a server on an Internet through a data communication interface, and it is also possible to discriminate whether the object is the opposite sex or not at the time of making the pair.例文帳に追加
また、データ通信インターフェースを通じてインターネット上のサーバーに接続してデータ、ゲームプログラム、歌などをダウンロードすることができ、つがいにするときに相手が異性であるかを判別することもできる。 - 特許庁
To provide a navigation system, a method, and a program capable of accurately grasping the situation from the position of a vehicle on board, the system up to a guide spot, and reporting appropriate information on a guide spot just before coming to the guide spot.例文帳に追加
自車位置から案内地点に至るまでの状況を正確に把握し、案内地点の手前で適切な案内地点情報を報知するナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
The curtailed word formation supporting device and the program therefor include a basic abbreviation substitution processing part 14, an abbreviated name formation processing part 15, and the other definition selection processing part 16 whereby the formation of a candidate for an abbreviated name is performed for one word using a different method.例文帳に追加
基本略語置換処理部14、略称生成処理部15および他定義選択処理部16により、同一の語句に関してそれぞれ異なる方法で略称候補の生成をそれぞれ行う。 - 特許庁
To provide an information processor, an information display method and a program, capable of clipping the information of a moving image or the like displayed on a display equipped with a touch panel to arrange the result of clipping the information at a desired position.例文帳に追加
タッチパネルを備えた表示装置上に表示された動画像等の情報を切り出して所望の位置に配置することができる情報処理装置、情報表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
This fault prediction program acquires a time required for data access to the storage device, acquires a state of a device, and determines a fault factor on the basis of the acquired required time and the acquired state.例文帳に追加
故障予測プログラムは、記憶装置へのデータアクセスに要する時間を取得し、デバイス装置の状態を取得し、前記取得された所要時間及び前記取得された状態に基づいて故障要因を判別する。 - 特許庁
A control command generated on the basis of the found sound field control information is output to an audio control unit, which is switched to processing configurations for achieving the sound field mode matching the broadcast program.例文帳に追加
続いて、求めた音場制御情報に基づいて作成した制御指令をオーディオ制御部に出力して、オーディオ制御部を放送番組に適合した音場モードを実現するための処理構成に切り替える。 - 特許庁
A revision check device 15 compares the revision information of the program files of the centralized management computer and the computer to be managed which are registered in a storage device 14, and outputs mismatching information to an outputting device 16.例文帳に追加
リビジョンチェック装置15は記憶装置14に登録されている集中管理コンピュータと被管理コンピュータとのプログラムファイルのリビジョン情報を比較して不一致情報を出力装置16に出力する。 - 特許庁
When the restarted job ends normally, a procedure decision information including a name for the job, the return value and a directory name for the failure recovery program 52-1 are registered on a procedure decision storage part 23 by an update part 1A.例文帳に追加
再起動したジョブが正常終了すると、ジョブ名と返値と障害回復プログラム52—1のディレクトリ名とを含む処置判定情報が、更新部1Aによって処置判定情報記憶部23に登録される。 - 特許庁
To provide a voice recognition/response type portable phone which attains the function of the portable phone utilizing a voice recognition/response type function, and to provide a method of operating the portable phone, and an operation program of the portable phone.例文帳に追加
音声認識/応答型機能を利用して音声により携帯電話の機能を実現する音声認識/応答型携帯電話、携帯電話の操作方法、及び携帯電話の操作プログラムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|